pro user manual手持式免散瞳眼底相機(jī)由OptomedOy生產(chǎn)

用戶手冊 Smartscope手持式免散瞳眼底醫(yī)用相機(jī)OptomedOptomedSMARTSCOPE手持式免OptomedOy公司生OptomedOyHallituskatu13-17DFI-90100Oulu手冊版本：2013726日-SmartscopeEY4Smartscope2.0版軟件：3.2本銷售包裝內(nèi)容物包括：帶光學(xué)透SmartscopeM5型號描述附Smartscope視網(wǎng)膜成硅眼片Smartscope眼前成像模Smartscope用于數(shù)據(jù)傳輸和電池USB電源裝若未光學(xué)模塊，銷售包裝內(nèi)將不包括光學(xué)模塊及其附件。此外，銷售包裝內(nèi)還包括：用戶手冊快速入門指南快速初次使用相機(jī)前注意事項(xiàng)：OptomedSmartscopeM5從銷售包裝內(nèi)取出，并檢查所按照本手冊最后一頁附件BPC的位置USBPC將電源裝置連接至墻上的插座（電源）將OptomedSmartscopeM5放置到底座上。電池開始充電。初次使用相機(jī)前，電池應(yīng)充電4小時。相機(jī)未使用時，可將相目快速.............................................................................................................................................. 適用性說 使用眼睛光學(xué)模塊SmartscopeEY4和SmartscopeES2的 警告和注意事 重要符 設(shè)備組 使用環(huán)境要 操作說 準(zhǔn)備工 連接至 基本使用-啟動、關(guān)閉和拍攝圖 光學(xué)模塊的安裝和拆 相機(jī)菜 調(diào)節(jié)焦距和自動對 復(fù)位按 使用光學(xué)模塊SmartscopeEY4的視網(wǎng)膜成 眼睛成像使用眼前成像模塊Smartscope 不帶光學(xué)模塊的通用成 錯誤信 清潔指 設(shè)備技術(shù)描 質(zhì)量保 附附件A-電磁兼容性信 附件B-更換電 適用性說明SmarscopeM5是醫(yī)用數(shù)碼相機(jī)，使用的光學(xué)鏡頭拍攝眼底圖像、眼球表面圖像、耳道和鼓膜圖像以及皮膚圖像。型號：描Smartscope視網(wǎng)膜成像Smartscope眼前成像鏡使用眼睛光學(xué)模塊SmartscopeEY4和SmartscopeES2的禁忌癥長時間強(qiáng)光照射會損害視網(wǎng)膜，如無必要，不得長時間使用眼部檢查設(shè)備，且設(shè)置亮度應(yīng)不超過使目標(biāo)結(jié)構(gòu)清晰可見所需要的亮度。此設(shè)備應(yīng)使用濾鏡以消除紫外線輻射（<400nm），如果可能，還應(yīng)使用濾鏡消除波長較短的藍(lán)光（<420nm）。視網(wǎng)膜光化學(xué)危害的劑量是輻射和照射時間的乘積。若輻射值減少一半，要達(dá)到最大照射極限將需要兩倍的時間。盡管未確定直接或間接檢眼鏡檢查存在急性光輻射危害，但仍建議直接照射患者眼睛的光線強(qiáng)度應(yīng)限制至診斷所需最低強(qiáng)度。嬰兒、無晶狀體眼和眼疾患者風(fēng)險更大。若在過去24小時內(nèi)被檢查人使用相同儀器或任何其他使用可視光源的眼科儀器對眼睛進(jìn)行照射，風(fēng)險也可能增加。當(dāng)眼睛接受過視網(wǎng)膜攝影照射時，尤其如此。SmartscopeEY4每日使用時間應(yīng)限于每眼2小警告和注意事項(xiàng)本產(chǎn)品僅限使用Optomed公司提供的附件和電池。PC和底座置于患者環(huán)境以外的地方（至少距離1.5米遠(yuǎn)）重要符符描 本產(chǎn)品上的CE標(biāo)志，表明已通過測試并符合93/42/EEC醫(yī)療器械指令規(guī)定。帶有認(rèn)證機(jī)構(gòu)標(biāo)識編號的CE標(biāo)志表示IIa類產(chǎn)品。“請閱讀隨附的用戶文檔”，該提示信息表明在用戶手冊和手冊中包含重要的操作說明。若此類操作說明，可將患者或操作者置于風(fēng)險之中。BF型應(yīng)用部應(yīng)用部件是指在正常使用中必然與患者身體接觸的Smartscope的一部貼在設(shè)備正面的，表明Optomed公司地址、集成通用成像光學(xué)焦管理類別分類：按照《醫(yī)療器械分類 》規(guī)定，本照相機(jī)屬于6822-4眼科光學(xué)儀器，管理類別為Ⅱ類；按在與空氣混合的易燃麻醉氣或氧或氧化亞氮混合的易燃麻醉氣情況下使用時的安全程度分類：不能在易燃麻醉氣體與空氣混合氣體或氧或氧化亞氮的混合氣體情況下使用；設(shè)備組光學(xué)釋放按LEDLED底座USBUSB軟鍵指示燈：位指示作打開菜單（長按LED指示燈：使用綠色（充電）和藍(lán)色（連接）LED指示燈表示設(shè)備充電以及與PC連接狀位指示作LED指示設(shè)備開機(jī)時激活，底座中充電時閃LED指示設(shè)備置于PC連接時激活圖示指示在成像過程中，屏幕頂行顯示此類指EY4亮/放編輯抓圖EY4EY41級、2級、3級=101使用環(huán)境要求OptomedSmartscopeM5手持式免散瞳眼底相機(jī)由醫(yī)護(hù)人員或臨床醫(yī)生在醫(yī)療環(huán)境中使用。另有其他號可注意注意存在易燃性麻醉劑時，不適宜使用Smartscope在正常室溫和正常濕度下使用Smartscope相機(jī)。在可能產(chǎn)生凝結(jié)水或?qū)е孪鄼C(jī)進(jìn)水的環(huán)境， 使用。電源類型請參見第16章技術(shù)描述。注意僅允許使用銷售包裝內(nèi)所提供的USB電纜和電源連接底座。如果您需要更USB電纜或電USB電纜只能連接到符合IEC60950標(biāo)準(zhǔn)的PC電腦USB端口。避免使用過大電源，或在連接USB線至PC時 PC和底座置于患者環(huán)境以外的地方（至少距1.5米遠(yuǎn)）銷售包裝內(nèi)所提供的電源符合本標(biāo)準(zhǔn)要傳輸患者圖像數(shù)據(jù)，本設(shè)備必須與運(yùn)行WindowsXP?、WindowVista?或Windows7?操作系統(tǒng)的PC（個人電腦）一起使用。本設(shè)備不需要在PC上安裝任何驅(qū)動程序。設(shè)備可配合所有支持文本和圖像數(shù)據(jù)記錄的常見患者數(shù)據(jù)庫應(yīng)用程序一同使用。使用本設(shè)備時，必須遵守本使用手冊、快速指南和/或在Optomed公司提供的信息。電磁兼容性信息以及便攜式和移動式射頻通信設(shè)備與OptomedSmarscope手持式免散瞳眼底相機(jī)之間的推薦間隔距離，請參見附錄A。操作說本章節(jié)對設(shè)備使用進(jìn)行說明。關(guān)于使用光學(xué)鏡頭的具體說明，請參見光學(xué)鏡頭準(zhǔn)備工作使用所提供的底座對Smartscope相機(jī)進(jìn)行充電并與PC（個人電腦）連接。不使用Smarscope相機(jī)時，可將其存放在底座上。將本裝置長期放置于底座上對電池?zé)o害，因?yàn)閮H當(dāng)蓄電量下降至一定極限值以下時，電池才會充電。要將Smarscope相機(jī)與底座連接，請將其放置于連接器。本設(shè)備安裝光學(xué)模塊后也可與底座連接。連接至圖像數(shù)據(jù)傳輸至PC的方法與數(shù)碼當(dāng)連接到一臺運(yùn)行WindowsXP、Vista或7操作系統(tǒng)的PC時，將彈出自動窗口?？蛇x擇合適的圖像程序，或直接打開文件夾查看，再將文件PC硬盤上：基本使用啟動、關(guān)閉和拍攝圖像本設(shè)備可拍攝靜止圖像和。按右軟鍵并保持一秒鐘打開相機(jī)菜單，可更改圖像拍攝模式。使用雙動快門第二個位置拍攝靜止圖像。保持雙動快門在第二個位置的按下狀態(tài)可拍攝。拍攝圖像將留在顯示屏上，直到按左或右軟鍵將其清除。按中間鍵可快速縮放預(yù)覽?？s放分為4級。按中要傳輸圖像至PC，請將設(shè)備置于底座上。圖像傳輸和設(shè)備充電通過綠色和藍(lán)色LED指示燈和液晶屏文本來指 相機(jī)在以下情況下將驗(yàn)證圖像數(shù)據(jù)是否已被刪 設(shè)備從關(guān)機(jī)或省電模式重新開機(jī)或恢 設(shè)備從底建議對新患者使用相機(jī)前，總是刪除圖像數(shù)據(jù)。按左軟鍵并保持1秒以上，設(shè)備將斷電。設(shè)備開機(jī)、關(guān)閉電源或進(jìn)入待機(jī)模式時，相機(jī)對焦馬達(dá)將發(fā)出聲音。這種聲音是正常聲音，并不表示設(shè)備有任何損壞或存在任何問題。注意Optomed注意OptomedSmartscopeM5手持式免散瞳眼底相機(jī)使用的光學(xué)模塊必須標(biāo)注“SMARTSCOPE”字樣。

將光學(xué)模塊放置在設(shè)備卡口區(qū)域正面，對其進(jìn)行安裝。將光學(xué)模塊的三個卡銷插入相機(jī)卡，再將撥動位于設(shè)備正面雙動快門上方的釋放按鈕，拆卸相機(jī)菜單按右軟鍵并保持1秒鐘，打開菜單菜單有六個選項(xiàng)卡。其中一個是設(shè)備設(shè)置，例如語言選擇。另外5個分別是視網(wǎng)膜成像（EY），眼前成像（ES），耳成像（OT），皮膚成像（SK）和通用成像（DF）。使用箭頭鍵在選項(xiàng)卡之間移動：使用向上箭頭鍵直到選項(xiàng)卡激活，使用左、右箭頭鍵更換活動選項(xiàng)卡。淺藍(lán)色表示激活箭頭鍵可在菜單中更改值?；钴S值用淺藍(lán)色表示。使用左 鍵（“確定”）保存更改值，按右軟（“取消”）取消更改值。某些值可通過按中間鍵確認(rèn)。關(guān)于設(shè)備設(shè)置 選項(xiàng)卡的說明，請參見下表：設(shè)值（粗體所示為默認(rèn)值）作圖像預(yù)確要預(yù)覽圖像，請按“確認(rèn)”新建患者確要新建患者文件夾，請按“確認(rèn)”。實(shí)時時，也刪除圖像內(nèi)確選擇“確 ”，刪除相機(jī)SD卡上的圖像和顯示亮低-中-使用左、右箭頭鍵調(diào)節(jié)圖/成像時顯聲/啟用時，圖像拍攝過程中聲音鍵盤背/啟用時，鍵盤光照開選擇語-芬蘭語-德語-意大日語葡萄牙語西班牙語-粵語使用左、右箭頭鍵選擇USB/啟用時，當(dāng)設(shè)備在底座上時寫入SD卡。此功能有助于防止從PC傳入相機(jī)。文件格使用左、右箭頭鍵選擇文件格式圖像傳輸方自動傳輸時使用WIA，終端用戶發(fā)起的圖像傳輸使用UMS。在大多數(shù)情況下，可使UMS?；謴?fù)出廠設(shè)確恢復(fù)所有設(shè)置菜單為出廠默認(rèn)設(shè)置。按中間鍵完成操作。日使用左、右箭頭鍵選擇日期。使用中間鍵選擇下一時小時使用左、右箭頭鍵選擇時間。使用中間鍵選擇下一相機(jī)軟件版顯示相機(jī)軟件版使用左、右箭頭鍵瀏覽啟動時刪除內(nèi)存/新建患者文件設(shè)定啟動時是否詢問刪除內(nèi)存、新建患者文件夾或無詢問。設(shè)置數(shù)據(jù)此功能目開/此功能目預(yù)覽圖使用中間鍵選擇“預(yù)覽文件”，打開圖像預(yù)覽。使用箭頭鍵瀏覽圖像。在屏幕上將顯示圖像預(yù)覽使用信息。預(yù)覽過程中按中間鍵可縮放圖像。按箭頭鍵可平移圖像。按中間鍵在4個縮放級別之間進(jìn)行切換。新建患者文件夾在相機(jī)菜單中新建患者文件夾選項(xiàng)為激活狀態(tài)時，按中間鍵創(chuàng)建一個新患者文件夾。實(shí)時時，也可通過按中間鍵并保持3秒鐘創(chuàng)建新患者文件夾。如果當(dāng)前患者文件夾是空文件夾，將不能創(chuàng)建新文件夾。刪除圖像內(nèi)存可選擇相機(jī)菜單中的“刪除圖像內(nèi)存”選項(xiàng)，刪除圖像內(nèi)存。此選項(xiàng)可按中間鍵完成操作。相機(jī)開機(jī)或從底座上取出時，相機(jī)還會提示“刪除圖像內(nèi)存？”。顯示亮顯示亮度分低、中、高三個級別。例如：根據(jù)檢查室光照情況選擇合適的顯示亮度級圖用戶可根據(jù)自己的喜好，啟用或禁用相機(jī)屏幕上顯示的圖標(biāo)。最重要的圖標(biāo)會始終顯示，如：菜單圖聲相機(jī)默認(rèn)在圖像拍攝過程中發(fā)出聲音。可從相機(jī)菜單關(guān)閉此聲鍵盤背默認(rèn)開機(jī)時相機(jī)按鍵存在背光光照。如果在拍攝時背光光照干擾用戶，可從相機(jī)菜單關(guān)閉此背光語相機(jī)有九種不同語言可供用戶選擇。默認(rèn)語言是英語，并且菜單中語言選擇也始終使用英USB寫保護(hù)建議用戶打開USB寫保護(hù)功能。保護(hù)功能開啟時，相機(jī)與底座連接時，該功能將防止從PC傳入相機(jī)視頻文件格式 文件格式可供用戶選擇：MPEG4和MPEG1。MPEG4是更高質(zhì)量文件格式，但不是所有 器都能。而各類軟件應(yīng)用程序則廣泛支持MPEG1格式。圖像傳輸方法圖像傳輸方法有兩種選項(xiàng)：UMS（USB大容量）或WIA（Windows圖像獲?。┗謴?fù)出廠設(shè)置在相機(jī)菜單“恢復(fù)出廠設(shè)置”選項(xiàng)中，選擇“激活”將恢復(fù)相機(jī)原始出廠設(shè)日使用左、右箭頭鍵可設(shè)置日期。按中間鍵在年、月、日之間移動。日期格式是年月日，語言為芬蘭語、德語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語。時使用左、右箭頭鍵可設(shè)置時間。按中間鍵在小時和分鐘之間移相機(jī)軟件版本相機(jī)菜單中此項(xiàng)目告知用戶相機(jī)軟件版啟動時詢設(shè)定啟動時是否詢問刪除圖像、新建患者文件夾或無詢問。若選擇詢問刪除圖像，相機(jī)將提示用戶啟動時是否應(yīng)刪除所有圖像和；若選擇詢問新建患者文件夾，相機(jī)將詢問啟動時是否應(yīng)創(chuàng)建新患者文件夾，避免與先前患者圖像；如果選擇無詢問，相機(jī)啟動時將直接進(jìn)入實(shí)時。調(diào)節(jié)焦距和自動對焦相機(jī)具有自動對焦功能，相機(jī)將自動找到正確焦距位置?？扉T向下按一半時（在顯示屏右上角的圖標(biāo)顯示圖標(biāo)“A”），自動對焦開始。按右軟鍵可改變對焦模式（自動/手動）。手動按向上和向下箭頭鍵，可調(diào)節(jié)圖像焦距。當(dāng)對焦模式設(shè)置為手動并且已安裝EY4光學(xué)模塊時，在屏幕上復(fù)位按鈕如果設(shè)備運(yùn)行異常，可使用復(fù)位按復(fù)位按鈕位于顯示屏下方的一個小開口內(nèi)。按鈕上標(biāo)有圓圈?？墒褂眉?xì)小物體（如回形針）按下復(fù)位按鈕。需按住按鈕超過7秒鐘。使用光學(xué)模塊SmartscopeEY4的視網(wǎng)膜成像Optomed EY4數(shù)碼眼科相機(jī)用于拍攝人眼眼底的數(shù)碼圖像和。該視網(wǎng)膜成像設(shè)備包括 M5手持式相 隨附眼科 用于充電和圖像傳輸?shù)腟marscopeEY4手持式免散瞳眼底相機(jī)用于無散瞳成像，這意味著需使用紅外線對準(zhǔn)眼底圖像，并且在圖像拍攝時存在可視光閃爍。瞳孔對紅外光無反應(yīng)，因此對患者進(jìn)行檢查很方便。如果使用散瞳滴眼液，可從設(shè)備菜單中選擇恒定光照。對準(zhǔn)和拍攝都使用紅外線也可拍攝。SmartscopeEY4手持式免散瞳眼底相機(jī)有9個內(nèi)置注視目標(biāo)，成像時可供患者注視。下節(jié)將指導(dǎo)如何控視網(wǎng)膜成像步驟：檢查室應(yīng)盡量可使用自動對焦或手動對焦。自動對焦范圍是-11至+3屈光度，手動對焦范圍是-20至+20屈光度。 遠(yuǎn)視：按向上箭頭鍵，相機(jī)將聚焦遠(yuǎn)處。箭頭鍵按壓一次約為 屈光度 近視：按向下箭頭鍵，相機(jī)將聚焦近處。箭頭鍵按壓一次約為 屈光度相機(jī)進(jìn)入實(shí)時時，眼底鏡對準(zhǔn)光將自動打 按左軟鍵，中間注視目標(biāo)點(diǎn)亮 操作者2-3米墻上的注視目標(biāo)使用左、右箭頭鍵調(diào)整光照。光照亮度共有10個級別。默認(rèn)值是5。適合的光照通常是2到8。使用紅外/白光拍攝模式時，改變光照亮度僅影響白光拍攝閃光。如果使用紅外/紅外或白光/白光，對準(zhǔn)光和拍攝光都將改變。拍攝圖像時，屏幕上的對準(zhǔn)圈將指導(dǎo)用戶。 準(zhǔn)，視網(wǎng)膜完全出現(xiàn)在屏幕上，對準(zhǔn)圈變成綠色，表示此時可拍攝圖像。從10厘米（4英寸）的距離開始接近眼睛。如果不使用內(nèi)置注視目標(biāo)，則要求患者看操作者身后3米墻上的目標(biāo)（患者眼睛目標(biāo)無窮大，并保持靜止）。瞳孔接近直到可看見眼底反射。正確成像距離約2厘米（0.8英寸）。硅眼片必須向下壓縮約一半。顯示屏上的對準(zhǔn)圈可引導(dǎo)拍照，一旦從紅色變?yōu)榫G色，立即拍攝。用另一只手扶住患者前額，保持相機(jī)穩(wěn)定。正確的使用如下圖所示向下按快門鍵，將拍攝靜止圖像。快門鍵一直向下按住，將拍攝。拍攝的圖像將在屏幕上顯示，到用戶按下快門、左或右軟鍵，清除圖像。按中間鍵，可縮放即時預(yù)覽?？s放共有4級。按中間鍵，如果一段時間內(nèi)要檢測多個患者，按中間鍵3圖像拍攝完成后，將圖像傳輸至PC。相機(jī)置于底座上時，圖像將傳輸至PC。Smartscope相機(jī)運(yùn)行相機(jī)從底座取出時，相機(jī)將驗(yàn)證是否刪除圖像數(shù)據(jù)。建議為新患者拍攝圖像之前刪除圖像數(shù)據(jù)存儲。SmartscopeEY4光學(xué)模塊時，相機(jī)按鍵功能如下圖所自自動對焦助、選項(xiàng)卡之間降低亮度提高亮度長按：新手動對焦關(guān)于按鍵功能說明，請鍵按鍵方式功說短注視目標(biāo)默認(rèn)為關(guān)閉，可通過按左軟鍵打開。注視目標(biāo)燈光有兩級：低和高。如果患者在低級別狀態(tài)下不能看見燈光，增加燈光亮度，達(dá)到高級別亮度。長開機(jī)/按左軟鍵超過2秒鐘，相機(jī)將開機(jī)短按右軟鍵切換對焦模式。手動對焦默認(rèn)為打開。自動對焦范圍為-11至+3屈光度，手動對焦范圍為-20至+20屈光度。在自動對焦輔助模式下，開始對準(zhǔn)時，快門向下按一半，對準(zhǔn)后并且對準(zhǔn)圈變成綠色后，相機(jī)將對焦并自動拍攝圖像。長打開菜按右軟鍵超1秒鐘，進(jìn)入相機(jī)菜長新建患者如果在同一段時間內(nèi)要檢查多個患者，建議為每個患者的圖像創(chuàng)建新文件夾。按中間鍵3文件夾。屏幕上方的圖標(biāo)P表示當(dāng)前患者文件夾數(shù)量。如果當(dāng)前文件夾內(nèi)無任何圖像，將不能創(chuàng)建新文件夾。左/-改變亮選擇注視目在9個內(nèi)置注視目標(biāo)之間移動。注視目標(biāo)選擇模式激活時，左軟鍵上方的圖標(biāo)顏色變淺。向上/向下箭-自動對手動對焦激活時，使用向上、向下箭頭鍵對焦?；颊哂薪晻r，按向上箭頭鍵?；颊哂羞h(yuǎn)視時，按向下箭頭鍵。選擇注視目在9個內(nèi)置注視目標(biāo)之間移動。注視目標(biāo)選擇模式激活時，左軟鍵上方的圖標(biāo)顏色變淺。關(guān)于視網(wǎng)膜成像EY設(shè)置選項(xiàng)卡說明，請參見下設(shè)值（粗體所示為默認(rèn)值作拍攝模靜止使用左、右箭頭鍵選擇靜止拍攝或拍攝開/標(biāo)記此圖像數(shù)據(jù)為哪只眼睛的圖像數(shù)紅外亮低/選擇圖像對準(zhǔn)紅外光亮/僅使用綠色通道保存眼保存紅外圖開/打開時，除保存白光圖像外，還保存使用紅外光拍攝的圖像。顏色校開/除保存正常眼底圖像外，還保存經(jīng)過顏色校正的圖像。光照模/、紅外/紅外、白光/白光使用左、右箭頭鍵選擇對準(zhǔn)和拍攝光目標(biāo)閃開/如果需要，注視目標(biāo)光可設(shè)置成閃拍攝模使用SmartscopeM5手持式免散瞳眼底相機(jī)可拍攝靜止圖像和。拍攝時，快門按鈕必須一直向下按住。一旦釋放快門按鈕，將停止。標(biāo)記可標(biāo)記對哪只眼睛進(jìn)行成像操作。從菜單中打開標(biāo)記側(cè)功能。標(biāo)記側(cè)功能打開時，文件名和圖像將標(biāo)記成像側(cè)。如果是文件，則只對文件名進(jìn)行成像側(cè)的標(biāo)記。標(biāo)記側(cè)功能打開時，每次拍攝圖像后，相機(jī)將驗(yàn)證成像側(cè)。眼睛圖像使用的標(biāo)識符為OS表示左側(cè)眼睛，OD表示右側(cè)眼睛。紅外亮紅外亮度可設(shè)置為高或低，取決于視網(wǎng)膜的顏色。黑色眼睛，使用高紅外亮保存無紅色圖像如果從菜單中打開無紅像功能，相機(jī)將在保存原始的同時，保存只使用綠色通道的保存紅外圖像如果從菜單中打開保存紅外圖像功能，保存使用白光拍攝的彩像的同時，相機(jī)還將保存使用紅外線拍攝的圖像。顏色校眼底過紅時，打開顏色校正功能。顏色校正將提供正常白光平衡和亮度的圖像副本。顏光照模光照模式可設(shè)置為紅外/白光、紅外/紅外或白光/白光。紅外/白光模式下，使用紅外光對準(zhǔn)，使用白光拍攝圖像。瞳孔對紅外光無反應(yīng)，因此建議可能時盡量采用紅外白光模式。紅外紅外模式下，對準(zhǔn)和圖像拍攝都使用紅外光。白光/白光模式下，對準(zhǔn)和圖像拍攝都使用白光。目標(biāo)閃爍相機(jī)默認(rèn)注視目標(biāo)光打開，并且光照恒定。如果患者不能很好地使其眼睛對準(zhǔn)目標(biāo)，目標(biāo)光可改成閃爍以幫助聚眼睛成像使用眼前成像模塊SmartscopeOptomedSmartscopeES2手持式免散瞳眼底相機(jī)用來拍攝人眼眼球表面和周圍區(qū)域的圖像和。該眼M5手持式相隨附的眼前鏡頭用于充電和圖像傳輸?shù)腛ptomedSmartscopeES2手持式免散瞳眼底相機(jī)光學(xué)模塊有兩個光源：白光和鈷藍(lán)色光。已安裝ES2模塊時，用戶可通過按左軟鍵選擇光源。鈷藍(lán)色光能拍攝眼球的熒光以顯示切口或缺陷。眼球成像步驟： 選擇靜止圖像或圖像。在ES菜單中進(jìn)行選擇建議使用自動對焦?？扉T鍵（設(shè)備正面）向下按一半，眼科對準(zhǔn)光將打 105.合適光照通常為28將光學(xué)模塊杯放置在患者眼睛上?？梢蠡颊呖床煌较?，視眼睛拍攝部位而定。用另一只手扶住患者前額，保持相機(jī)穩(wěn)定。正確的使用如下圖所示：按快門鍵，將拍攝靜止圖像。快門鍵一直向下按住，將拍攝。拍攝的圖像將在屏幕上顯示，直到用戶按快門鍵、左或右軟鍵，清除圖像。按中間鍵，可縮放即時預(yù)覽?？s放共有4級。按中間鍵，將激活下一級。使用箭頭鍵移動圖像。如果一段時間內(nèi)要檢測多個患者，按中間鍵3圖像拍攝完成后，將圖像傳輸至PC。相機(jī)置于底座上時，圖像將傳輸至PC。Smartscope相機(jī)運(yùn)行相機(jī)從底座取出時，相機(jī)將驗(yàn)證是否刪除圖像數(shù)據(jù)。建議為新患者拍攝圖像之前，總是刪除圖像數(shù)據(jù)。已安裝ES2光學(xué)模塊時，相機(jī)按鍵功能如下圖關(guān)于按鍵功能說明，請鍵按鍵方功說短編輯對焦窗激活縮按右軟鍵激活縮放功能。數(shù)字變焦可用于特寫拍攝和圖像對焦。激活時，顯示屏右上角顯示圖標(biāo)“Z”?？s放值將保存到相機(jī)內(nèi)存中。長開機(jī)/按左軟鍵超過2秒鐘，相機(jī)開機(jī)、短自動/手動對按右軟鍵切換自動、手長打開菜按右軟鍵超1秒鐘，進(jìn)入相機(jī)菜短白光/長新建患者者的圖像創(chuàng)建新文件夾。按中間鍵3秒鐘創(chuàng)建新文件夾。屏幕上方的P表示當(dāng)前患者文件夾數(shù)量。如果當(dāng)前文件夾內(nèi)無任何圖像，將不能創(chuàng)建新文件夾。左/-改變亮使用左、右箭頭鍵調(diào)節(jié)拍攝燈光亮-移動自動對焦窗按中間鍵激活后，左右移動對焦窗口。相機(jī)放回底座、關(guān)機(jī)或拆下光學(xué)模塊時，窗口回到原始位置。向上/向下箭-手動對使用向上、向下箭頭手放大/4級：1級、2級、46級?？s放值將保存到相機(jī)內(nèi)存中。-移動自動對焦窗按中間鍵激活后，左右移動對焦窗眼前成像ES設(shè)置選項(xiàng)卡說明，請?jiān)O(shè)值（粗體所示為默認(rèn)值）作拍攝模靜止/使用左、右箭頭鍵選擇靜止拍攝或拍攝對焦窗出現(xiàn)/使用左、右箭頭鍵選擇對焦窗口出現(xiàn)拍攝模正常/自動自動模式下，相機(jī)對焦后自動拍攝。正常模式開/標(biāo)記此圖像數(shù)據(jù)為哪只眼睛的圖像數(shù)縮放裁/此功能打開時，相機(jī)將僅保存縮放后的區(qū)域。關(guān)閉時，即使使用縮放功能，相機(jī)也將保存整個圖像區(qū)域。拍攝模使用SmarscopeM5相機(jī)可拍攝靜止圖像和。拍攝時，快門按鈕必須一直向下按住。一旦釋放快門按鈕，將停止。對焦窗 拍攝模自動對焦啟用時，可使用拍攝模式功能。有兩種拍攝模式可選：正常和自正常模式下，快門按鈕向下按一半時，相機(jī)將對焦；快門按鈕全部按下去時，相機(jī)將拍攝。自動模式下，按快門按鈕時，相機(jī)將自動對焦并拍攝。標(biāo)記可標(biāo)記對哪只眼睛進(jìn)行成像操作。從菜單中打開標(biāo)記側(cè)功能。此功能打開時，文件名和圖像將標(biāo)記成像側(cè)。如果是文件，則只對文件名進(jìn)行成像側(cè)的標(biāo)記。標(biāo)記側(cè)功能打開時，每次拍攝圖像后，相機(jī)將驗(yàn)證成像側(cè)。眼睛圖像使用的OS表示左側(cè)眼睛，OD表示右側(cè)眼睛。縮放裁使用縮放裁剪功能，相機(jī)將保存縮放后的區(qū)域，而不是整個圖像區(qū)域。默認(rèn)縮放裁剪關(guān)閉，所以用戶使用放大功能時，相機(jī)將保存整個圖像區(qū)域，而不是只保存出現(xiàn)在相機(jī)屏幕上的區(qū)域。相機(jī)關(guān)機(jī)時， 已選擇的菜單設(shè)置不帶光學(xué)模塊的通用成像可使用未安裝光學(xué)模塊的SmartscopeM5相機(jī)拍攝。未安裝光學(xué)模塊拍攝圖像時，使用左、右箭頭鍵調(diào)節(jié)圖像亮度對應(yīng)的積分時間。積分時間顯示器在顯示屏下方顯示。未安裝光學(xué)模塊時，相機(jī)按鍵功能如

縮放長按：菜單

按鍵功能說明，請參見鍵按鍵方功說短靜止/按左軟鍵選擇靜止圖像或拍長按左軟鍵超過2秒鐘，相機(jī)將開機(jī)短/手動按右軟鍵，切換自動、長激活縮按右軟鍵激活縮放功能。數(shù)字變焦可用于特寫拍攝和圖像對焦。激活時，顯示屏右上角顯示圖標(biāo)“Z”。縮放值將保存到相機(jī)內(nèi)存中。長打開菜按右軟鍵超1秒鐘，進(jìn)入相機(jī)菜短編輯對焦窗出現(xiàn)對焦窗口時，可使用箭頭鍵移動此窗口以更好地拍攝想要拍攝的區(qū)域。長新建患者如果在同一段時間內(nèi)檢查多個患者，建議為每個患者的圖像創(chuàng)建新文件夾。按中間鍵3件夾。屏幕上方的圖標(biāo)P表示當(dāng)前患者文件夾數(shù)量。如果當(dāng)前文件夾內(nèi)無任何圖像，將不能創(chuàng)建新文件夾。左/-改變亮使用左、右箭頭鍵調(diào)節(jié)-移動自動對焦窗按中間鍵激活后，左右移動對焦窗口。相機(jī)放回底座、關(guān)機(jī)或拆下光學(xué)模塊時，窗口回到原始位置。向上/向下箭-自動對使用向上、向下箭頭自-使用向上箭頭放大。使用向下箭頭縮4級：1級、2級、46-移動自動對焦窗按中間鍵激活后，左右移動對焦窗通用成像DF設(shè)置選項(xiàng)卡說明，請?jiān)O(shè)值（粗體所示為默認(rèn)值）作拍攝模靜止使用左、右箭頭鍵選擇靜止拍攝或拍攝對焦窗出現(xiàn)/使用左、右箭頭鍵選擇對焦窗口出現(xiàn)拍攝模/自動自動模式下，相機(jī)對焦后自動拍攝。正常模式縮放裁/打開時，相機(jī)將僅保存縮放后的區(qū)域。關(guān)閉時，即使使用縮放功能，相機(jī)也將保存整個圖像區(qū)域。拍攝模使用SmartscopeM5相機(jī)可拍攝靜止圖像和。拍攝時，快門按鈕必須一直向下按住。一旦釋放快門按鈕，將停止。對焦窗 拍攝模自動對焦啟用時，可使用拍攝模式功能。有兩種拍攝模式可選：正常和自正常模式下，快門按鈕向下按一半時，相機(jī)將對焦；快門按鈕全部按下去時，相機(jī)將拍攝。自動模式下，按快門按鈕時，相機(jī)將自動對焦并拍攝?？s放裁使用縮放裁剪，相機(jī)將保存縮放后的區(qū)域，而不是保存整個圖像區(qū)域。默認(rèn)縮放裁剪關(guān)閉，所以用戶使用放大功能時，相機(jī)將保存整個圖像區(qū)域，而不是只保存出現(xiàn)在相機(jī)屏幕上的區(qū)域。相機(jī)關(guān)機(jī)時， 已選擇的菜單設(shè)置錯誤信OptomedSmartscopeM5相機(jī)將顯示關(guān)于使用限制的錯誤信息。錯誤信息總是以解釋性信息顯示，并提下圖是顯示設(shè)備充電的錯誤信息示例：所有可能錯誤信措內(nèi)存裝滿前，僅可再幾個圖像或內(nèi)存已內(nèi)存已滿，必須清空內(nèi)學(xué)模塊并重啟相機(jī)?！肮鈱W(xué)模塊故障”后的數(shù)字是錯誤代碼，Optomed團(tuán)隊(duì)可能需要此代碼。檢查SD卡連接。打開電池蓋，取SD卡，并重新電池未安裝到位或已經(jīng)損壞。試試重新安裝電池或清潔指OptomedSmartscopeM5是一種精密光學(xué)儀器，應(yīng)處理。請注意下列清潔指導(dǎo)：清潔前，請將底座從電源使用浸濕的軟布對外殼。避免碰觸手持裝置和底座上的連接器如果使用產(chǎn)品，開機(jī)之前或?qū)⒌鬃B接至電源之前，請等待清潔劑揮發(fā)?？墒褂们鍧嵅记鍧嶇R頭。也可使用濕潤清潔，如HamaPro-Opic?清潔紙巾。不得對OptomedSmartscope相機(jī)進(jìn)行處理每次對新患者使用前，請清潔眼用光學(xué)模塊以及眼球表面光學(xué)模塊硅眼片。使用（70%乙醇）浸濕的軟布對硅眼片，或 如果需要更換硅眼片，請聯(lián)系Optomed公司或分銷商。每次對新患者使用前，請清潔皮鏡玻璃使用（70%乙醇）浸濕的軟布對玻璃，注意每次對新患者使用前，請清潔眼杯將玻璃取出，并浸泡在戊乙醛溶液中，或過氧化氫和過乙酸溶液中，如：ErisanOXY注意每次對新患者使用前，請清潔眼杯注注意硅眼片和皮鏡玻璃如果需要更換請及時，以免對患更換下的產(chǎn)品必須遵守環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)要求，并遵照《醫(yī)療廢物管理?xiàng)l設(shè)備OptomedSmartscope相機(jī)包括可充電鎳氫電池組。電池的使用約1-2年。電池需要定期更換。電池使用結(jié)束時，相機(jī)的使用時間將減少。附件B將對電池更換進(jìn)行說明。除此之外，用戶不能進(jìn)行其他程序。除更換電池以外，所有服務(wù)和維Optomed公司或Optomed公司認(rèn)證的服務(wù)機(jī)構(gòu)和服務(wù)人員完成。OptomedOy公司將提供工作指導(dǎo)，以修復(fù)Optomed公司指定的服務(wù)人員可修理的此類醫(yī)用電氣設(shè)備部注注意如果相機(jī)蓋有裂縫或存在其他可見缺O(jiān)ptomedOy公司或Optomed公司認(rèn)證的服務(wù)機(jī)構(gòu)。14.技術(shù)描述相機(jī)：型號OPTOMEDSMARTSCOPE圖像傳感器：圖像存儲類型：CMOS,5百萬4GB、microSD顯示屏：2.4''、TFT-LCD262,000圖像格式：JPEG（文件擴(kuò)展名格式：MPEG-4MPEG-連接方式：USB操作系統(tǒng)：WindowsXP?、WindowsVista?、Windows7、8無需安裝尺寸82.30（寬）x166.50（高）x66.50（厚）重量400電池可充電鎳氫柱體電池，HR4U700AAA、4.8V、1.0用戶可更換電池。電池由Optomed提供使用時間：電池充滿130操作系統(tǒng)：WindowsXP、WindowsVista、Windows充電底型號OPTOMEDSMARTSCOPECRADLE尺寸170（寬）x35（高）x150（厚）重量380與底座連接的開關(guān)式電源：型號CINCONTR10R090，輸入100-240V~0.4A47-63Hz，出：9V,1.1A,10W輸U(kuò)SB電纜A型到MINIB、高速、無、長1.8注注意只允許將銷售包裝內(nèi)提供的電池和電源安裝到底座上。如果需要更換電池或電源，請聯(lián)系OptomedOy公司或分銷商安裝在 M5相機(jī)上的無散瞳眼科模型號 Smartscope預(yù)期用途 數(shù)碼眼底鏡用于拍攝人眼眼底數(shù)碼圖像和光照 對準(zhǔn)使用紅外LED燈拍攝使用可視白LED光照亮度10級，9個紅色內(nèi)置注視目標(biāo)LED燈。朝向眼睛的最大亮度輸出水平 95.8/平方厘視場 屈光度補(bǔ)償 -20D至+20圖像分辨率 1536x1152像素（共180萬像素、信息區(qū)141萬像素尺寸 160x73毫重量 310安裝在CAMERASMARTSCOPEM5相機(jī)上的外置眼科模塊型號： SmartscopeES2預(yù)期用途： 數(shù)碼眼前光學(xué)模塊。用于拍攝人眼眼前表面以及周圍區(qū)光照： 拍攝使用可視白光和鈷藍(lán)色LED燈，光照亮度共有10級。朝向眼睛的最大亮度輸出 192/平方厘圖像分辨率 2560x1920像尺寸 79x70毫重量 90使用、以及的環(huán)境條件IP代碼 IPX0（設(shè)備不防水室內(nèi)使用使用溫度 +10℃至35使用相對濕度 10%至80大氣壓力 800hPa至也請注意附件A中描述的電磁兼容溫度： -10℃至40儲存相對濕度 10%至95大氣壓力 500hPa至注：如果預(yù)期閑置時間會超過1個月，建議將電池取出后存放。附件B將對怎樣取出電池進(jìn)行指導(dǎo)說明。入鋁制攜帶式儀器保護(hù)箱內(nèi)：溫度40+70相對濕度：10%95大氣壓力500hPa1060正弦振動10Hz500Hz0,5沖擊30克、持續(xù)時間6撞擊10克、持續(xù)時間6注注意將眼杯放在直射陽光下，因?yàn)檠郾勺儫幔臄z圖像時可能燒傷患者的頭序列編號顯示手持裝置序列號的貼附在保修書上，同時也貼附在系統(tǒng)連接器旁。保修書是本用戶手冊組成部分。底座底部的標(biāo)注了底座序列號。拆卸式光學(xué)模塊序列號貼附在 （34位數(shù)字）軟件版本在相機(jī)菜單中顯 相機(jī)的預(yù)期使用年限： 相機(jī)的預(yù)期使用年限沒有嚴(yán)格限制。其使用年限知識產(chǎn)權(quán)信息：WindowsXP、WindowsVista、Windows7Windows8是微軟公司的商標(biāo)HamaPro-OpticHamaGmbH&CoKG的商標(biāo)。ErisanOXY+是Farmos的商標(biāo)。OPTOMEDSMARTSCOPEM5的報廢處理：將OptomedSmartscopeM5相機(jī)作為未分類的城市廢棄物處理。請按照歐盟歐洲議會和理事會關(guān)于電子電器廢棄物（WEEE）2002/96/EC指令規(guī)定OptomedSmartscopeM5相機(jī)進(jìn)行再利用或分類收集。如果該產(chǎn)品受到污染，該指令將不適用。需要了解詳細(xì)信息，請聯(lián)系OptomedOy公司或您的分銷商聯(lián)系信息：如需聯(lián)系您當(dāng)?shù)氐募夹g(shù)支持人員，請致+358207413380或發(fā)送注注意相機(jī)如已不能正常使用，請 廢處理，以免對患者造成危害15.質(zhì)量保OptomedOy公司提1年的部件保修和人工服務(wù)期。電池不屬保修范圍。保修申請：本質(zhì)量保證下的任何申請必須在保修期結(jié)束前以形式提交給Optomed 公司。申請必須包括該設(shè)故障說明保修不包括：因、意外事故、變更、改裝、篡改、誤用、錯誤安裝、使用不慎、缺乏維修和保養(yǎng)等產(chǎn)文檔未預(yù)見到的其他情形造成損壞的，或者產(chǎn)品型號或序列號被涂改、篡改、污損或刪除的，不屬于保修范圍。同時，保修也不包括由于設(shè)備掉落造成的損壞或者正常磨損造成的損壞。與貼附在設(shè)備上的脫落相關(guān)的問題不屬于保修范圍。非Optomed公司認(rèn)證服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行的維修和保養(yǎng)也不在保修范圍內(nèi)。如需技術(shù)支持，請聯(lián)系：s附件A-電磁兼容性信息醫(yī)醫(yī)用電氣系統(tǒng)需要特別注意電磁兼容性，并需要按照所提供的電磁兼容性信息進(jìn)行安裝投入使用。便攜式和移動式射頻通信設(shè)備會用電氣系統(tǒng)OptomedSmartscopeM5手持式免散瞳眼底醫(yī)用相機(jī)與其他設(shè)備相他設(shè)備疊放在一起。如果需要相鄰或疊放使用，應(yīng)觀察設(shè)備或系統(tǒng)以驗(yàn)證其在使用配置中的正常運(yùn)制造商聲明-電磁抗干擾請?jiān)谙铝兄付姶怒h(huán)境中使用SmartScope。M5的客戶或用戶應(yīng)確保其在這樣的環(huán)抗干擾測IEC1測試級兼容水電磁環(huán)境-指導(dǎo)靜電放（ESD）IEC61000-4-2標(biāo)準(zhǔn)±6kV接±8kV2kV、地面應(yīng)為木質(zhì)、混凝材料，相對濕度應(yīng)該2kV、為302kV、kV、±8kV電學(xué)快速瞬變符合IEC61000-4-準(zhǔn)±1kV輸入/±2kV交流電±1kV串行電電源質(zhì)量應(yīng)為典型商業(yè)醫(yī)院環(huán)境浪涌符IEC61000-4-5±1kV線（s）±2kV線（s）到接1kV交流電壓瞬降<5%UT（>95%電源質(zhì)量應(yīng)為典型商電源輸入瞬試驗(yàn)表明符醫(yī)院環(huán)境IEC61000-4-11）0,5IEC61000-4Smartsco