翻譯專業(yè)英語(yǔ)綜合能力強(qiáng)化：理解與表達(dá)知到章節(jié)答案智慧樹(shù)2023年北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

翻譯專業(yè)英語(yǔ)綜合能力強(qiáng)化：理解與表達(dá)知到章節(jié)測(cè)試答案智慧樹(shù)2023年最新北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院第一章測(cè)試

Accordingtothislecture,whatarecommonpitfallsofChinesestudentsinC-Etranslation?（）

參考答案:

logicalincoherent

;wordsdon’tquitemeanwhatyouthinktheymean

;wronggrammars

;lackoflogicalconnectives,orwronglyusedconnectives

;unnecessarywords.

第二章測(cè)試

IfeltthatifthedayarrivedwhenIwasunabletoliftonefootuponestepandthendragtheotherpainfullyafterit---repeatingtheprocess14timesuntil,utterly,Iwouldbethrough---Icouldthenadmitdefeatandliedownanddie

pleaselookuptheunderlinedword“spent”inanE-Edictionaryandtellwhatitmeansinthiscontext?()

參考答案:

extremelytired

Whatdoestheunderlinedword“want”mean?（）

參考答案:

lack

WhichChineseversionoftheunderlinedworddoyouthinkisthebest?

Mypurposeinwritingyouistobyconsideringexactlywhatyourgrademeansanddoesn’tmean.（）

參考答案:

理性地看待失敗

我最近長(zhǎng)胖了許多。WhichEnglishversiondoyouthinkisthebest?()

參考答案:

Iamgainingalotofweight

Comeon,Jenny!Why______today?()

參考答案:

areyoubeingsoshy

第三章測(cè)試

hefollowingcomprehensionquestionsareallbasedonthetextBarackObama:HowwillHistorySeeme?

Accordingtothesentenceinthetext:AndthepresidenthasjustavoidedcomingupwithanycutsinthedealmadeonJanuary1sttostopAmericaheadingoverthefiscalcliff,despitebullyingtheRepublicansinCongresstoaccepttaxrisesontherich.WhichstatementdoyouthinkisNOTtrue?()

參考答案:

TheauthorwasverysatisfiedwithBarackObama’smeasurestostopAmericaheadingoverthefiscalcliff.

TheObamalegacywillpartlybedefinedbyevents.WhichChineseversiondoyouthinkisfaithfultotheoriginalideasandhasthehighestreadability?（）

參考答案:

從某種程度上講，歷史對(duì)奧巴馬的銘記可能會(huì)以某些特殊事件為標(biāo)志。

WhydidtheauthorputsomuchinkonGeorgeW.BushinPara3?()

參考答案:

TheauthorwarnsObamathattheseunexpectedeventscouldalsobeadouble-edgedswordbygivingtheexamplesofGeorgeW.Bush.

Whatdoestheunderlinedwordsmean?First,balancethe1.books.（paragraph5）（）

參考答案:

financialrecords

Inparagraph8,theauthorsays,“Ifnot,futuregenerationswilllookbackon“theBush-Obamayears”asatimewhentwopresidentsstokedupaveryforeseeabledisaster.”Whichsentenceintheaboveparagraphsislogicallycoherenttoit?()

參考答案:

ButMr.BushisalsooftendescribedasthemanwhoexpandedgovernmentmorethananypresidentsinceLyndonJohnson;thatwasalegacyhecouldhaveavoided.

第四章測(cè)試

Whichsentenceisgrammaticalcorrect?()

參考答案:

Ittakesseventeentreestoproduceonetonofjunkmail.

Theambulanceman______theflowofoxygenintothemask.()

參考答案:

adjusts

Whichsentenceiscorrect?（）

參考答案:

Youcanpreparethewallsbycleaningthemandfillinganycracksbeforeyoustartpainting

Tofillinthecorrectpreposition.“TheCenter______AfricanStudies”（）

參考答案:

for

Theinsurancecompanyhasoffereda______toanyonewhocanprovideinformation