出塞原文翻譯及賞析_第1頁
出塞原文翻譯及賞析_第2頁
出塞原文翻譯及賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

出塞原文翻譯及賞析《出塞》是唐代詩人王昌齡的代表作之一，這首詩描繪了北方邊境戰(zhàn)爭的殘酷和士兵們的無奈，充滿悲壯和英雄氣概。本文將為大家?guī)怼冻鋈返脑姆g與賞析。一、原文翻譯：白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。岐路極長，誰能看盡其中迷亂？路途坎坷，何時能到達目的地？壯志未酬身先死，萬古留名重自何。愁煩年少留不住，銅雀春深鎖二喬。二、賞析：1.第一句：白日依山盡，黃河入海流。這句詩用山和河流的自然景色打開了詩歌的開頭，同時，也能表現出詩人抒發(fā)的情感，如北地縱橫的行程，時間仿佛已經過了很久，士兵們在孤寂的荒野中，感受到了時間的流逝和永恒。最后，這句詩也象征著生命的輪回和無窮無盡的物質世界。2.第二句：欲窮千里目，更上一層樓。這句詩可以說是這首詩中的高潮部分，意思是想要看盡千里路，必須要到達更高的位置，必須要有更強的憑借來達到目標。同時，這句話還表達了詩人壯志未酬的情感。3.第三句：岐路極長，誰能看盡其中迷亂？這句話點明了詩人常常遇到的問題：路途漫長，前面的岔路太多了，容易迷失方向，幾乎沒有能力去看完所有的路線，也很難找到正確的路徑。4.第四句：路途坎坷，何時能到達目的地？在北方的荒野中，這些貧困的士兵會遇到很多險阻和障礙，如何克服這些困難是十分關鍵的。本句話表達了詩人的煩躁和等待，也揭示了他們渴望成功的內心世界。5.第五句：壯志未酬身先死，萬古留名重自何。這句話對于詩人來說最為重要。詩人觀察到了在戰(zhàn)場上壯志未酬而先死的士兵，他們留下了無盡的痛苦和無法實現的志愿。然而，盡管他們已經身先死去，他們的名字卻會在很長時間里留下一個重大的記憶。6.第六句：愁煩年少留不住，銅雀春深鎖二喬。這句話是全詩的結尾，也是表達出詩人的壓抑感和悲傷。這個詩人作為后輩，對于邊境戰(zhàn)爭中的犧牲充滿了悲哀和絕望。愁煩年少留不住，表達出他們的年少無法postpone死亡的情感，欽佛雀春深鎖二喬說明他們的死去是不會被談起的、封印在歷史的角落了的?？傮w來說，王昌齡通過《出塞》這首詩，展現給后人的是一個內心深處的戲劇和感懷：讓我們看到生命的短暫和不可逆轉，也看到了人類

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論