中醫(yī)英文專題知識專家講座

中醫(yī)TraditionalChineseMedicine中醫(yī)英文專題知識專家講座第1頁◎ChineseMedicine’shistory◎IntroductionofTCM◎ThephilosophyofChineseMedicine◎Thefamouseheralistdoctorinhistory◎ComparisionbetweenWesternMedicineandTCM◎TraditionalChineseMedicineknowledge中醫(yī)英文專題知識專家講座第2頁ChineseMedicine’shistoryAsweallknow,ChineseMedicineisamedicalculturewithahistoryof5000years.Ithasformedadeepandimmernseknowledgeofmedicalscience,theory,diagnosticmethods,prescripeionsandcures.Fourbasicdiagnosticmethods:Observing,AuscultationandOlfaction,Interrogation,Pulsetakingandpalpation.中醫(yī)英文專題知識專家講座第3頁ThreederivationsaboutChineseMedicine圣源說（ShengYuanShuo):黃帝《黃帝內(nèi)經(jīng)》神創(chuàng)說（CreationismSay）：伏羲制九針，神農(nóng)嘗百草巫源說（Wusource)：即醫(yī)巫不分說，《世本》中醫(yī)英文專題知識專家講座第4頁●DiagnosticMethodofCM

LOOK（望）SMELL（聞）ASK（問）PALPATION(切)IntroductionofTCM中醫(yī)英文專題知識專家講座第5頁●Moxibustion(艾灸）Moxibustionisatraditiaonaltherapyutillzingmoxa(艾蒿）ormugwort.Mugwortisagedandgroupeduptoafluff.Thenthefluffisfurtherprocessedintoastickthatresemblesacigaranditisusedtowarmareasofthebodyandacupuncturepoints.中醫(yī)英文專題知識專家講座第6頁ThephilosophyofChineseMedicine陰陽說：Thehumanbody’slifeistheresultofthebalanceofYinandYang.五行說：ChinesemedicineisbasedonWuXingSay:金（Jin),木（Mu),水(Shui),火（Huo),土(Tu）元?dú)庹f：Theworldismadeofair.天人合一說：“人與天地對應(yīng)，與四時(shí)相副”中醫(yī)英文專題知識專家講座第7頁歷史長河中的著名中醫(yī)大師

Thefamousherbalistdoctorinhistory

中醫(yī)英文專題知識專家講座第8頁ThefamouseheralistdoctorinhistoryBianQueSunSimiao中醫(yī)英文專題知識專家講座第9頁BianQueBianQue(Chinese:扁鵲;Wade-Giles:PienCh'üeh;thecharactersofhisnamearealsooftenpronouncedBianQiao,Wade-Giles:PienCh'iao)was,accordingtolegend,theearliestknownChinesephysician(ca.500B.C.).HisrealnameissaidtobeQinYueren(SimplifiedChinese:秦越人),buthismedicalskillsweresoamazingthatthepeoplegavehimthesamenameasthelegendarydoctorBianQue,fromthetimeofHuangDi.ThetombofBianQue中醫(yī)英文專題知識專家講座第10頁ThestorysofBianQue扁鵲見蔡桓公BianQuemetwithCaiHuangong

起死回生BianQuemakethedeadcomebacktolife中醫(yī)英文專題知識專家講座第11頁Sunsimiao

SunSimiao,(581-682)wasafamoustraditionalChinesemedicinedoctoroftheSuiandTangdynasty.

SunSimiaowascalled“theKingofmedicine”inChina.Hewrotealotofbook.Themostfamousoneofthem

is“QianJinyaofang”.Thebooktoldthedifferent

waystocuredifferentillness.It’snotonlyeffective

inChina,butalsoinJapan,Korean,andmanyother

countries.中醫(yī)英文專題知識專家講座第12頁QianJinyifangYaowangMountain

中醫(yī)英文專題知識專家講座第13頁Comparisionbetween

WesternMedicineandTCMNormanBethune(白求恩)GeHong葛洪中醫(yī)英文專題知識專家講座第14頁◎TCM:Usedtoapply“FourDiagnosis”(四診),“EightPrinciples“(八綱),basedonmainlyexperience.WM:Useofmodernscientificfindingsandadvancedtechnologyforamicroscopic(微觀)investigation.◎TCM:ClinicalObservation（臨床觀察）ofnegativeandpositivedynamicofthebody,classifythediseaseintoawholebodyorregionaldiseasesWM:Pinpointthecausesofdiseases,pathologicalchangeandseverityofdiseases中醫(yī)英文專題知識專家講座第15頁AdvantageThetraditionalChinesemedicineistreatsthesymptomsandthecauses,butthecurativeeffectisslowrelatively.Thewesternmedicinecurativeeffectisquick,butmostlyisn'tapermanentcure,moreoverthesideeffectcan'tbeignored.

TheunionofChineseandWest,maytreatthesymptomsandthecauses,andthecurativeeffectisalsoquick.中醫(yī)英文專題知識專家講座第16頁TraditionalChinese

Medicineknowledge標(biāo)準(zhǔn)：春夏養(yǎng)陽，秋冬養(yǎng)陰夏病冬治,冬病夏治春夏溫補(bǔ)陽氣,調(diào)養(yǎng)心肝HeartandLiver秋冬滋養(yǎng)陰液,調(diào)理肺腎Lungandkidney中醫(yī)英文專題知識專家講座第17頁怎樣吃?Howtoeat?

●春夏

以茶代藥：菊花Chrysanthemum金銀花Honeysuckle決明子SemenCassiae●秋冬

四神健脾藥膳：茯苓Tuckahoe20g蓮子Lotusseed25g芡實(shí)Gorgonfruit25g薏仁Pearlbarley20g山藥Yam25g

養(yǎng)肺補(bǔ)肝：梨子Pear麥冬Ophiopogonjaponicus百合Lily枸杞Chinesewolfberry中醫(yī)英文專題知識專家講座第18頁怎樣睡？Howtosleep?子時(shí)Atmidnight（23