經(jīng)濟學人雙語雜志匯總3

經(jīng)濟學人雜志雙語閱讀：Dismalscience沉悶的科學PaulKrugman'sLondonlectures保羅克魯格曼倫敦演講Dismalscience沉悶的科學(注1)Jun11th2009FromTheEconomistprinteditionTheNobellaureatespeaksonthecrisisintheeconomyandineconomics諾貝爾獎得主就經(jīng)濟危機和經(jīng)濟學問題發(fā)表演講THELondonSchoolofEconomicswasoncesopopularamongyoungAmericanscholarsthatBritishstudentsusedtojokethatLSEstoodfor“Let'sSeeEurope”.Adistinguishedsightseer,PaulKrugman,returnedtotheLSEonJune8thtogivetheannualLionelRobbinsmemoriallectures.MrKrugman,whogavetheRobbinslectures21yearsago,triedtoanswertwobigquestionsinthecourseofhisthreetalks.Whydideconomistsnotforeseecalamity?Andhowwilltheworldeconomyclimboutofrecession?倫敦經(jīng)濟學院曾經(jīng)在美國青年學者中是如此的受歡迎，以至于英國學生曾笑稱其為歐洲的象征。六月八日，令人尊敬的客人-保羅克魯格曼先生，回到倫敦經(jīng)濟學院為一年一度的萊昂內(nèi)爾羅賓斯紀念典禮做演將?？唆敻衤壬诙荒昵暗牧_賓斯紀念典禮上發(fā)表過演說，在當時的三場演講中，他試圖解說兩大問題，即“為什么經(jīng)濟學家不對災(zāi)難進行預(yù)測？”和“世界經(jīng)濟如何走出衰退？”Theimmediatecauseofthecrisis,“themotherofallglobalhousingbubbles”,wasspottedbymanyeconomists.Thathousepriceshadrisentoofarwasobvious,evenifpolicymakershadseemedlesssure.Thesurprisewasthattheburstingofthebubblewouldbesodamaging.“Ihadnoideaitwouldendsobadly,”saidMrKrugman.許多經(jīng)濟學家認為，引發(fā)危機的的直接原因是“全球房地產(chǎn)泡沫之母”。很明顯，住房價格已經(jīng)漲得太高了，雖然決策者們對此看上去并不是很肯定。令人吃驚的是泡沫的破滅竟然會具有如此破壞性?！拔也辉氲剿鼤a(chǎn)生如此糟糕的結(jié)果，”克魯格曼先生說。Onebigblindspotwasthefinancialsystem.Themistakewastothink“abankhadtolooklikesomethingJimmyStewartcouldrun”,withrowsoftellerstakingdepositsinamarble-frontedbuilding.Infactabankisanythingthatusesshort-termborrowingtofinancelong-termassetsthatarehardtosellatapush.Theshadowbankingsystemwasasimportanttotheeconomyastheordinarykind,butwasfarmorevulnerable.Itscollapsewasthemodernre-runofthebankfailuresofthe1930s,saidMrKrugman.金融系統(tǒng)是一個大盲點。人們所犯的錯誤是認為“銀行看上去就像是吉米·史都華(注2)能夠掌控一樣”，出納員在大理石建筑中排隊領(lǐng)取保證金。(注3)而事實上銀行是任何通過短期借款來進行長期融資的機構(gòu)，很難一下子賣出所有金融品。影子銀行體系對于經(jīng)濟來說與普通商業(yè)銀行體系同樣重要，但卻脆弱的多。這一體系的崩潰其實是上世紀三十年代中的銀行倒閉在現(xiàn)代的重演罷了，克魯格曼先生說。Theexcessborrowingthatdidforshadowbanksthreatensconsumers,too.Theyarescramblingtosavemoreashousepricesplunge.Theirmortgagedebtsloomlargerbecauseofvanishinginflation.Thisurgetoshoreupwealthisself-defeatinginaggregate,asitcurbsspendingandincomes.Italsorendersconventionalmonetarypolicyimpotent,astheinterestratethatpreventstoomuchsavingisbelowzero.影子銀行(注4)過度借款也造成了消費恐慌。由于房價的暴跌，消費者們爭著將更多的錢放進銀行。通貨膨脹的消失使他們的抵押債務(wù)所面臨的形勢變得相當嚴峻。這種強烈的財富保值意識宏觀加總后反而弄巧成拙，因為這抑制了支出和收入。它也使得傳統(tǒng)的貨幣政策變得無能為力，因為為了阻止過多的儲蓄，利率已經(jīng)為負了。Thatcreatesaroleforfiscalpolicy.Ifzerointerestratescannotgetconsumerstospend,thengovernmentsmustspendinstead.Thatremedycomesfromeconomicssothedisciplineisnotwithoutmerit.Thetroubleis,“theanalysiswe'reusingisdecadesold”.ItdatesbacktoKeynes,oneofthefeweconomistswhosereputationhasbeenburnishedbythecrisis.(AnotherisHymanMinsky,whosemaininsightwasthatstabilityleadstotoomuchdebt,andthentocollapse.)Mostworkinmacroeconomicsinthepast30yearshasbeenuselessatbestandharmfulatworst,saidMrKrugman.何這創(chuàng)造了一巧個財政政策曲的新作用。癢如果零利率緩不能刺激消虜費，那么政門府就必須代抓為支出。這湖個補救措施炸源自經(jīng)濟學脆研究，因此皺不是毫無價劍值的。但問宗題是黑“緞我們所使用交的這種經(jīng)濟豬學分析已經(jīng)瘡有幾十年的榜歷史了微”扣。這可以追激溯到凱恩斯榮，他是為數(shù)蠅不多的因危切機而成名的母經(jīng)濟學家中鷹的一位。賴(視另一位是海呀曼明斯基，歇他的主要觀借點是穩(wěn)定導庭致過多債務(wù)智從而引發(fā)崩仔潰。粥)敞宏觀經(jīng)濟學拖在近燥30蒜年中的多數(shù)蟲研究說得好鄙聽點是毫無耕用處的，說班的難聽點甚泉至是有害的缺，克魯格曼消先生如是說暈。要Asfo妨rthe炊econ鉤omy,月ther愈oadb祥ackt銷ohea昏lthw忽illb喜elon胸gand浸pain城ful.領(lǐng)Theb馳igle螞sson課from碑past董bubbl嶼esis扛that私reco鍵very右isex稼port-申led,撞which哀isn火othe疑lpful鑼“unl導essw神ecan年find沙anot功herp蕩lanet遠toe槐xport榴to”.勁Othe宅rwise米,rec搭overy辯will兼have索tow袋aitf圍orsa鞠vings廣tob飼ereb沉uilt,嚼and秩that原will削noth譜appen每quic慘kly.框Highe遼rinf蓮latio挽ntha染nbef鉛oret忌hecr廳isis挺might繭help厚,he堵said.諷至于經(jīng)濟，這恢復(fù)健康的圈道路將是漫讀長而又痛苦惱的。從過去民的泡沫危機盞中得到的啟腹示是由出口銀帶動經(jīng)濟復(fù)給蘇是無益的想，器“憲除非我們能躁找到另一個成星球并對其伍進行出口古”膜。否則，想愁要經(jīng)濟復(fù)蘇嫁就不得不等探待儲蓄的重劍建，而那不搜是短時間內(nèi)獵能夠完成的裹。比危機發(fā)由生前更高的急通脹也許有瓜幫助，他說繭。-注釋：盆1.解經(jīng)濟學常常炸被稱為兼“抽沉悶的科學砌”舅，因為經(jīng)濟盤學家經(jīng)常帶劈來壞消息。旗經(jīng)濟學不那影么討人喜歡貴，認真的經(jīng)既濟學家常常桃?guī)頋娎渌t似的意見。教他們會指出戚一個表面上家看來很吸引飄人的項目，思很可能結(jié)局格并不那么美境妙。胡2.要吉米泥·衡史都華：即法詹姆斯拆·期史都華奉(Jame怎sSt女ewart返)語，好萊塢影卷星，主演過前《費城故事絡(luò)》、《后窗滲》、《迷魂淘記》、《桃宮色血案》等餃名片。法3.局關(guān)于這句話寇，我網(wǎng)上查未了很多資料奇，克魯格曼軋所指的應(yīng)該報是史都華所屢演的《風云顆人物》中的敬場景，這部賄片子我現(xiàn)在肺在下，看過孤之后應(yīng)該就囑可以理解了畜。付4.屋所謂影子銀吵行系統(tǒng)，就平是一群非銀江行機構(gòu)，但撇是它們又確鐘實在發(fā)揮著罵一整套銀行鬧的功能。比盡如它們將房臭地產(chǎn)貸款加耐工成有價證柿券，交易到閑資本市場，仁房地產(chǎn)業(yè)傳醋統(tǒng)上由銀行乓系統(tǒng)承擔的列融資功能逐摘漸被投資所巡替代，屬于滴銀行的證券本化活動。臨經(jīng)濟學人雜沖志雙語閱讀堆：資Scutt劈lebut劃t喬謠言吼Silvi和oBer么lusco粘ni's瞞scand蜻al拘西爾維奧促?煮貝盧斯科尼皆的丑聞酷Scutt萍lebut診t謠言腳Jun4傳th此2009僚|塵ROME文From絹TheE嗓conom奏istp配rint漁editi挑on貸Amod凳elan正dap森rime懶minis塘ter模特和總理縮ITIS之not役only桐in毯Brita行in汪that疲scan蹤dalm水a(chǎn)yaf攤fect夕theE撥urope罩anel紡ectio遞n.In請練Italy跨clai菜mssu碼rroun醫(yī)ding框thep過rime扔minis院ter,中Silvi塊oBer貸lusco濾ni,a尸ndan元18-y暖ear-o湊ldas補pirin溜gmod說elan定dact建ress,棒Noem妻iLet酷izia,釋have痛begu架nto眼troub接levo肝ters.蝕The黎insin書uatio軋nat鈔itsr錫ooth織asno還tbee蔑npro策ved.灌Buti勞nhis撤effo逢rtst賀oref葡utei樓t,Mr澤Berl第uscon亡ihas嶼rais饞edbi特gger領(lǐng)quest逃ions岸about捏his欺condu昨ct.辨不僅是在英全國丑聞會影禁響到歐洲選炎舉。在意大定利圍繞總理配貝盧斯科尼滿和窯18翼歲內(nèi)衣模特嫌兼演員，諾浸埃米逝?校萊蒂齊亞，圍的言論開始陜使選舉者感脊到困擾。這有些暗示的根束源并沒有被快證實。但是厚在他努力地偽辯駁下，貝以盧斯科尼在砌品行方面產(chǎn)山生了更大的輛問題。速Thel類atest洲conc擊erns貸thep砍rime隱minis仍ter's稀use浙offa意cilit驕iesp宵aidf丘orby彈the蓬taxpa悟yer.壺OnMa防y30塔th,a悄fter厭acom葉plain召tby督MrBe塊rlusc鎖onit況hath展ispr桂iva床cyan沈dtha圣tof津hisg奮uests塔had貞been倆invad潤ed,p籮rosec缺utors紗in最Rome捎impo湯unded商aco骨llect遠iono裁fpho盞togra崇phst財aken俯outsi重dehi醒sSar遮dinia牢nvil驗ladu絡(luò)ring則three周part知iesl些asty峰ear,坊oneo電fthe識matt團ended詞byM總sLet降izia.物MrB道erlus奧coni'作slaw臟yers末aidt供hata紫mong組other佩thin迅gsth羞eysh開owed池afor俗merC委zech澤prime授mini部ster,證Mire撈kTop酬olane賤k,na混kedb雹yas漏wimmi墓ngpo凳ol.殼人們最新關(guān)襖注的是總理嬌用納稅人的挨錢支付設(shè)施鏈費用。五月脫三十日，當雨貝盧斯科尼疤抱怨他的隱脆私和他的客援人遭受到侵翁擾后，羅馬京的檢查官下賀令沒收了一蛾系列去年在秀他位于撒丁個島的別墅外閑舉行三個割(舊裸體臉)謝派對時拍攝酒的照片，其容中一張涉及牲了萊蒂齊亞龍。貝盧斯科碗尼的律師聲住稱在其他照炕片中還出現(xiàn)科了捷克前總慈理，米雷克樸?鏡托波拉內(nèi)克苗，在游泳池爬中一絲不掛奏?；utt鹿hepr罩osecu敗tors稼aren歸owth續(xù)inkin博gof端bring榨ingc縮harge蛾saga樹inst德MrBe比rlusc志onif勢ormi貍suse榆ofpu艦blic沒funds梅,as朵thep我hotog疑raphs艷show襪ada扯ncer毛andh勢ispe耽rsona驅(qū)lmin圓strel峰,as麗inger躬-song戰(zhàn)write損rnam榆edMa螞riano捎Apic滲ella,抽leav縱ingh趴isof蒙ficia枯lair始craft糾.The漆prim貸emin書ister洋'sof勸fice贈denie含stha易the頃hasb滴roken脾any壘rules蘋,whi哀chwe針rech芽anged誕toa族llow榴unoff狗icial嗎pass伐enger艇saft械erMr凈Berl培uscon住ireg僻ained炸the哭jobl碌asty朋ear.魚但現(xiàn)在那些容檢察官正考販慮指控貝盧象斯科尼濫用嚇公共基金，條因為照片顯礎(chǔ)示一個舞蹈圍演員和他的聽私人歌手，杜一個名為馬值里亞諾撤?欄阿皮塞拉的航創(chuàng)作型歌手軌，乘坐他的坊官方直升飛饅機離開。但解總理辦公室斑否認他破壞謹了任何規(guī)則漠，去年貝盧旨斯科尼重新炭執(zhí)政時已經(jīng)芬修改規(guī)則，相允許搭載非季官方乘客。牲Thes燦canda簽lbeg肚anin萍earl顆yMay泛when袍MrB裁erlus剝coni'碎swif慰e,Ve零ronic車aLar袖io,a朋nnoun除cedt缸hats今hewa搶sdiv造orcin犬ghim春,add勞ingt羞hats錢heco諷u鹿ldno鵝long趁erst陽aywi詞tha烏manw棉ho“c志onsor湊tswi緒thmi扶nors”棗.The登prim孔emin泳ister頭was蔽said怪toha六veat程tende課dMs常Letiz滴ia's抗18th蔬birth烘dayp培arty掉with犁anex己pensi瓶vepr品esent少.Sus堤picio壟nsab軋outt路heir桐relat冷ionsh夫ipgr球ewwh副enMr牧Berl垃uscon擱i'sa封ccoun械tbeg謹anto窮leak清.He繭said照heha掃dkno唐wnMs箱Leti申zia's簽fath旁erfo葵ryea挨rsan布ddro磚pped裳bywh冬ena兄gapa壁rose辜inhi宮ssch僻edule堂.But隔MrL敗etizi沈asee慶msne帶vert脆ohav棵edon禽ethe樓job獵that把thep嬸rime早minis槳terc發(fā)laime獵dbro磚ught筒them納toget紗her.董Andh盤issi增ster-栽in-la如wsai樸dthe攔fami豈lyha同dkno高wnfo會rmon酸t(yī)hst案ha玻tMr貨Berlu素sconi啊woul根dbe榮there肚.碰這樁丑聞開梳始于五月初論，當貝盧斯捷科尼的妻子繪韋羅妮卡朗?賀拉里奧宣稱戚她要與他離估婚，并且她犯無法再忍受族與一個梯“桃與未成年人鏟交往津”回的男人待在奮一起。據(jù)說側(cè)這位總理帶慕著昂貴的禮猶物出席了萊挪蒂齊亞劣18顫歲的生日派逆對。當貝盧駛斯科尼的賬號戶開始泄露榨時人們開始設(shè)懷疑他們的打關(guān)系。他說侄他認識萊蒂悔齊亞的父親搏很多年，所喉以在他的時遍間表里減少蛛了創(chuàng)立關(guān)系北的時間。但蝦是萊蒂齊亞米好像從未做注過首相聲稱級使他們相遇映的工作。而潮且他的嫂子機說家里人胡幾個月前已宿經(jīng)知道叔貝盧斯科尼漿將出現(xiàn)在那源兒。庭Sofa唱rno任ev遙idenc殺ehas匹been貓prod賓uced攝tosh底owth烏athi鴿srel門ation守ship落with偉MsLe酬tizia褲iso叛rwas版impr旺oper.亦Her角forme疼rboy貿(mào)frien董dsai互dthe猛prim來emin豪ister渴'sat綿titud龍eto年herw士aspa狀terna即l.At析the慘outse聞tMr帳Berlu癥sconi物prom孕ised給asta對temen它tto每parli四ament恨.Not撥the富least岡oft宋hemy觀steri疤esin瞧the樹affai把ris酸whyh除ehas壁sof君arfa均iled狠toke租epth富atpr刑omise擠.尖迄今為止并盼無證據(jù)證明碧他與萊蒂齊嚼亞的關(guān)系有錯什么不妥。悶她的前男友安說總理對她謝的態(tài)度只是蜘像父親一樣唉的。起初貝擇盧斯科尼向把國保證會給明出一個說法尾。這件事中底最大的謎團小就是為什么條至今他都無赤法信守這一勿承諾。葉經(jīng)濟學人雜毒志雙語閱讀嶄：肯Bash劃forh策elp保猛擊求生土Minin于gsaf耽ety礦業(yè)安全虹Bash徒forh犧elp猛擊求生阻Apr2宵nd耗2009膛From居TheE攤conom背ist溉prin別tedi傳tion瑞Anew質(zhì)way賓tofi姨ndtr機apped寺mine培rs但發(fā)現(xiàn)被困礦切工的新方法枯HIGH蒜techn夸ology館isn憐otal江ways泛neede芒dto凈solve協(xié)apr迎oblem授.Ind劃eed,糊apro添posed打new而syste肉mfor余find勒ingm完iners享trap踢pedb賢yan要under馳groun肯dcol薯lapse豈isa媽ctiva誕teds辭imply框byh蘇ammer南ingo緩nan東iron沃plate下with右asl液edgeh斜ammer糖.Res潔cuers療can墊beno澡tonl偶yale護rted暢byth銜eban表ging載buta統(tǒng)lsog碎uided撇prec野isely壇tot女hesc襯ene.填解決難題并銹不都需借助戶于高科技。駐一套只需用校長柄錘擊打撿鐵板就能起僚作用的新設(shè)霜備，正被用欺于發(fā)現(xiàn)塌方乖事故中的被崗困礦工。救巡援者不僅能音收到敲擊示煤警聲，還能控被準確引導澡至事發(fā)現(xiàn)場準。唱Sensi利tive戴liste級ning載equip閉ment償hasl缺ongb舊eenu田sedt襖otry潮toh驚earp揚eople恭trap駱pedu所nderg桿round梢.It篩ispo賀ssibl輪eto襲detec販tsei黨smic矩waves蓄crea稱tedb亂ymin獲ersh累ittin潤groc慢ks,s處ay,b抓uti獵tcan敞bed偽iffic推ultt專odis賠tingu沈isht缺hese漠from們other鑰unde討rgrou勺ndno網(wǎng)ises.翼長期以來，麻人們都是用作敏感的監(jiān)聽奸儀器探聽被脖困地下的幸腰存者，以期借能探測到礦豈工敲擊巖石恨或說話時產(chǎn)慮生的震波，芽但這種方法斬很難將這些葡震波與其它益地下雜音區(qū)貴分開來。冒Nowa檔more持accu鬼rate廟metho之dhas線been任foun串d.It適invo飄lves天bolti枕ngir脂onpl蹄ates黑toth饞ewal全lsof揪tunn掠elsa清treg宏ular廉inter走vals母andp遼lacin役gsle腦dgeha振mmers憐near脾by.T海heid倦eais屠that奮,in便thee梳vent顯ofa閱colla櫻pse,鴿survi船vors調(diào)able能tore朽acho值neof寧the窯plate詳swou母ldba填shit猜toc跟reate傍vibr愁ation奧stha帥tare而dete默cted升bya熟strin先gof辭geoph榨ones,全stan旦dard離devic拴esus命edto京meas顆ures驗eismi煎cact兼ivity追,pla途cedo永nthe薄surf輪acea仔l(wèi)ong豈thel蘇ineo棉fthe荒mine苦.黨現(xiàn)在誕生了誠一種更精確第的方法。把閥鐵板以一定解間距焊接在烘隧道的墻壁貴上，并在附衣近放置鐵錘升。遭遇塌方澡事故時，幸的存者可以逃椅到任一鐵板慕處猛擊鐵板俗，使地震探鷹測儀組能探鋼測到由此產(chǎn)雅生的振動，退這些探測儀持是探測振動辟的標準設(shè)備扭，常沿著礦陽脈放置在地朽層表面。庭Gerar辱dSch叫uster筋and紅hisc而ollea商gues殺atth嶺e身Unive嗓rsity炮of押Utah企firs瓜ttes壩tedt薄heid宗eain燃atu念nnel搭that奏carri土espi剝pest淘hree聞metre同sbel迷owth鉛euni朗v砍ersit侮ycam坊pus.墻After考posi螞tioni御ngth朝epla誓tes,糖ther醉esear鵲chers姜list離ened問toth假esou撇ndth殊atea眼chon媽emad寒eon篩being奉stru勵ck.E濫very唐sound甘was殿uniqu轎e,in孕part皮beca著useo藝fsma微llva塞riati以onsi吹nthe嚴geol綿ogys跌urrou房nding稍the嚴plate良s.Th射eyus扇eda滅compu丙term撿onito喪ring癥thes伶tring走ofg戀eopho除nest知oana絨lyse盼thes夾ignal愁sto凍seei麗fthe辱ycon邁taine刪dthe都seis施micf曉inger崇print隆ofa以nyof誘the擺under磁groun灣dpla狐tes.衣Thes鄙ystem唯coul牛ddet差ecti歐fap貞late羊wasb亂eing朋hamme你reda誘ndwh鑰icho秘ne,t傍husi縱ndica散ting債thel第ocati吧onof她the泡perso似nhit苗ting堂it.躬杰拉德喇.打舒斯特和他似猶他大學的物同事們，在聯(lián)大學校園地歌下三米安置性水管的隧道格里進行了首裹次實驗。在擔固定好了鐵么板后，研究雅者們聽到了城每塊鐵板各尿自被敲擊而婦發(fā)出的聲音倍。因為鐵板萍周圍的地理夏構(gòu)造差異，霉使得每一個腫聲音聽起來峰都是獨一無毯二的。為了倆分析信號，霸他們用計算栽機監(jiān)測了這仔些地震儀組仗，看是否地癥下的每個鐵怨板都包含著邀獨特的震動肥特征。這套拼系統(tǒng)既可以亦探測鐵板的殊敲擊聲，又色能分辨出具非體被擊打的箏鐵板，從而子指示敲擊者翼所處位置。喪Theg屯eophy蓄sicis高tswe己nton貴toc圓onduc膏tas茅econd壺test海ina賊naba算n傘doned集copp留ermi景nein嫩撕Arizo怨na瓜,usi彎ng25樓iron偉plat譜essp釋aced尸atva魯rious扣inte柱rvals盈int趨unnel殖sup緣to45恐metr賽esbe米lowg剪round柜.Thi癢sals儉opro鷹vedt狀obe局accur額ate.頸DrSc主huste炊rsay封sthe膽yare槐now沉looki前ngfo豎raw弊orkin榜gmin薄ewit爪htun貨nels些onek違ilome匯tred舞eept敵ocon蜂duct臭more販exper支iment損s.Co我mpute劃rsim害ulati克onss嘗ugges壁tthe亡dist練ress滑signa婦lsho抹ulds旬till塊beca貌pable從ofb世eing紹detec服ted.年They跪repor歲tthe迅irwo抱rkin育素Leadi紅ngEd罵ge上,aj略ourna匠lof兆theS東ociet卵yof愛Explo圖ratio娃nGeo豪physi船cists模.米在亞利桑州焰的一個廢棄無銅礦里，地色球物理學家湖們進行了第診二次實驗，努他們將鍋25恰塊鐵板以不均同的間距安字置在離地掃45糖米深的隧道皮中。實驗結(jié)闖果仍然準確穩(wěn)。據(jù)舒斯特沾博士介紹，鞏他們正在尋院找具有撕1000享米深隧道的殖正在開采中穗的礦山，以滔便進行更多綢實驗。在計掛算機仿真環(huán)筑境中，這種儲遇險信號仍應(yīng)舊能夠被探服測到。他們筆將研究成果肢提交到炎勘探地球物癢理學家協(xié)會緒的捷《前沿》雜本志上。氣Thes脖ystem聚coul版dbe半used碗tose紗ndco繁dedm干essag邁es,p珍erhap只sin厘Morse遷,to藏thes測urfac攔e.Tw飲o-way危comm遮unica銹tion風might皮also枯bep恰ossib直leif蛾the吳stati鍬onsw翼eree筍quipp米edwi瑞thse暈ismic休sens娃orsa窩ndla條ptop廟compu療ters.艙But嗽forn努ow,i眉tspo州tenti罷alas喬ach遣eapa哥lert錢andl將ocati貿(mào)onsy啞stem瑞iswh廟atin孫teres療tsth密eres料earch促ers.蟲They瘦estim靜atet勁hati菜tcou臭ldco基stab倘out$比100,0埋00to邪equi窗pam確inew粉ith1森00em觀ergen噸cyst飼ation遠s.畏這套系統(tǒng)也慚能將諸如莫趁斯電碼的加夾密信息發(fā)送土至地表。如捕果報警點配雞備震動傳感聰器和便攜式寺電腦，還能寫實現(xiàn)雙向交萍流。但現(xiàn)在發(fā)讓研究者感禿興趣的是它毒作為廉價的猛報警定位系打統(tǒng)的潛力。脾他們估計花露費奇10推萬美元就能送為一個礦山煤配置沉100露個緊急報警噴點。呆Worki摟ngun幣dergr惜ound儉isda絮ngero膊usev柏enin因the獸most志devel續(xù)oped半count園ries.勿Six湯miner溪sand殊thre糠eres沸cuers婆were渾kill錄edin覺aco李llaps涌eat內(nèi)theC休randa賊llCa孤nyon繳coal緒mine借inUt暖ahin淘Augu晨st20晚07.F飛orth離oset喬oilin資gfar瑞belo喝wthe爬surf愁aceo遮fthe夕Eart夕h,th肥epro竊posed后syst克emco凡uldp端rove熔agod糠send.插即使在最發(fā)信達的國家，浴地下工作也瘋是危險的。絲2007兇年舟8勞月猶他州克汁蘭多峽谷煤身礦的礦難導囑致廁6聾名礦工和味3贊名搜救隊員克遇難。對于漫那些在地下剪辛苦勞作的男人來說，這嗚套系統(tǒng)簡直揀就是天賜之刊物。守經(jīng)濟學人雜蘆志雙語閱讀吃：畝Conne盯cting津Up塘網(wǎng)絡(luò)情緣修Thei賤ntern伍et英特網(wǎng)斥Conne掀cting窮up煙網(wǎng)絡(luò)情緣惜Mar2岔6th懲2009吩|SA伐NFRA歐NCISC著O域From襲The具Econo籌mist棉prin罩tedi勸tion砍Onlin小e-dat犁ingw磚ebsit證espr漸osper式int養(yǎng)here膠cessi茫on廚金融危機下干交友網(wǎng)站逆暫勢而上選NOT副many傷indus看tries辦are紀doing頃well砍int般here輩cessi慰on.B僻utal絲ongw水ithd噸iscou偶ntre關(guān)taile暴rsan秀dpaw額nbrok蓄ers,雖onlin避e-dat艙ings播ites削such惜aseH子armon毯y.co身mand岸OkCu炕pid.食comh車aves居eenb敬usine愚sslo固okup選.The況rear削esev耀eral本theor既iest計oexp調(diào)lain狂why.怨Itma判ybe亂that劇peopl寇ehav崗emor絕etim端eto蔽devot畏eto瓦their緞priv孩atel咬ives儲asth要eeco梳nomy或slows藝;tha腦tunc魚ertai既ntim潔esin器creas搖ethe啦desi脈refo潔rcom晴panio飼nship柏;or悄that量livin開galo杠neis渡expe鄰nsive稻,whe虛reas姓coupl列esca詳nspl薄itma紗nyof隔thei批rcos陽ts.辨在經(jīng)濟衰退猶的大環(huán)境下葬還能有良好泰業(yè)績的行業(yè)油并不多，而聚折扣零售業(yè)踢、典當業(yè)以糟及像弟eHarm砍ony.棟com沸和竊OKCup談id.c奮om疲這樣的網(wǎng)上捏交友網(wǎng)站卻貫正好幸運的冠成為了這樣摘的行業(yè)。有肢很多種說法濁可以解釋這先個現(xiàn)象：可名能是因為人津們在經(jīng)濟不井景氣的情況追下有了更多列的時間關(guān)注破自己的個人盞生活；這段駛充滿不確定得感的日子催喉生了人們對款伴侶的渴望谷；抑或是由挖于和夫妻兩油個人在經(jīng)濟魚上相互扶持騙相比，單身訂顯得比較奢福侈。血“Peop右lewh巡ohav壇ebee覆nsin扒glef宅orye簽arsa象resu膀ddenl垮yfoc怪used煉onfi拆nding鞋some撲one,”鼻says銀Greg棒Wald引orf,填theb刷osso宇feHa賄rmony嘆,aw謙holes卵omem畏arria軍ge-or盞iente觸dsit勝ewit苗hmor志etha述n20雄mpay振ings暖ubscr旨ibers淺.He擇favou拌rsth談ecom幻panio旨nship圈-in-h魚ard-t芬imes臭theor宇y:“G孝oing您throu份ghdi獄fficu擴ltti盾mesw槐iths期omeon只espe自cial盼isbe度tter扶than劑doing蹦ita積lone.揚”In釀arec晝ents趕urvey利carr嚇iedo駛utfo凳rhis載comp邀any,管25%o勻fwom所ensa創(chuàng)idst千ress液about翻the鄭state德oft稠heec扛onomy相made此them躲more忠incl猾ined飛tose峰eka頃long-煌term張relat斃ionsh皮ip.T娃heco鍵mpany廢also嘴noti透cedt辱hatt妄henu恩mber棄ofvi懂sits徹toit狐sweb坊site曬wash立igher揭than街a學verag貿(mào)eon蹦days穴when似theD巾owJo現(xiàn)nesI閥ndust關(guān)rial粥Avera坡gefe少llby塊more津than呈100抹point猶s.潑“咱人們在長時斗間單身之后鄙會突然產(chǎn)生雅尋找自己另壁一半的想法乖。帽”Gre世gWal飯dorf-簽eHarm共ony.蜂com飄這個擁有超何過兩千萬注對冊用戶的婚育介網(wǎng)站的老跪板如是說。填他認為患難弄更生真情汽：努“富和某人攜手僻共度難關(guān)的去感覺比所有遭問題一個人檢抗更讓人感已到寬慰。遍”侵在他們公司播最近的一項威調(diào)查表明，艦25肚％的女性認啞為經(jīng)濟壓力呀讓她們更加暗急切地尋求匪一種長期的艙同伴關(guān)系。祝他們公司注暴意到當?shù)拉倛F斯工業(yè)指數(shù)籍下跌超過涉100闊點時他們的流網(wǎng)站能夠獲衣得更高的訪濱問量。動AtOk與Cupid似,whi消chis輩aime破dat態(tài)amor滿ecas欠ual,功youth冒fulc樂rowd,折ther貧ehas廢been辮aju慚mpin遼memb倚ershi錄psin材ceth謹efin榴ancia病lcri薦siss真etin乞(see書char回t),a思ndan崗even特bigg菜erju屈mpin飛how牧often奧memb窗ersu上seth概esit租e.Ba秒ckin叨Sept陜ember不,use匆rswe憶rese遠nding勇6,00囑0on-葡site葛insta蛾ntme跨ssage眨sad死ay,s例aysS擦amYa種gan,喊OkCup南id's蝴boss.魚Now奪that種numbe皇ris設(shè)over狂18,00殊0.Ok瞎Cupid趟has前thea遙dvant重ageo訴fbei眼ngfr仆ee,w沒hich健hasp熊roved欣popu厚larw叉ithp宣eople筆look淘ingf司orpa愁rtner梳sfor敵what頂MrY斑agan垂euphe數(shù)misti昂cally靜call孫s“ch亞eape梨ntert煩ainme升nt”.終After屑all,熱ify保ouha飽vea聞girlf繁riend婚ora殺boyf慚riend夢,he滲says,蒸“you萄can筑just礙play根Scrab伴blei巡nstea吸dof材going眼out佛fort洪heev括ening愿.”魂至于推OkCup棍id-董這個面向不姻特定的年輕鑒大眾用戶的事交友網(wǎng)站，厭它們的注冊配用戶人數(shù)在褲金融危機下鈔增長迅速，岡(枝見表格繞)煤而用戶的使奇用頻率更是遷有了迅猛增病長。九月份雷，用戶每天壘在網(wǎng)站上發(fā)央送的臨時消某息還只有渠6000關(guān)條，而現(xiàn)在塞每天已經(jīng)超決過了薦18000哥條。到-OkCu否pid羊的老板棉SamY摧agan盼指出。踐OkCup悲id誠的優(yōu)勢在于做免費，這使財?shù)镁W(wǎng)站在那駕些熱衷于尋米找被奪SamY頓agan弄先生委婉地戀稱為燕“曾低成本娛樂他”韻的人群中很足受歡迎。畢安竟，如果你伯有了男女朋問友，獅“昏你就只能選烘擇玩點拼字啞游戲而不是好整夜的出去復(fù)狂歡鋒”層，叛Sam谷Yagan并這樣形容到月。文Butp前erhap衫sthe巴boom梢ist確here錢sult為ofne鎖ither斗ane鐘sting寨inst玩inct,贏nor腸ades置iret悲osav背emon聯(lián)ey.A蒙shley柿Madis蘇on.c彩om,a駝very保diff耕erent西type昂ofd匹ating杯site晴,is煉also襖doing樂well擱.Ins遍tead集ofar撥rangi牢ngma峽rriag央es,t蒜hesu辭bscri貢ption從-base陣dsit新earr贊anges燥affa區(qū)irs-a容ndne鼓verb炮efore越have溪som然anyp物eople更been脹look瞧ingf狂ora菌bito摧nthe著side腸.Ash測leyMa奪dison弄'sbo德ss,N作oelB疊iderm茫an,t拍hinks附his拿site,忠and訂other斥s,ar冤epro簽speri退ngfo炕rano倉ther蜜reaso元n:mo刊neyp允roble掩ms.“陸Them章ajori主tyof鴿rela葵tions秧hipd裂iscor嶄dste壩msfr漏omec紗onomi犁ctro申ubles擋,”he往s牛ays.額Inste掠adof歌figh辱ting,挖marr買iedp繪eople臨are靠takin全gsto黨ckof以thei鄭rliv耳es.“愛They莫want足todo折some煙thing棗that譯make跪sthe死m(xù)fee勵lbet韻tera右bout絕thems債elves駱,”Mr愛Bide烏rman同says,砍“and革$49正isa濤tiny旁expen勁ditur滿efor震ali占fe-al放terin曉gaff酷air.”作但也許這種歪激增的結(jié)果俘并不是人們錫成家的本能無或者出于省景錢的目的導頂致的。像稿Ashle債yMadi王son.含com蹤這種特殊的雖交友網(wǎng)站現(xiàn)施在運營的也鑒非常良好。歸和其他婚介斧網(wǎng)不同的是燙，這是一個年以為顧客策艷劃特殊事件照為賣點的網(wǎng)步站繳-當而以前從來效沒有這么多錫人在網(wǎng)上找面這些東西。沿Ashle期yMadi疲son潤的老板慶Noel陰Bider弓man項認為他們這輸類網(wǎng)站的繁奔榮有其他的寇原因：錢的贊問題。剃“著關(guān)系的不和仆諧主要是由賄于經(jīng)濟因素椒。棚”鹽他還認為，漏相較于斗爭津，已婚人士魯們更愿意總唱結(jié)自己的人把生。廢“海他們想要做牲一些能讓自秧己感到舒服襲的事情，茂”Bide屬rman“逢而且灌49招美元對于一辦次改變?nèi)松傻慕?jīng)歷來說坊不算什么。鑄”喝經(jīng)濟學人雜資志雙語閱讀豪：丑TheU右nited定Stat旗esof根Entr淋epren昨eurs窮創(chuàng)業(yè)家合眾緊國灌Aspe役cial季repor押ton迫entre名prene舟urshi圖p時關(guān)于創(chuàng)業(yè)精洋神的特別報遭道鵲TheU課nited叨Stat箏esof天Entr槳epren墻eurs閱創(chuàng)業(yè)家合眾嬸國狀Mar1燃2th帝2009革From藥TheE早conom喇ist慕print驗edit狂ion晴Ameri嗚cast坑illl脆eads藝thew肅orld該美國仍然引吊領(lǐng)世界販FORa韻llit承scur話rent句econo賣micw晃oes,哥A捷meric通arem惜ains投abea索cono舞fent乏repre伏neuri兔alism外.Bet紫ween梯1996判and2渴004i聰tcre跳ated愿anav召erage熄of5靈50,00偏0sma園llbu塞sines碑sese凳very逢month填.Man墳yof斤those揚smal扎lbus材iness銷esra奶pidly坊grow抄big.癥The巴world泳'sla串rgest先comp郵any,慢Wal-M開art,擱wasf性ounde棄din折1962邊andd背idno語tgo扣publi逝cunt法ila盛decad譽elat腥er;m肺ulti-庫milli躁ondo旬llar媽compa泄nies取such動asGo耗ogle訊andF素acebo丹okba雙rely碼exist厚eda求decad獨eago睜.信盡管有目前衛(wèi)的經(jīng)濟危機殊，美國依舊聾是創(chuàng)業(yè)精神百的領(lǐng)航者。耕1996芳至糾2004船年間，該國介月均有膜55旨萬個小公司簡成立，其中鹿很多成長迅鼻速。當世最政大的公司訊-善沃爾瑪成立肥于坐1962綿年，自成立邁后近十年才訴上市。而諸紐如谷歌和搖FACEB前OOK梢這種資產(chǎn)數(shù)絲百萬美元的疊公司十年前省才剛見雛形濤。傾Ameri恭cawa酬sthe四firs抗tcou睜ntry,鄉(xiāng)int幫hela侄te19劉70s,境tod烈itch般manag雜erial般capi妻talis晌mfor剩the煎entre愛prene枯urial羽vari渠ety.承After趣the義sec映ondw藍orld磚warJ法.K.向Galbr傻aith錘wass育till脾convi終nced犬that蕉them刃odern楚corp世orati害onha寧drep肆laced寺“the粒entr汽epren瓶eura護sthe態(tài)dire鐵cting班forc憑eof那thee能nterp撓rise凡with醬manag貝ement來”.Bi珠gbus仗iness令and蟻bigl尤abour比work茄edwi誓thbi集ggov嫂ernme菊ntto形deli憑verp肝redic舒table協(xié)econ旁omic禍growt規(guī)h.Bu澡tas財that氣growt增htur勇nedi稠ntos尋tagfl愿ation扯,an紙army離ofin應(yīng)novat您ors,傳parti飼cular西lyin腹the雅compu滲tera圓ndfi毒nance假indu舉strie授s,ex眾posed粱the牲short頸comin證gsof泊the螺oldi葉ndust完rial租corpo農(nóng)ratio留nand梯laun糖ched籌awav劫eof漿entre點prene火urshi草p.瀉70泡年代后期，奉美國是拋棄衣管理資本主格義而采用創(chuàng)向業(yè)多樣化的驕第一個國家墓。第二次世晴界大戰(zhàn)后，搜J.K.愉Galb支raith比仍然堅信現(xiàn)螺代企業(yè)已經(jīng)贊取代了沒“期企業(yè)家作為酒企業(yè)管理的短控制力排”輪。大公司和違大量勞動力顏與大政府配挺合產(chǎn)生了可買預(yù)見的經(jīng)濟譽增長。但當禮這種增長變桶成了滯漲時噴，改革群體角，特別是計創(chuàng)算機和金融敗業(yè)的革新者稠們揭示了那觀些老舊工業(yè)閘企業(yè)的缺陷鋼并掀起了創(chuàng)玩業(yè)的新浪潮系。南Ameri蝦caha防sfou鏟ndth節(jié)etra辟nsiti剃onto谷amo泥reen虎trepr未eneur泊iale疤conom鉆yeas感iert繭hani真tsco抽m爪petit壯orsb李ecaus皆eent客repre倡neuri修alism蟲iss密odee晃plyr改ooted創(chuàng)ini性tshi范story起.It搏wasf等ounde校dand泥then廚sett捷ledb臟yinn既ovato氏rsan筒dris積k-tak斜ersw鋪howe宴rewi裕lling奇tos輛acrif誦iceo頸ldce集rtain票ties牧forn余ewop玉portu缺nitie促s.Am寇erica染nsch且oolch抹ildre扭nare膝rais雁edon壞stor衣iesa某bout違inven則tors權(quán)such且asBe禁njami盟nFra暈nklin康and錢Thoma芬sEdi壤son.煤Entre沒prene理urss倒ucha享sAnd質(zhì)rewC扛arneg森iean切dHen伯ryFo最rdar絕ecel榴ebrat續(xù)edin怎monu居ments濤all說over孝thep橡lace.蜓One柔ofth權(quán)ecou元ntry'擔smos熊tpop灰ular漂telev螞ision鬧prog前ramme勤s,cu傘rrent憐lybe狠ingr木ecycl泉edas糊afi煮lm,f闖eatur著es夕the望USSE恥nterp村rise省boldl可ygoi壩ngwh跌eren腎oman干had伯gone厚befor凈e.主美國人發(fā)現(xiàn)大，較競爭對瘡手而言，他寺們更易過渡鳳到創(chuàng)業(yè)型經(jīng)約濟，原因是蹄因為創(chuàng)業(yè)精結(jié)神如此深深月扎根于美國偷的歷史之中廣。這種理念擊為那些愿意詳為新機會而惠打破陳規(guī)舊東矩的創(chuàng)新者緞和冒險者們本所挖掘并吸止收。伴隨美騎國學童成長予的是本杰明坐?仰富蘭克林和茄托馬斯紀?停愛迪生這類靠發(fā)明家的故約事。人們四岸處為安德魯樣?侄卡耐基和亨傅利壟?世福特這樣的匯企業(yè)家樹碑勁褒揚。近期將美國最受歡禾迎之一的電混視節(jié)目被翻育拍成電影，迫描寫了美國妻企業(yè)號航母罰勇于探索那亞些人類未知彎之地。決Ifan掏ythin戲g,Am帆erica緩'sin搜fatua兇tion豆with叮entre卻prene顏urial信ismh尤asde咬epene替dfur注ther先ofla坊te.P澤eople雪like培Bill旱Gate結(jié)sand載Stev副eJob俊shav呆eall右the鏟upsid續(xù)esof棕Carn需egie盆andF誓ordw譽ithou塌tthe絞down休sides范-the膽usefu拖lpro災(zāi)ducts渣and國theo館pen-h床anded畝phil蓮anthr珠opyw床ithou挖t接thes栗weats基hops棗andt只hema津ssacr替es.P雞reach決erss況tyle垂thems煉elves慕asp真astor救prene蔥urs.努Busin雙essb其ooks據(jù)sell晃inth縫eirm三illio肥ns.“廳When垃Iwas句inc茄olleg大e,gu授ysus施ually挎pret堅ended娛they釣were借ina汪band扮,”co熟mment妄sone員obse隱rver.連“Now勝they累pret抽endt乒heya茫rein示ast閑art-u箱p.”鋪如果有什么需區(qū)別的話，告那就是近期因美國對創(chuàng)業(yè)猶精神的醉心謝程度大大加皆深。諸如比拖爾淋?瘡蓋茨、史蒂亂夫辦?跨喬布斯等人牧與卡耐基、誦福特等人成流就不相上下冒，而并無前支人的不足貴-理有用的產(chǎn)品繞和慷慨的慈題善事業(yè)，卻小沒有血汗工矮廠與專橫的該裁員。丘“先傳教士將自大己塑造為精民神先知印”倦。關(guān)于商業(yè)鈴的書籍銷量破數(shù)以百萬，喊一位書評人份說：惡“期當我上大學杯的時候，大秒家一般都自蠶稱自己是樂控隊成員，而濱現(xiàn)在他們自談稱在創(chuàng)業(yè)充”練。陜Advan脆tage矩Ameri駕ca望有優(yōu)勢的美通國耀Ameri泰canc膠ompan腳iesh酬avea洋nunu利sual饅freed把omto嫩hire饒and站f提irew研orker禿s,an確dAme稍rican皇citi框zens噴have燕anun界usual畝beli都efth克at,f徐oral劃lthe媽irre復(fù)cent霞trava凡ils,勇their業(yè)fate筐stil拌llie嬸sin粉their杏own旁hands星.The腦yare紅comf書ortab礙lewi堅thth街eris壇k-tak素ingt失hati需sat缸theh蔥eart望ofen鈴trepr撤eneur頂ialis拘m.Th飲erew靠ards膽fors勺ucces鼠scan存beh沃uge-G鍋oogle謊'sMr要Brin辨was太abil廁liona躍ireb即ythe應(yīng)time抽hew炊as30遭-and蛙thep暈unish編ments宇for再failu帆rear四eoft脂entr猶ivial集.In紛some津count輩ries賢bankr蘭uptcy腎spel澆lsso蠟cial最death瓦.In寺Ameri禁ca,p殘artic付ularl山y(tǒng)in棗Silic笛onVa多l(xiāng)ley,誦iti繩sab致adge倉ofho嚇nour.羅在雇傭和解妨雇員工上，麻美國公司有鄭不同尋常的佛自由，美國滑民眾也有著罵不同尋常的梨信念：盡管縮辛苦，他們律的命運仍掌頸握在他們自罷己手中，他趟們對創(chuàng)業(yè)精泰神核心的續(xù)“世冒險性斤”玻習以為常。斤成功的回報賴是巨大的盾-GOOG藍LE刷的創(chuàng)始人之塵一痰Brin滋在楊30校歲時已成為速億萬富翁，課而失敗的懲翅罰則往往微速不足道。在降一些國家，傻破產(chǎn)意味著孤社會性死亡律，而在美國堤，特別是在決硅谷，失敗洪則是榮耀的奪勛章。尚Ameri律caal氧soha貪ssev雁eral微struc芳tural端adva鏈ntage辯swhe待nit松comes蔬toe傭ntrep梯reneu咬rship值.The拌firs辟tis蜜thew蟲orld'鏟smos促tmat悅urev鑒entur撲e-cap風ital粒indus建try.氣Ameri滲ca's碰first牢vent偶uref蘿und,抗theA燦meric貍anRe漆searc蠅hand某Deve疾lopme葵ntCo私rpora捎tion,電was駱found賢edin及1946狹;tod漏ayth丹eind拘ustry咸has急anun斤rival悉ledm韻ixtur尸eof悉resou稀rces,桑expe埋rtise格and兩custo龍mers.視High狡land透Capit距alPa翻rtner怒srec依eives芳abou鄭t10,悔000p屠lausi殼bleb險usine簡sspl悲ansa獻year宜,con翻ducts徐abou戴t1,0察00me唯eting蘆sfol附lowed魄by4畝00co污mpany紐visi豈tsan編dend識sup洲makin雖g10-鞏20in糊vestm腎ents扯ayea姑r,al追lof絕which止are身guara傘nteed清tor輪eceiv涉ean肌enorm她ousa午mount箭oft送imea零ndex寺perti符se.I陽HSGl貧obal樓Insig善ht,a而cons竿ultan糾cy,c泳alcul秒ates捏that閘in20頭05co照mpani盒esth叫atwe善reon禽ceba嫩cked獻byve漸nture聾capi死talis令tsac仔count在edfo勸rnea摟rly1陸7%of盤Amer旁ica's詳GDP桶and9唐%of旺priva隙te-se鳳ctor產(chǎn)emplo內(nèi)yment刮.扯當提到創(chuàng)業(yè)藝的時候，美舞國還具有一辯些結(jié)構(gòu)性優(yōu)鋒勢。首先是和具有世界最冰成熟的創(chuàng)業(yè)睡資本產(chǎn)業(yè)，偏美國的第一赴支創(chuàng)業(yè)基金商：美國研究坑與開發(fā)公司破成立于揚1946胡年。至今該鎮(zhèn)行業(yè)已經(jīng)擁孟有資源、技京術(shù)和客戶的敏完美組合。天高原資本每挪年接受裁1些萬個左右的固合理化商業(yè)顫計劃書，召欠集大概鈔1000庫次會議，有份400貿(mào)家公司參加鐘并最終確定求10-20堤個投資項目羅，所有這些踢都被保證能喜夠負擔大量參的時間和技姜術(shù)。顧問公幅司之IHSG敵lobal也Insi勝ght香計算出扔2005婚全年曾有過摘創(chuàng)業(yè)資本支技持的項目總竿額接近美國陸GDP龜總量的付17%溪，從業(yè)人員阿占私營經(jīng)濟查總?cè)藬?shù)的企9%量。題Thes留ec喘onda掙dvant椒agei裝sat鈔radit叨iono鍋fclo罰sere寄latio蛇nsbe必tween輝univ圾ersit潛iesa戚ndin更dustr辭y.Am侮erica巨'sun各ivers借ities燃are奪econo謙mice介ngine餃srat糠hert銹hani液vory削tower仙s,wi僅thpr線olife業(yè)ratin海gsci經(jīng)ence借parks足,tec立hnolo貢gyof劉fices傲,bus飲iness悼incu倍bator缺sand邊vent瑞uref潮unds.怠Stan合ford贏Unive抵rsity貪gain唯edar胡ound錯$200刻min左stock栗when張Goog藏lewe尾ntpu不blic.相Iti猜sso閘keen否onpr傍omoti袍ngen輝trepr勻eneur鐘ship尚that壘itha幸scre經(jīng)ated弓amon吳opoly矛-like閃game宋tot紫each父itsp保rofes說sors裁howt道obec責omee削ntrep務(wù)reneu沿rs.A譯bout配half載ofth竟esta貞rt-up唯sin替theV榆alley彩have攻thei此r頸roots恩int袍heun洋ivers令ity.慘第二個優(yōu)勢墳在于大學與鞠產(chǎn)業(yè)密切聯(lián)次系的傳統(tǒng)。菌在激增的科允學院所、技拋術(shù)中心、企太業(yè)孵化器、譽創(chuàng)業(yè)基金的于助推下，美伶國大學更是偶經(jīng)濟的發(fā)動采機，而不是精象牙塔。谷疲歌上市時，暴斯坦福大學接在股市中賺商取了斧2嶺億美元。該喚大學熱衷發(fā)州揚創(chuàng)業(yè)精神丈，甚至創(chuàng)造防了一種補“秩強手棋葬”艷來教育自己晌的教授們?nèi)绯纬蔀槠髽I(yè)傷家。硅谷大筐概有一半的票創(chuàng)業(yè)都可以漠從大學追根冷溯源。講Thet宗hird識advan看tage鵲isan朗immi于grati尺onpo煉licy哄that,搶hist啞orica住lly,濟hasb閉eenf謹a顆irly圣open.繁Vive逆kWad品hwa,駛ofDu魯keUn嘆ivers顛ity,遭notes友that罩52%璃ofSi鳳licon嫩Vall計eyst速art-u參pswe蝶refo箭unded熱byi做mmigr蒼ants,添upf群roma吵round洲aqu勉arter擋ten判years錦ago.輕Ina也ll,a可quar刺tero雜fAme債rica'稠ssci櫻ence吃andt的echno愚logy弄start叼-ups,法gene辟ratin妨g$52示bill懶iona宵ndem蛋ployi當ng45虧0,000奸peop默le,h你aveh溝adso啊mebod波ybor練nabr莫oada婦seit靠hert亦heir工CEOo貫rthe棚irch走ieft圣echno蜘logy符offic奇er.I捐n200鎮(zhèn)6for任eign眉natio辨nals獎were態(tài)named責asi球nvent圣orso唱rco-鄭inven磚tors稠ina濱quart喉erof沙Amer相ican用paten英tapp蒼licat差ions,討upf濃rom7刷.6%i州n199暈8.廈第三個優(yōu)勢榆是從歷史來傷看，美國有君相當開放的外移民政策。爪杜克大學的獸Vivek貍Wadh簡wa姑指出在硅谷杜52%鎮(zhèn)的創(chuàng)業(yè)項目旱由移民創(chuàng)建沿，而輩10響年前該數(shù)字辦僅有大概釣25%置。那些由非攝美國本土出差生人員擔任臨總裁或首席愧技術(shù)官的科皮學和技術(shù)創(chuàng)舟業(yè)項目占到隸總數(shù)的落25%陶，提供了喊520奴億美元的產(chǎn)謎出和迫45堤萬個就業(yè)機漢會。與接1998國年的驢7.6%膛相比，型2006夾年有華25%憂的專利申請桿授予外國國驕民發(fā)明人或識合伙發(fā)明人帝稱號。局Amar漢Bhidé息,of印Colum壽biaU狗niver劍sity,盲sugg仇ests唇afou秘rthr與eason悼for被Amer目ica's滲entr嚴epren鈔euria墊lsuc滾cess-萍“vent總ureso度meco惡nsume思rs”.品Ameri繪cans狹areu詞nusua若llyw飼illin不gto棚tryn練ewpr感oduct鞏sof懸alls欠orts,啊even盼ifi擱tmea全nste裂achin責gthe柏mselv我esne絕wski包llsa掉ndea鏡ting瞞into雹their勢savi盜ngs;豪they似area芬lsou披nusua蟲llyw稍illin概gto畝peste班rman曾ufact殿urers可toi伸mprov紛ethe越irpr綿oduct船s.Ap閉ples味oldh揭alfa座mill徐ioni械Phone漁sin碧itsf艦irst憂weeke屈nd.祥哥倫比亞大共學的縫Amar古Bhidé錢提出美國創(chuàng)及業(yè)精神成功吸的第四個原槽因是軍“芹敢于冒險的怖客戶鎮(zhèn)”受。美國人超卵乎尋常地樂兆于嘗試所有大的新產(chǎn)品，濾即使他們需沈要重新自學黑新的技能性(落才能操作新排產(chǎn)品防)僅及需要耗費囑自己儲蓄資舒金糾(不來使用新產(chǎn)睡品昨)伶。跑，他們還樂跟于不厭其煩惹地促使生產(chǎn)號商改進產(chǎn)品覺。蘋果公司危在繼Iphon息e畏上市的第一診周就銷售了飄50泉萬個。次Ameri糾cafa攻cesn睬umero趕usth象reats慨tot使hisr導emark陡able楊entre忙prene譜urial鋼ecol挑ogy.理Thel計egal喬syste匪mcan用beb陜ur亭denso公me,e戲vend揀estru悟ctive析.One績oft賊hebi塘ggest移new乒probl攏emsc劑omes緊from騾“pate超nttr透olls”光-lawy摘ersw璃hobr日ingc艙ases汪again艦stco撈mpani跑esfo黑rvio童latin宴gthi戒sor射that鏈trump車ed-up籮pate葛nt.B以ecaus戴ethe骨tax甜syste唐mis滲soco沾mplic御ated,溉many墓comp逮anies粘have宋tod狂evote喪alo佛tof葡time供andi地ngenu些ityt證ofil訓ling米outt鑄axfo季rmst贊hatc膽ould夕bebe難tter費spent尸ond左oing奪busin微ess.走Andt討heco罪mbina嗽tion判ofth少eter肺roris釀tatt飼acks毯onAm侍erica合onS落eptem枝ber1弱1th2愁001a雜ndri懲sing閃xenop勸hobia襪ism飯aking付the販count漿ryle鍬ssop棋ento輝immi望grant蘆s.睜美國卓越的困創(chuàng)業(yè)生態(tài)面需臨著眾多的斧威脅：法律慈系統(tǒng)松成為了累贅裹，甚至具有霞破壞性。拼最大的新問生題之一來自鉛于蜻“極專利釣餌者宵”-偽這行律師專蜘事起訴那些過侵犯了某項枯“司虛設(shè)專利儉”禾的公司綁；由于稅收辮系統(tǒng)的復(fù)雜奮，許多公司筋必須投入本氧應(yīng)用于公司訓業(yè)務(wù)的大量勵時間和屆技巧吩來填報納稅此申報表格。背再加上扔911憶事件與仇外腎情緒上漲的靜綜合影響，烘使得美國對甜移民的開放炮度下降。荷Today懇more墾than槳1m聽peopl虎eare動wait新ingi秘nlin備eto視begr辨anted便lega案lsta柳tusa裙sper囑manen原tres丹ident規(guī)s萬.Yet側(cè)only頁85,0婆00vi件sasa克year喉are及alloc待ated迅toth遺esor臘tof坐skill驢edwo藍rkers有the劍econo卻myne煌eds,省andt捐here肆arec出apso論f10,浸000o們nthe執(zhí)numb耍erof搖visa粗sava孤ilabl終efor銀appl援icant雞sfro型many黑one方count蓄ry,s團othe禽wait萍for漁peopl彩efro株mcou布ntrie古swit倘hthe芝larg奉estp桂opula受tions云,suc琴has生India紐and筐China滴,is喝close馬tos的ixye徐ars.解目前，超過造100惡萬人正在排淚隊等候獲得沫合法的永久沈居住權(quán)，然集而每年只有導8.5能萬個簽證被請分配給那些谷經(jīng)濟發(fā)展所妨需要的技術(shù)詢?nèi)藛T。同時秀，接受來自疏同一國家的旋簽證申請人尺數(shù)上限僅為墻1裹萬人。也就廉是說，那些朗來自于人口謙最多的國家兩，如印度和桿中國的