經典書單黑駿馬自4000年前馬匹被人類馴化起馬就在農業(yè)生產和軍事等方面

BlackBeauty-Chapter2017-09-05Kiki薄荷閱讀by百詞6月8日知識點總結BlackBeauty-Chapter自4000年前馬匹類馴化起，馬就在農業(yè)生產、交通和軍事等方面起到重要作用。但隨著社會的發(fā)展，機械動力的廣泛運用，馬在人類生產生活中扮演的角色也在變化，雖然在不少地區(qū)馬仍以役用為主，但世界上很多地區(qū)傳統(tǒng)養(yǎng)已經逐漸轉化為現代我們故事的發(fā)生地，英國，是最重要的產業(yè)之一，也是一項世界級產業(yè)。英國擁有優(yōu)秀的馴馬師、騎手、育馬專家和先進的訓練設施場地，培養(yǎng)了英純血馬。英國還是現代馬術運動的發(fā)源地，英國代表團在各項世界馬術比賽中取得的成績不俗。并且，除了熱衷于賽馬和馬術等體育項目，還有不少英國人將馬當作寵物?！净畹乃囆g品——純血馬英國是純血馬的發(fā)源地。英國的育馬者通過引進大量精選的東方種公馬以提高賽馬的速度、耐力、體型等品質，以應對比賽需要，由此培育出純血馬。其中，拜耳利一特克(ByerleyTurk)、一(DareyArabian)和一(Godol!ohinArabian)這三匹外來種公馬被認為是英純血馬的祖先。純血馬以巾短距離速力快著稱，是世界上公認最優(yōu)秀的賽馬品種，這類純血馬的價格十分高昂，一匹頂級純血賽馬價值上百萬。純血馬體高1.50-1.70米，作為世界上速度最快、身體結構最好的馬匹，被稱為“活的藝術品”。純血馬不僅是平地賽馬范圍的霸主，而且在場地賽、三日賽和盛裝舞步三個奧運馬術馬使用。不過在后來的兩百多年里，馬主要在農業(yè)上使用。馬鼻子凸圓，前額較寬，頸部修長有冠毛，肩寬，足以容納挽具，背寬，臀部傾斜，皮毛光滑，膝蓋和跗關節(jié)處長有長毛，重量超過一噸。并且，盡管馬高大強壯，但性格極其溫順，易于管理，適應能力強。多用于馱運貨物、農業(yè)耕作、騎乘，曾是英國人最得力的助手。馬數量最多是在18世紀和19世紀，當時英國馬的數量超過了100萬匹。但因繁殖比較，近些年來馬的數量在急劇減少，根據1878年成立的英國馬會統(tǒng)計，英國擁有的馬的數量現已不足4000匹，而且每年新生的馬大約為500匹，其中母馬只有兩百匹左右，的速度遠遠超過了繁殖的速度。馬警告，如果這一狀況繼續(xù)下去，可能用不了十年，曾經是英國歷史重要組成部分的馬就會消亡?！疽辉~多義&「coat」：常見意思有“衣服，外套”，此處指“（動物的）原句：ThenextmorningJohntookmeintotheyardandgavemycoatagood「common」：常見的意思有“普通的，共有的”，在此處做名詞，表示“（村莊、小鎮(zhèn)等附近的）公共草地”。原句：GobythecommonandtheHighwood,andbackbythewatermillandtheriver.「tender」：常見的意思有“溫柔的，柔軟的”，此處指“（身體部位）原句：Whenhecleanedme,heknewthetendercesandthesensitive【句子解析Hewasveryparticularinadjustingthestraps.Hewantedtofitmyhead「particular」在這里的意思是“講究的，細致的，挑剔的”；文中就是說John非常仔細耐心地為我調整皮帶，只為了讓我的腦袋舒服一點。我們通常用「beparticularaboutsth/ngsth」這個結構來表示“對……剔”，來個栗子：SheisveryparticularaboutherclothingTheystopped,andJohnjumped「jumpoff」很好理解，就是“跳下來”的意思，后面可以搭配cliff、stage、train等詞。今天老師給大家補充這個短語的另外一個意思：開始，出發(fā)。舉個栗子：Theattackwilljumpoffatdawn.進攻將從拂曉開始。AlsothereweresomepeopleshootingrabbitsneartheHighwood,andagunwentoffcloseby.Hepulledupalittleandlooked,butdidnotmoveasteptorightorleft. 聲”，「closeby」是一個副詞短語，表示“在附近”，修飾這個槍聲。 整句話就是說，林子那邊有人在打兔子，旁邊就有槍聲響起，他只是停下來看了看，并沒有往左或往右亂邁一步。John對Darkie的評價很高哦~不過很快他就不叫DarkieIt’smyopinionthathehasnotbeenfrightenedorill-usedwhilehewas「ill-use」意思是“，，折磨”，這里就是John說，我看哪，他小的時候沒受過驚嚇，也沒被。端端是匹好馬呀！我們可以把「ill-」看成一個詞根，表示否定意義的“沒有……無……”，它可以和其他單詞合成一個新的單詞，類似這樣的單詞還有： ill-defined不清楚的，不明確的ill-founded缺乏根據的，站不住腳的ill-informed所知不多的，消息不靈通的ill-equipped裝備不良的，能力不足的ill-tempered“HeisexactlywhatJohnsaid,”hereplied,“afriendlycreatureIneverwishtomount….”「mount」在這里的意思不是“爬上、登上”，而是“騎上（馬、自行車等）”，我們來舉兩個栗子：HemountedhishorseandrodeawayWehelpedhimmountthebikeandgavehimalittlepush.我們幫他騎上了「neverwishtodo」這個短語，已經出現了三次了，不知道大家有沒有發(fā)現呢~？它的意思不是“從來不想”，而是“從來沒想過”，語氣中有一種驚喜，大家可以仔細體會下~主人說：他的確和John說的一樣，我從沒想到還能騎上那么馴良的馬……Shedidherworkhonestly,anddidherfull「share」在此處意為“應做的、應承擔的、應得的一份”，「doone'sfullshare」就是說做了自己該做的那部分，這里就是說，Ginger盡職盡責地工作，她是我最好的搭檔~Afterwehadbeenouttwoorthreetimestogether,wegrewquitefriendly,whichmademefeelverymuchathome.「be/feelathome」是一個固定短語，表示“（像在家一樣）舒適自在，無拘無束”，除了上面的句子，我們再來舉個栗子：Afterawhilewebegantofeelathomewitheachother.過了一會兒我們就無拘無束起來。這個短語還有另外一個意思：“駕輕就熟，運用自如”，后面通常接「with」。來個栗子：Practiceusingtheuntilyoufeelquiteathomewithit.練習怎么使用這臺機，直到熟練為止。Weran,laydown,rolledoveronourbacks,andatealittleofthesweet我們來講講「on」在這里的用法~「on」在這里作介詞，表示“（身體重量）由（某部位）支撐”?！竢olledoveronourbacks」就是打滾兒的意思，因為要用背部去Heraisedhimselfonhiselbows,lookingoutofthewindow.他用胳膊肘支Thebabygirlwasonherhandsandkneesinthebathroom.小兒趴在說到「lie」和「lay」這兩個百變小天后，那是一不就會二者的各種形式，為此老師專門給大家列了個表格以便查閱：beparticularin/aboutsth/ngsth對……講究、挑jumpoffgooff（槍等）被發(fā)射；突然發(fā)出響closeby在附近pullup停?。ㄜ嚒ⅠR等doone’sfullshare完成應做的部feelathome開課第3天：要讀懂≠去翻很多同學都提出過類似這樣的困惑：“老師，我讀懂了，但我不知道怎么翻譯”“這段話的意思，我翻譯得怎么這么別扭啊”“老師你看看我這句話翻譯得怎么樣啊”大家對【翻譯】的理解可能有偏差，不光是一般人，就算是【英語專業(yè)】出身也不見得翻譯得好，因為有另一個專業(yè)叫【翻譯專業(yè)】。所以翻譯是一個很專業(yè)的動作，它有自己的系統(tǒng)和章法，需要經過系統(tǒng)正規(guī)的學習和培訓，一個人才能勝任翻譯這件事情。理解能力表達能力所以從【讀英文——能讀懂——會翻譯】，這有3個步驟，讀懂只是翻譯的必要不充分條件。對于大多數不是翻譯專業(yè)的讀者，時間又很寶貴，我們需要先讀懂就好了，而不用想著翻譯到位。對于連篇長句的水土，說到底是中文和英文句子結構的差異，看慣短句的我們，不習慣讀長句啊。來，我們舉例子來解釋“Iknowamanwhoknowsaboywhohasacousinwhomettherichestbankerintown,Morse.”（能不能好好說話，什么狗屁不通的玩意 理解英文長句時，我們最頭痛的就是看到whowho其實這些who就是連結的“環(huán)”，它在英文句子結構中不可或缺。（連結的“環(huán)”，不只有which,that,還有in,to,on等介詞；and,or等連詞；todo不定式等等。）但在中文句子結構里，通常沒有對照的字眼去對應這個“環(huán)”，然而整句話內部結構依然完整