文言文閱讀：《通鑒紀事本末-唐平東都》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀：《通鑒紀事本末·唐平東都》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10-14小題。太宗貞觀十九年春二月庚戊，上自將諸軍發(fā)洛陽，以特進蕭瑞為洛陽宮留守。乙卯，詔：“朕發(fā)定州后，宜令皇太子監(jiān)國。"開府儀同三司致仕尉遲敬德上言："陛下親征遼東，太子在定州，長安、洛陽心腹空虛，恐有玄感之變，且邊隅小夷，不足以勤萬乘，愿遣偏師征之，指期可殄?！鄙喜粡模跃吹聻樽笠获R軍總管，使從行。癸亥，上至鄴，自為文祭魏太祖，曰：“臨危制變，料敵設奇，一將之智有余，萬乘之才不足。"是月，李世勛軍至幽州。三月丁丑，車駕至定州。丁亥，上謂侍臣曰：“遼東本中國之地，隋氏四出師而不能得。朕今東征，欲為中國報子弟之仇，高麗雪君父之恥耳。且方隅大定，惟此未平，故及朕之未老，用士大夫余力以取之。朕自發(fā)洛陽，惟啖肉飯，雖春蔬亦不之進，懼其煩擾故也?！鄙弦姴∽?，召至御榻前存慰，付州縣療之，士卒莫不感悅。有不預征名，自愿以私裝從軍，動以千計，皆曰：“不求縣官勛賞，惟愿效死遼東?！鄙喜辉S。上將發(fā)，太子悲泣數(shù)日，上曰：“今留汝鎮(zhèn)守輔以俊賢欲使天下識汝風采夫為國之要在于進賢退不肖賞善罰惡至公無私。汝當努力行此，悲泣何為?！泵_府儀同三司高士廉攝太子太傅，與劉洎、馬周、少詹事張行成、右庶子高季輔同掌機務，輔太子。長孫無忌、岑文本與吏部尚書楊師道從行。壬辰，車駕發(fā)定州，親佩弓矢，手結(jié)雨衣于鞍后。命長孫無忌攝侍中，楊師道攝中書令。夏四月戊戌朔，世勤自通定濟遼水，至玄菟。高麗大駭，城邑皆閉門自守。壬寅，營州都督張儉將胡兵為前鋒，進渡遼水，趨建安城，破高麗兵，斬首數(shù)千級。（節(jié)選自《通鑒紀事本末·唐平遼東》）10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）A.今留汝鎮(zhèn)守輔/以俊賢欲/使天下識汝風采/夫為國之要/在于進賢退不肖/賞善罰惡/至公無私。B.今留汝鎮(zhèn)守輔/以俊賢欲/使天下識汝風采/夫為國之要在于進/賢退不肖/賞善罰惡/至公無私。C.今留汝鎮(zhèn)守/輔以俊賢/欲使天下識汝風采/夫為國之要/在于進賢退不肖/賞善罰惡/至公無私。D.今留汝鎮(zhèn)守/輔以俊賢/欲使天下識汝風采/夫為國之要在于進/賢退不肖/賞善罰惡/至公無私。11.下列對文中加點的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）A.貞觀，是唐太宗李世民的年號。年號是君主時代帝王紀元所立的名號，由唐高祖首創(chuàng)。B.致仕，指交還官職，即退休。古代官員正常退休叫作“致仕”，古人還常用致事、致政、休致等名稱，蓋指官員辭職歸家。C.臨，指面臨，與《陳情表》中“州司臨門，急于星火”的“臨”字意思不同。D.“壬寅”與《蘭亭集序》中的“癸丑”都為干支。古人常用天干地支標記年、月、日。12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項是（3分）A.遼東本是中國的土地，隋朝四次出兵而不能收回，太宗東征是想替中國犧牲的子弟報仇，替高麗人洗刷君父被殺的恥辱。B.太宗到達鄴縣時，親自撰文祭奠魏太祖，對他做出了中肯的評價，認為他作為將領(lǐng)智慧有余，而作為帝王才干不足。C.尉遲敬德?lián)幕实酆吞佣疾辉诰┏牵┏强仗摃l(fā)生叛亂，且高麗是邊陲小國，所以進諫太宗不要親自東征遼東。D.士兵們不求功勛賞賜，只愿能效力戰(zhàn)死遼東，因此太宗碰到生病的士兵，就召到御榻前加以撫慰，讓他們接受治療。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）（1）且邊隅小夷，不足以勤萬乘，愿遣偏師征之，指期可殄。譯文：（2）朕自發(fā)洛陽，惟啖肉飯，雖春蔬亦不之進，懼其煩擾故也。譯文：14.請結(jié)合文本內(nèi)容，簡要概括太宗能夠大敗高麗的原因。（3分）【答案解析】10．C【解析】第一處，輔以俊賢（狀語后置），所以不能斷開。第二處，進賢退不肖，進，提拔任用；退，貶退。賢，賢才，作進的賓語；不肖，沒有才德的人，作退的賓語。11．A【解析】年號是君主時代帝王紀元所立的名號，由漢武帝首創(chuàng)。12．D【解析】強加因果。從原文“上謂侍臣曰：‘……懼其煩憂故也?！弦姴∽洌僦劣角按嫖俊笨芍?，此處斷句錯誤，把“故”當成引出下文表結(jié)果的連詞“因此”理解了，應該是斷到上句，翻譯成名詞“緣故”，選項強加因果。13．（1）而且高麗是個地處邊陲的小國，不足以讓皇上親自去辛苦操勞，希望陛下派主力軍以外的部隊征伐，不久就可以消滅它。（譯出大意給2分；“勤”“殄”兩處，每譯對一處給1分。）（2）朕從洛陽出發(fā)以來，只吃肉和飯，即使是早春蔬菜也不吃，這是擔心會煩擾百姓的緣故。（譯出大意給2分；“啖”“懼”兩處，每譯對一處給1分。）14．①身體力行，御駕親征。太宗抱著為中原子弟報仇的信念親自遠征。②體恤士民，民心所向。太宗撫慰生病士兵，體恤百姓的艱苦，士卒感恩，民愿效死。③運籌帷幄，穩(wěn)定后方。太宗出征遼東，安排太子監(jiān)國，并安排眾多俊彥賢才輔佐。（每點1分，答出3點即可。意思答對即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情給分。）【參考譯文】貞觀十九年春二月庚戌（十二日），太宗親自統(tǒng)率各路大軍從洛陽出發(fā)東征，任命特進（官職名）蕭瑀為洛陽皇宮的留守。乙卯（十七日），太宗下詔：“朕從定州發(fā)兵后，便由皇太子管理國事?！遍_府儀同三司致仕（此時已致仕，故言）尉遲敬德上書言道：“陛下親自征伐遼東，皇太子在定州，長安、洛陽兩地內(nèi)部空虛，恐怕會發(fā)生像楊玄感那樣的變亂。而且高麗是個地處邊陲的小國，不足以讓皇上親自去辛苦操勞，希望陛下派主力軍以外的部隊征伐，不久就可以消滅它?！碧诓宦爮摹Ｈ蚊具t敬德為左一馬軍總管，讓他隨行。癸亥（二十五日），太宗到達鄴縣，親自撰文祭奠魏太祖，評價道：“臨危處理急變，料敵設置奇兵，作為一位將領(lǐng)智慧有余，作為帝王則才智不足?！边@個月，李世勣的軍隊到了幽州。三月，丁丑（初八），太宗車駕到達定州。丁亥（十八日），太宗對身邊的大臣說：“遼東本來就屬于中原王朝的地域，隋朝四次派兵出征而不能取勝；如今朕親自東征，是想要為中原人的子弟報殺害父兄之仇，為高麗百姓洗雪國王被殺的恥辱。而且四方邊境大都已經(jīng)平定，只有這一塊小地方?jīng)]有平定，所以乘朕還沒有衰老，用士大夫們的余力打敗他們。朕從洛陽出發(fā)以來，只吃肉和飯，即使是早春蔬菜也不吃，這是擔心會煩擾百姓的緣故。”太宗看見有病的士兵，便把他們召到御榻前親予慰問，交給州縣妥加治療，士兵們沒有不感動喜悅的。有人沒有被登入東征部隊的名簿中，自愿帶著私人裝備跟從軍隊，動輒一千多人，都說：“我們不求得到皇上的賜予功勛和獎賞，只愿為陛下效忠，戰(zhàn)死在遼東?！碧诓粦?。太宗將要出發(fā)，太子一連哭泣幾天，太宗說：“如今留下你鎮(zhèn)守，加上俊彥賢才輔佐，正是想讓天下人認識你的風度才能。治理國家最重要的在于提拔任用賢才貶退沒有才德的人，賞賜善舉懲罰惡行，做到大公無私。你應當努力做到這些，有什么好悲泣的？”命開府儀同三司高士廉代理太子太傅，與劉洎、馬周、少詹事張行成、右庶子高季輔一同執(zhí)掌機要事務，輔佐太子。長孫無忌、岑文本與吏部尚書楊師道與太宗同行。壬辰