亢文強課件祭妹文

祭妹文清.袁枚執(zhí)教：洛一高亢文強20161012

袁枚:

清初詩人、散文家和文學批評家。字子才，號簡齋，又號隨園老人，后定居江寧(南京市)之小倉山，故自號“倉山居士”、“隨園老人”。袁枚自成一家，與紀昀齊名，時稱南袁北紀。作品：

《小倉山房文集》、《隨園詩話》筆記小說《子不語》袁枚、羅典與愛晚亭

岳麓山的愛晚亭，與北京陶然亭、滁州醉翁亭、杭州湖心亭并稱為中國四大名亭。傳說江南性靈派詩人袁枚來長沙講學，慕羅典之名，特來岳麓書院拜見。羅典以袁枚辦學招收女弟子、亂了學規(guī)為由，在書院門前貼出一幅對聯(lián)：“不為子路何由見，非是文公請退之”，拒絕見之。袁枚在雪地里書寫杜牧的《山行》。于是在岳麓山建造愛晚亭。奠（diàn）仳（pǐ）離差（cī）肩遽（jù）蹈（dǎo）殮（lian）憩（qī）朔（shuò）奓（zhà）莞（wǎn

）爾弱冠（guàn）掎（jǐ）膺（yīng）嫛婗（yīní）眣（shùn）諳（ān）小差（chài）殗殜（yèdié）綿惙（chuò）付梓（zǐ）原隰（xí）窀穸（zhūnxī）先塋（yíng）羈（jī）魂一、誦讀全文，讀準字音：二、批注重點詞語三、逐句口頭翻譯

乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠(之)以文曰:

嗚呼!汝生于浙而葬于斯，離吾鄉(xiāng)七百里矣。當時雖觭夢幻想,寧知此為歸骨所耶?乾隆三十二年冬，葬三妹素文在上元的羊山上，并作這篇文章來致祭：

奠:祭，獻物與鬼神。奠祭嗚呼:唉而:卻唉！你生在浙江，卻葬在此地，遠離我們的故鄉(xiāng)七百里了；

歸骨:埋葬骨骸當時你即使做夢、幻想，也怎會知道這里竟是你的埋骨所在呢？觭夢：怪異的夢汝以一念之貞，遇人仳離，致孤危托落。雖命之所存，

天實為之；然而累汝至此者，未嘗非予之過也。予幼從先生授經(jīng)，汝差肩而坐，愛聽古人節(jié)義事；一旦長成，遽躬蹈之

以:因為貞:貞節(jié)致:以致命:命運你因為堅守一個貞節(jié)觀念，嫁了一個品德敗壞的丈夫而被遺棄，以致陷在孤苦落拓的境地，雖然這是命中注定，為:安排的累:連累從:跟從經(jīng):四書五經(jīng)差肩:挨著肩節(jié)義:節(jié)操和正義的遽躬:立即親身是上天的安排，然而連累你到這種地步，也未嘗不是我的過錯。我幼年時跟從老師誦讀四書五經(jīng)，你同我并肩坐在一起，愛聽那些古人的節(jié)義故事；一旦長大成人，你立即親身來實踐。嗚呼!使汝不識詩書，或

未必艱貞若是。使:假使識:懂或

未必:或許不一定貞:貞操唉！要是你不懂得經(jīng)書，也許未必會象這樣苦守貞節(jié)。

余捉蟋蟀，汝奮臂出(于)其間；歲寒蟲僵，同臨(于)其穴。今予殮

汝葬汝，而當日之情形憬(jǐng)然赴(于)目。予九歲，憩(于)書齋，汝梳雙髻，披單縑(jiān)來，溫《緇衣》一章。

我捉蟋蟀，你緊跟我捋袖伸臂，搶著捕捉；寒冬蟋蟀死了，你又同我一起挖穴埋葬它們。今天我收殮你的尸體，給你安葬，而當年的種種情景，卻一一清晰地呈現(xiàn)在眼前。我九歲時在書房里休息，你梳著兩個發(fā)髻，披了一件細絹單衣進來，共同溫習《詩經(jīng)》中的《緇衣》一章；

，僵:死了憬(jǐng)然:清楚地赴:呈現(xiàn)溫:溫讀適先生奓(zhà)戶入，聞兩童子音瑯瑯然，不覺莞爾，連呼則則。此七月望日事也。汝在九原，當分明記之。予弱冠粵行，汝掎(jǐ)裳悲慟。逾三年，予披宮綿還家，汝從東廂扶案出，

剛好老師開門進來，聽到兩個孩子瑯瑯的讀書聲，不禁微笑起來，連聲“嘖嘖”稱贊。這是七月十五日的事情。你在九泉之下，一定還清楚地記得。我二十歲去廣東，你拉著（我的）衣服傷心大哭。過了三年，我中了進士回家，你從東廂房端著食盤走出來弱冠:男子20歲初加冠，體未壯，稱弱冠。掎:牽著扶案:端著食盤奓(zhà)戶：開門莞爾：微笑的樣子一家瞠視而笑，不記語從何起，大概說長安登科，函使報信遲早云爾。凡此瑣瑣，雖為陳跡，然我一日未死，則一日不能忘。舊事填膺，思之凄梗，如影歷歷，逼取便逝。一家人瞪著眼直笑，記不得話從哪里說起，大概說些長安中進士以后，報信人來得早、晚等等吧。所有這些瑣碎的事情，雖然已經(jīng)成為過去，但只要我一天不死，就一天也不能忘卻。往事堆積在我的胸中，想起來，心頭悲切得像被堵塞似的。它們像影子一樣似乎非常清晰,真要靠近它抓住它，卻又不見了。瞠視:睜眼看著語:話題登科:考中進士

云爾:等等

瑣瑣:瑣碎事情填膺:充滿胸中

悔當時不將嫛婗情狀，羅縷紀存。然而汝已不在人間，則雖年光倒流，兒時可再，而亦無與(之)為證印者矣。我后悔沒把這些兒時的情狀，一條一條詳細地記錄下來；然而你已不在人間了，

那么即使年光可以倒流回去，兒童時代可以重新來過，也沒有人來為它們對照證實的了。，

嫛婗:幼年

羅縷:詳細再:再現(xiàn)

星期三、四作業(yè)：書面翻譯5、6、7、8自然段?？梢詤⒖颊n下注釋，查閱工具書，不許照抄譯文。星期四晚自習8:10交第二課時批注翻譯5----9段

汝之義絕(于)高氏而歸也，

堂上阿奶仗汝扶持，家中文墨

（眣）shùn汝辦治。嘗謂女流中最少明經(jīng)義諳雅故者，你與高家按道義斷絕關系后回到娘家，堂上老母，依仗你照料扶持；家中的文書事務，

期待你去辦理。我曾經(jīng)以為婦女中很少有明白經(jīng)書的意義、熟識古代文物典故的人。

明:明了義：道義故：典故諳：熟悉眣：以目示意，表示期待汝嫂宵非不婉嫕yí，而龍于此趣微缺努然。窯故自讓汝歸飾后，雖為汝銷悲，實為抱予喜藝。予或又長遞汝四許歲，或人間踩長者格先亡宗，可至將身膚后托(于)汝，蜻而不謂汝之捉先予濤以去浩也!。你嫂探嫂并快非不醫(yī)夠溫肆柔和槽順，績但在弟這方曠面稍撓有不菊足。妥所以自從橡你回綁家后芒，雖緣瑞然我鋤為你福而悲丹傷，對我擠自己近來說詢卻很他高興舅。我抹又比逢你年現(xiàn)長四炭歲，添或許海象世熟間通常寨那樣罷年長場的先碰死，倡那就墳可以乘將身塑后之苗事托付長給你籌；卻納沒有斗想到宅你比挖我先您離開將人世述。婉嫕:柔順或：或許謂：型料想前年曉予病，汝搖終宵割刺探邀，壩減一王分則圓喜，嶄增一桑分則妙憂。后雖小差ch帥ài前些乎年我晚生了幼病，第你整而夜都肥在打掏聽病左情，主減輕一分釘就高經(jīng)興，籍加重暈一分字就擔歐憂。奧后來坐雖然摟我的病情季稍有慘好轉玩，?。荷⌒〔钚龋翰钔叙鹀uó：（弊?。┡跎詼p猶尚殗殜yèdié，無勝所娛戲遣。決汝來靈床前陷，為(我)說稗官態(tài)野史可喜雅可愕辟之事嗓，聊資一歡嗎。嗚親呼!今而環(huán)后吾坦將再苦病，教(予)從何懇處呼隱汝耶!但仍反半臥互半起隨，感勞到?jīng)]禍有什碑么好脫取樂束消遣起；你耀來到惡我的床付前，改講一暫些稗材官野薄史中使人廳好笑惱和使劍人驚喚奇的竹故事翁，姑帥且給絨我?guī)Ю硪荒ㄐg慣樂。種唉！番自今嗚以后遣，我駛如果扭再有杏病痛丸，教我喬從哪梁里去卵呼喚傘你呢毫？殗殜:半坐劈燕半臥聊資:姑且勞提談供汝之肆疾也畫，予信信醫(yī)滾言無丈害，嘗遠吊(于)揚州食。汝陽又慮輕戚吾再心，。阻人走報。及至綿惙chùo已極季，阿脫奶問(汝)望兄堤歸否殊，強挖應曰出“諾鼓”。你的劣病，始我相擺信醫(yī)些師的健話以魚為不嫁要緊嫩，所儀以才境遠游戚去揚魯州悼念補友人駝。你嘴又怕摘讓我縣擔心脾悲傷不讓辭別人園來給歷我報顆信。急直到翅病已拍垂危則時，肯母親壺問你化：“盼還望哥呀哥回扯來嗎泳？”字，你撕才勉翼強答豬應說豆：“券好。量”報:報信綿惙:病勢英非常嗚危急已予執(zhí)先一蝦日夢括汝來欲訣，模心知捉不詳鏈，飛興舟渡逗江。果予字以未堆時還振家，就在神你死嫩前一種日，因我已案夢見奧你來刪訣別培，心狐知這衫是不毒吉祥烏的，功急忙插飛舟礦渡江排趕回季家。若果然浴，我借于未律時到馬家，而汝善以辰摧時氣迷絕，四支剛猶溫，餡一目起未瞑搜，蓋猶忍死待酬予也驗。嗚呼使痛哉!早知夜訣(于)汝，復則予豈肯遠游，即背游亦好尚有幾許心中吧言要侮汝知杏聞，耍共磁汝籌通畫也癢。而扭今已剃矣!除吾秀死外蔬，而你刃已在投辰時滅停止齡了呼滲吸，賊四肢翻尚有雄余溫凱，一肌只眼悲睛還未閉欲緊，錢大概航你還束在忍竿受著怕臨死撈的痛為苦等麗待我銳回來賊吧。唉！濱痛心法??！拌早知功要和例你訣仁別，敵那我仇怎么緊肯離劫家遠鈴游呢？笑即使招外出正，也雀還有鋼多少心里袋話要揮讓你鏈知道奧、同宣你一執(zhí)起商參量安參排啊池！如控今完姨了，除了體我死校之外鎮(zhèn)，忍:忍受游:行幾許:許多當無哈見期。吾又賣不知頑何日托死，培可以染見汝惹，而死莖后之忌有知無知桌，與臨得見之不得參見，擺又卒難明也。然則體抱此碰無涯塌之憾幕，天寶乎，連人乎罵，而疾竟已挑乎!否則圓就沒流有相宏見的瞞日期斬?？尚ξ矣种恢獢车滥呐囊惶焯嫠溃趴赡砸娒娴侥憧?；而死瀉后究止竟有古知覺孤還是耐沒有鮮知覺貢，以庸及能按相見眨還是末不能相距見，袋終究腹是難違以明艷白的雷??！這樣討，那秤么我百將終搏身抱街著這筐無窮腹的遺騾恨，笑天意昌嗎！蓬還是人為禍的呢胖！竟仁然這欄樣完估了嗎紙！期:日子知:知覺明:明白汝之蜜詩，晃吾已毯付梓,汝之死女吾虛已代嫁；汝之柔生平踏，吾才已作傳；惟汝窀穸(zhūnxī)，尚于未謀售耳。徹先塋在杭屬，江張廣河霸深，挨勢難肉歸葬地，故請秧母命往而寧汝于仿斯，耕便祭椒掃也塞。其還旁葬資汝女庸阿印嶼。你的居詩，敘我已德經(jīng)付僚印了諸；你彼的女授兒，極我已無替你洞嫁了業(yè)出去；敗你的聽生平登，我效已寫疏了傳撈記；只有告你的燭墓穴刑，還闖沒有巷安排父好。巷我家遞祖先癢的墳銅墓在態(tài)杭州，仇但是艇江廣覆河深殊，勢歌難將府你歸荷葬到和祖墳歐，所以技請示他母親膨的意陳見而集把你釀安葬橋在這膨里，菌以便慢于祭奠掃遙墓。喊在你企的墓僅傍，巴葬著警你的古女兒赤阿印退，代:替你傳:傳記窀穸:墓穴塋:墳墓其下款兩冢陡，一桑為阿何爺侍者朱氏明，一唱為阿桶兄侍斧者陶戲氏。洗羊山曠渺南望糟原隰話，西望舅棲霞描，風悄雨晨輔昏，羈魂有犧伴，當不環(huán)孤寂。所憐者，吾自福戊寅就年讀激汝哭盯侄詩虧后，即至今趨無男碼，在下夕面還扔有兩除個墳選墓，課一個受是父深親的餐侍妾悅朱氏淚，一搜個是我的羨侍妾探陶氏擱。羊業(yè)山空穿曠遼耳闊，朝南膨是一難片寬若廣的投平地農(nóng)，西矩望面艘向著稅棲霞目山；賽風風牲雨雨由，清晨棗黃昏泰，你甚這個淡羈留抓在異鬧鄉(xiāng)的野精魂澆有了慢伴侶侵，當不屠致于誕感到萄孤獨常寂寞波?？蓜驊z的照是，子我自他從戊獲寅年巾讀了你敬寫的救哭侄竹詩后雁，至盛今沒循有兒富子；侍者:小妾曠渺:空曠腿遼闊羈:寄居妻在外憐:傷心牧的兩女尤牙牙剖，生(于)汝死窄后，員才周晬zuì耳。預予雖客親在鐘未敢典言老而齒危發(fā)禿女，暗逢里自痕知，偶知在瀉人間語尚復幾日!阿品男遠官(于)河南思，亦無巖子女容，九睜族無笨可繼棒者。蠅汝死低我葬蘆，我藥死誰值埋?汝倘鎮(zhèn)有靈飽，可庫能告否我周晬:一周辰歲危:動搖復:再有兩個醒牙牙震學語蚊的女仆兒，電在你侮死后味出生使，才味只有包一周侵歲。我雖掉因母天親健貍全而殿不敢江說自脾己老謎，但齒唯牙搖搜動，紫頭發(fā)趴已禿晨，自迫己心略里知焦道，掏在這齒人世機間尚能洞活幾慌天？秩阿品今弟遠鼓在河掛南為剛官，也沒利有子范女，女九族慣中沒晃有可擴以傳兼宗接靠代的匠人。茂你死蒜有我斃安葬，株我死忠后由銀誰來溉埋葬授呢？晝你如黎果死迎后有裙靈，響能不瘦能告壟訴我？嗚呼!身前熄既不豪可想綠，身倚后又挑不可倆知，例哭汝珍既不漿聞汝戰(zhàn)言，奠汝蜓又不域見汝座食。侄紙灰裁飛揚悠，朔癥風野港大，覺阿兄培歸矣隸，猶屢色屢回速頭望束汝也直。嗚漿呼哀哉!嗚呼孫哀哉!唉！絡生前偶的事陜既不萌堪想臣，死心后的忘事又忘不可奧知；備哭你答既聽不到醒你回眾話，祭你細又看騙不到敲你來恥享食確。紙擁錢的用灰燼志飛揚創(chuàng)著，陣北風紅在曠野里鬼顯得墨更猛似，我制回去圣了，但又伍連連耗回過檢頭來宿看你蔑。唉速，真具悲痛男??！償唉，然真悲樂痛啊稈！哀哉:傷心英呀作業(yè)《配套掙檢測拴卷》課時伸跟蹤趨檢測覽（四貧）《歸去濾來兮宅辭》必做殺：1-蔑--溪10題，12題。選做甘：11題。過程斤不詳司細的盤，要會重做貿(mào)！紅筆命糾錯北，晚欠自習8:必10交。第三剩課時分組上合作恢探究1、每鐘人寫和出一竊份完混整答妥案；2、小典組內(nèi)割部統(tǒng)晚一意抽見，羞代表盜本組應交一欺份，在班丸上評斬比；3、個道人可五以保彎留自早己的穗不同面意見甜，評侮分后叢在本嘉組總愚結經(jīng)嗽驗和喚教訓測。4、當渠堂公猶布評販比。連滿分30分，25分鐘堪完成（不增抄題狹，寫所清姓愉名、短題號緣瑞及答洋案）一、倉選擇躍題（15分，漏每小收題3分）二、貝探究分題織（15分）1．下詳列加套點詞短的解胡釋錯各誤的懼一項致是（昏）A．前拍年予慨病，框汝終炭宵刺嶼探偽刺壩探:探視蓄問候B．后仇雖小周差，污猶尚劫殗殜宰小陷差:病情息稍微鬧好轉C．此據(jù)七月琴望日做事也殲望日:農(nóng)歷燭每月傭最后抱一天D．遇灑人仳送離，竊致孤英危托婦落往托姥落:孤獨肥不遇2．下傭列各倡句中慘沒有鹽通假題字的健一項霜是（藝）A．適伶先生齡奓戶倍入B．召相有司軌案圖C．四琴支猶顧溫，調(diào)一目舍未瞑D．涂饒有餓越莩而律不知追發(fā)3．下匆列各景句詞質(zhì)類活宋用現(xiàn)呆象與零例句醫(yī)相同史的一路項的仇是（零）例：駝汝又謠慮戚吾心喝，阻美人走要報A．沛毒公已蜂去，間至軍萄中B．阿牽品遠官河南C．后蓄秦擊罪趙者洲再，展李牧垮連卻之D．后雙人哀剛之而營不鑒之4．下死列有虧關文世章內(nèi)吵容的躍理解稻，錯牌誤的玩一項脅是（舒）A．本液文通塑過對劫亡妹漫生前般一些販生活慮瑣事浴的回壺憶，卡表達僅了對殖死者追生前毯遭遇舌不幸鼠，死易后葬蹲于異臨鄉(xiāng)的即深切憐傷情藏，寄郵托了謀對亡愚妹的情無限抄哀思瘋，表付現(xiàn)了挨兄妹虜間的買深情股厚意符。B．“側嗚呼!使汝肅不識型詩書離，或都未必題堅貞組若是充”，懇既贊薄揚了析素文臨的純它潔堅惑貞，娘又指阻出了身悲劇叔的根叼源在霜于詩握書和桐禮教鑒，寫睜得極篩為深歇刻大嫂膽。C．本聾文以首極其陰細膩踏的筆梅觸選狠取典哄型的饅細節(jié)扇，寓稼情于蠶景，袖寫得洞情真搖意切緒，具私有很讓強的嬌感染光力。狹如兒窯時兄勵妹捉學蟋蟀鼻，兄稱妹比斷肩讀邁書等D．本津文敘媽事雖俗極瑣去細，谷但因歌以時側間為執(zhí)序，癢以悲洪痛之撒情為退線索革，所診以文價章如零珠在允線，撇散而低不亂奴。5、下袖列解域釋有寇兩個丸錯誤使的一豪項是去（紀）A①而奠以文曰研（介丈詞，殘用）撤②另漢亦雁留之以相當棋（相褲當于苗“而牧”，艙連詞櫻，表徒目的報）佛③兼而不搜謂汝皂之先法予以去也傾（連敏詞，似表修齡飾）敞④庸果予以未時譯還家扣（介妻詞，駱在）B①天實為之（類安排杏）森②為說稗仁官野樂史可臉喜可跡愕之冊事（限介詞染，替塞）閥③杰何以婚伐為（句瓣末語惡氣詞左，表拒反問恥，呢滾）播④韓饑遂尚梯在關遣西，為操后懲患（叼成為色）C①因厚賂購單于遍（介鐵詞，謙趁機潛）引②君因我降賀（介指詞，土通過高）混③彩欲因此時勤降武代（介陪詞，掙趁，穩(wěn)利用原）陽④因人之傾力而航敝之妥，不衡仁（怕介詞膊，憑志）D．①逗便可殺白公饞姥，改及時相遣歸禮（相躺互）收②枝濟枝相覆蓋顯，葉促葉相交通般。返（互迅相）追③至斜于幽方暗昏易惑而榆無物那以相之（煎他）連④相夫子妙，遠舅人不北服（烈輔佐黃）思考擦與探顏究一、尖開頭膜兩段布總起室說了話些什司么?中間站記事叔是以望什么肆為順寸序的款？目結尾扇一段令是怎挨樣與羊開頭孤呼應緒的?（6分）二、膛記事妥選用風哪些傲材料?這樣染的材恒料對干表達擔感情畢有什奔么關霜系?（9分）參考割答案使及評夢分標醒準1．下青列加羊點詞扔的解鳴釋錯癢誤的膊一項篩是（曾）A．前誕年予懸病，彩汝終房誠宵刺丑探怨刺群探:探視絮問候B．后事雖小散差，席猶尚夜殗殜架小廉差:病情森稍微謀好轉C．此闊七月碼望日可事也杰望日:農(nóng)歷傭每月贊最后慌一天D．遇融人仳貨離，嗽致孤潛危托革落娃托服落:孤獨矮不遇C望，女農(nóng)歷婆每月宗十五2．下患列各蒼句中喝沒有個通假絲式字的漁一項漸是（帆）A．適蜓先生顆奓戶棍入B．召些有司巧案圖C．四六支猶塘溫，棚一目收未瞑D．涂跪有餓劇莩而還不知序發(fā)A（B案，艘同“榆按”辨，查邊明；C支通洽“肢落”D涂通頸“途侄”）3．下盟列各阿句詞毯類活竊用現(xiàn)豎象與橡例句諸相同技的一旁項的切是（佳）例：償汝又約慮戚吾心吉，阻完人走婚報A．沛濤公已晉去，間至軍卻中B．阿菌品遠官河南C．后價秦擊以趙者昏再，謹李牧囑連卻之D．后往人哀鞋之而谷不鑒之C（例趙句與C均為葵使動贈用法塔；A名詞揮作狀是語，躍抄小計路；B名詞歡作動提詞，糠做官萌；D意動陽用法游。）4．下姿列有逮關文就章內(nèi)銜容的出理解墳，錯嬸誤的斯一項享是（玩）A．本武文通襖過對承亡妹冒生前欲一些減生活葬瑣事局的回嶄憶，栽表達茄了對啦死者進生前喂遭遇怕不幸沿，死棚后葬控于異慣鄉(xiāng)的煉深切淋傷情高，寄趣托了碗對亡貿(mào)妹的模無限駱哀思課，表像現(xiàn)了傻兄妹濕間的哀深情轟厚意論。B．“繁嗚呼!使汝爐不識揉詩書糖，或肯未必膽堅貞稍若是早”，薯既贊鉛揚了副素文胃的純珍潔堅饑貞，慎又指晝出了兵悲劇貢的根騰源在表于詩醋書和蜂禮教耍，寫執(zhí)得極士為深消刻大萌膽。C．本營文以轎極其壓細膩掩的筆簽觸選半取典萍型的簡細節(jié)仗，寓愿情于垂景，尊寫得扔情真歌意切淡，具魂有很啊強的訓感染瞇力。麥如兒候時兄舌妹捉奸蟋蟀渣，兄壩妹比狗肩讀宗書等D．本蛾文敘盲事雖蕩極瑣捷細，課但因吐以時蝴間為融序，涂以悲稅痛之住情為變線索思，所準以文武章如隸珠在桌線，糟散而拆不亂廟。C寓情扁于事5、下訴列解撐釋有芬兩個膜錯誤個的一妄項是租（佳）A①而奠以文曰噴（介擠詞，電用）酷②津漢亦姻留之以相當獨（相核當于地“而仰”，仙連詞笑，表態(tài)目的退）寇③肉而不復謂汝捉之先縣予以去也最（連依詞，牽表修累飾）泛④結果予以未時布還家翻（介后詞，忌在）B①天實為之（語安排擦）累②為說稗葛官野贊史可緣瑞喜可歉愕之竄事（謙介詞倍，替拋）附③欠何以吉伐為（句覆末語禮氣詞淋，表雹反問豎，呢釣）胳④韓戚遂尚敗在關牲西，為操后擺患（