工廠評估的自我評估方案分析

年5月29日工廠評估的自我評估方案分析文檔僅供參考Factory

Evaluation

:

Self

Assessment

工廠評估:自我評估

AllfactoriesengagedintheproductionofArcadiaGroupPlcmerchandisemustmeetminimum

standardsineachofthefollowingareas:

所有從事生產(chǎn)Arcadia集團商品的工廠必須滿足以下方面的最低要求

1.

EmploymentEthics

雇傭道德

2.

Health&Safetypractices

健康和安全保障

3.

TechnicalCompetence,relativetotheproducttheywillproduce

生產(chǎn)相關(guān)產(chǎn)品的技術(shù)能力

4.

QualityAssurancesystems

品質(zhì)保證系統(tǒng)AllsupplierstotheArcadiaGroupPlcmustbefamiliarwiththeseminimumstandards,andmustaccommodatevisitsbyArcadiaGroupPlcpersonnelortheirappointedagentstoevaluateandauditafactory’scompliance.

所有Arcadia的供貨商都必須熟悉這些最低要求,而且為對工廠進行評估的Arcadia人員或其指定的人員提供協(xié)助。*

Suppliersareremindedthatallpremisesinvolvedinmanufacturearesubjecttothese

standards.Thisincludesanysubcontractedprocesses.(Subcontractingisprocesses

bengcarriedoutbyanotherfactoryunit.)

這些標(biāo)準(zhǔn)涵蓋工廠的所有方面,包括外發(fā)轉(zhuǎn)包生產(chǎn)工序(即由其它工廠承擔(dān)的

生產(chǎn)工序)

*

Subcontractingmustbedeclaredatthetimeoforderplacement

外發(fā)轉(zhuǎn)包工序必須在合同簽定時注明清楚

*

Manufacturingprocessesconductedfromdomesticpremisesarenotacceptableto

ArcadiaGroupPlc.(ExceptionalcasesmusthavewrittenapprovalofanArcadiaGroupPlcBrandDirector,priortoorderplacement).

Arcadia不接受家庭作坊承擔(dān)的生產(chǎn)工序(除非在下定單之前已得到Arcadia的書面

確認)

TheattachedSelfEvaluationFormshouldbesubmittedtoArcadiaGroupPlcbyasupplierproposinganewfactory,orasaninitialstageintheauditandapprovalprocessofanyexistingfactory.

所附之自評問卷必須在舉薦一個新廠時或評估任何現(xiàn)存工廠的初期由供貨商呈送Arcadia

*

Anewfactorywillnotbeapproved,unlessminimumrequirementsareachieved.

任何新廠只有滿足這些最低要求,才可被接受

*

Existingfactoriesmustconsistentlyachievetheminimums

現(xiàn)存工廠必須一貫滿足這些最低要求

*

Ifashortfallishighlighted,anactionplantorectifythismustbeagreed

Timescalesmustbeagreedappropriatetothenatureanddegreeoftheissues.

對任何不符合點,工廠必須同意在適當(dāng)?shù)钠谙迌?nèi)采取改正措施

Youshouldbeawarethatalldetailsgivenwillbeverifiedthroughanauditprocess

andwillincludeinterviewswithsomeofyourworkers.

注意:你們所填的此份問卷中的所有細節(jié)將會在評估中加以確認,包括訪問你們的

一些工人去確認。

*

Allinformationgivenwillbetreatedinconfidence.

所有提供的資料將被保密

SelfEvaluation

自我評估

PartI

SupplierCodeofConduct

第一部分

供貨商行為準(zhǔn)則

*

ThefactorymustdeclareitsunderstandingofAndcompliancewiththeArcadiaGroupPlcSupplierCodeofConduct.

工廠必須聲明她們明白且將遵守Arcadia的供貨商行為準(zhǔn)則

*

Theyshouldsignanddatethefirstdocumentonpage6.

她們必須在文件的第6頁簽名并注明簽名日期

*

Declareanyareainwhichtheyareunabletocomplyimmediately.

申報她們不能馬上遵守的地方

*

Offeratimescaleinwhichtheabovecouldberectified(notmorethansixmonths).

并提供改正的時間表(最長不超過六個月)

*

Completehistory/customerbase/product

工廠歷史/客戶/產(chǎn)品資料PartII

EmploymentEthics

第二部分雇傭道德

PartIII

Health&SafetyPractices

第三部分

衛(wèi)生和安全保障

*

CompletethissectiontohighlightareaswhichfallsoutsidetheArcadiaGroupPlc

minimumstandards.

請完成此部分,并注明不能滿足Arcadia最低要求之處

*

Whenatickappearsintheshadedbox,yourexistingpracticesfalloutsideArcadiaGroupPlcminimum’sandmustbereviewed.

當(dāng)你們在帶陰影方格中打時,這意味你們當(dāng)前的行為不符合Arcadia的要求,必須加以檢討

PartIV

TechnicalCompetence&QualityAssuranceSystems

第三部分

技術(shù)能力和品質(zhì)保障系統(tǒng)

Completethefollowingsheetsinyourownwordsdetailing-

請用自己的語言詳細完成以下部分-1.

Organisationchart

組織圖

2.

Keyprocesses

主要生產(chǎn)工序

3.

Subcontractors

外發(fā)轉(zhuǎn)包廠

4.

OutlineyourQualityAssuranceSystems

品質(zhì)保證系統(tǒng)架構(gòu)

5.

InProcessControls

生產(chǎn)過程控制

Usediagramsandflowchartswhereverpossible,useadditionalsheetsifrequired.

可能時請運用圖表和流程圖;需要時,可加附頁

PartV

第四部分

*

Photographsofthepremisesandallprincipalareasofoperation.

設(shè)備和主要生產(chǎn)工區(qū)的照片

PARTI

第一部分ArcadiaGroupSupplierCodeofConduct

供貨商行為準(zhǔn)則

Whencustomersbuyourgoodstheymustbesurethattheyhavebeenproducedunderacceptableconditions.Thatmeansthegoodsmusthavebeenproduced:

當(dāng)顧客在購買我們的產(chǎn)品時,她們必須確信所買產(chǎn)品是在可接收的條件下生產(chǎn)的。即這種產(chǎn)品的生產(chǎn)是:*

Lawfully,throughfairandhonestdealing;

合法、公正和誠實的

*

Withoutexploitingthepeoplewhomadethem;

沒有剝削生產(chǎn)工人的

*

Indecentworkingconditions;and

工作條件是合理的

*

Withoutdamagingtheenvironment

沒有損害環(huán)境的

Wehaveaskedyoutofollowthiscode.(Inthiscode”you”meansthesupplier,themanufactureroranyotherpersoninvolvedinsupplyinggoodstoArcadiaGroupcompanies.)Thecodeisbackedupbyaprocessofselfevaluationandindependentinspectionstomakesureyoucomplywithit.

我們已要求你們(指供貨商,工廠或其它任何為Arcadia提供產(chǎn)品的人員)遵守這一準(zhǔn)則,并將經(jīng)過你們的自評和獨立的外部評審而得到驗證。Thecodeisdesignedtobefair,achievable,andeasytocheck,andtopromotetheongoingdevelopmentofoursuppliers.

這一公平,可執(zhí)行且易于檢查的行為準(zhǔn)則,將有助于供貨商之持續(xù)發(fā)展

LegalRequirement

法律要求

Atalltimesyoumustmeetthelegalrequirementsofthecountriesinwhichyouareworking.

任何時候你們都必須遵守生產(chǎn)所在國的法律

Employment

雇傭要求

Wages,workinghours,entitlementsanddeductions

包括工資、工作時間、權(quán)利及收入扣減等方面

Youmustmeetthelocallawsonconditionssuchasminimumwages,hoursofwork,overtimeanddeductions.

必須符合當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)最低工資,工作時間,加班和收入扣減方面的規(guī)定

(InternationalLabourOrganisation(ILO)Conventions1,26,95,131andRecommendation85)

(國際勞工組織條款第1,26,95,131條及推薦第85條)

*

Ifnolawsapply,theconditionsforworkersmustbeatleastasgoodastheusual

terms

forworkersintheareadoingthesametypeofwork.

如果沒有法律規(guī)定,工作條件必至少同等于當(dāng)?shù)匾话愕耐惞ぷ鳁l件

*

Youmustgiveworkerswageslipsthattheycaneasilyunderstand.

必須給工人簡明易懂的工資單

Anydeductionsmustbeataratethatisfairandreasonablebylocalstandards.

任何減扣工資,在當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)下,必須是合理公平的

*

Overtimemustbevoluntary

加班必須是自愿的

EmployingChildren

雇傭童工

Youmustnotemploychildren,otherthanundertheILOconventionnumber138andRecommendationnumber146whichdefineachildapersonyoungerthan15yearsold.

絕對不可雇傭兒童,國際勞工組織條款第138條及推薦第146條規(guī)定低于15周歲的人為兒童

*

Apprenticeshipsandeducation-relatedworkareacceptableaslongasthechildisnot

beingexploited,thereisnorisktothechild’shealth,educationanddevelopmentand

youhavethepermissionofthechild’sparents.

(Article32oftheUnitedNationsconventionontheRightsoftheChild)

在不存在剝削,及對兒童的健康,教育及發(fā)展無危害和父母同意的條件下,

兒童能夠從事學(xué)徒和勤工儉學(xué)工作。

*

youmustcheckeveryworker’sdocumentstoconfirmtheirdateofbirth.Ifthereare

noofficialdocumentsavailable,youmusttakeallreasonableandappropriatestepsto

checkthechild’sage.

必須檢查工人的證件以確認其出生日期。如果沒有官方的正式文件可查,則必須采一切合理的,適當(dāng)?shù)姆椒ㄈゲ槊髟搩和哪挲g。

ForcedLabour

強迫勞動

Youmustnotuseforcedlabourinyourworkplaceorforcepeopletoworkbythreateningthemwithapenalty.

禁止使用強迫勞動力或用威脅給以處罰的方法強迫工人勞動或使用囚犯

(ILOConventions29and105)

(國際勞工組織條款第29和105條)

*

Youmustnotuseforcedlabour(thisisalsoknownas”debtbondage”)orprison

labour.

嚴(yán)禁使用強迫勞動

Disciplinarypractices

紀(jì)律

Youmustnotuse,orthreatenyourworkerswith,physicalpunishmentoranyformofmentalorverbalabuse.

禁止用任何體罰,或精神及語言上的污辱威脅工人

Discrimination

岐視

Youmustemployanddealwithallyouremployeesfairlyandwithoutdiscrimination.

必須公正地、無岐視地對待所有員工

(ILOConvention111andRecommendations111)

(國際勞動組織條款第111條及修第111條)

*

Youmusttreateveryonefairly,regardlessoftheirrace,religion,sexordisability.

所有種族、地區(qū)、性別或有殘傷的員工,必須一視同仁

Freedomofassociation

自由結(jié)社

Youmustnotpreventworkersfromjoininglegalassociations.

不可禁止工人參加合法社團組織(ILOConventions87and98)

(國際勞工組織條款第87條及98條)

Health,safetyandwelfare

健康,安全和福利

UnderILOconvention155andRecommendations164,youmustprovideasafeplaceofworkandyoumustmeetalllocallawsrelatingtohealth,safetyandwelfareintheworkplace.Thisrequirementalsoappliestoanyaccommodationyouprovideforyourworkers.

根據(jù)國際勞工組織條款第155條及推薦第164條,你們必須提供安全的工作場所,并在健

康,安全和福利方面滿足當(dāng)?shù)胤傻囊?如果提供食宿,則食宿場所也必須安全、衛(wèi)生

*

Youmustappointaseniormanagerwhoisresponsibleforthehealth,safetyandwelfareofemployees,andyoumustdoallyoureasonablycantopreventaccidentsandinjury.

必須任命一各高級管理人員負責(zé)員工的健康,安全和福利方面的事宜,而且盡一切合理措施防止事故和傷害

*

Youmustpreparehealthandsafetyprocedures,regularlytrainyourworkersinthese

procedures,andyoumustregularlytesttheseprocedures.

必須建立健康和安全程序,并定期培訓(xùn)員工及測試這些程序的可執(zhí)行性

*

Theremustbeadequatelightingandventilation.

必須有足夠的照明及通風(fēng)

*

Youmustprovidecleandrinkingwater

必須提供潔凈的飲用水

*

Theremustbeadequatetoiletfacilities.

必須有足夠的衛(wèi)生設(shè)施

Environment

環(huán)境

Youmustdisposeofallthewastethatiscreatedinyourfactoryinlinewithlocallaws,orinawaythatwillnotharmtheenvironmentorthelocalpopulation.必須以符合當(dāng)?shù)胤傻姆绞交虿粫p害環(huán)境及造成污染的方式處理工廠的廢料

Monitoringandinspecting

監(jiān)察和檢驗

Youareresponsibleformakingsurethateveryoneinthesupplychainknowsaboutandcomplieswiththiscodeofconduct.

你們務(wù)必使產(chǎn)品供應(yīng)鏈中的每一個人都明白并遵守這一行為準(zhǔn)則

*

Youmustkeeprecordstoshowthatyouarecarryingourregularreviewsandchecks.

必須保持記錄以證明實施了定期的檢討和檢查

*

Ourstafforrepresentativesmayvisityourfactorywithoutwarningtocarryout

inspections.

我們或我們代表會在沒有事先通知的情況下檢查你們的工廠

*

Youmustprovidealltheinformationweaskfortocheckthatyouarefollowingthis

code.

你們必須按我們要求提供證明你們執(zhí)行這一準(zhǔn)則的所有材料

Wewillkeepthisinformationconfidential

我們將保密你們提供的資料

leasesignbelow:

請在下面簽名

IunderstandandcomplywithThePlcCodeofConduct.

我完全明白并將遵守的行為準(zhǔn)則

AcknowledgereceiptofCodeofConduct

YES

NO

已收到之行為準(zhǔn)則?

是

否

Canyouconfirmcompliancewiththispolicy?

YES

NO

且確認將遵守這些政策?

是

否

Pleaselistanyareainwhichyoucannotcomply,andhowlongitwilltakeyoutomeetrequirements.

請列出那些你不能遵守之處,并說明需要多長時間你才能符合這些要求。

DateofCompliance

時間期限

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

SUPPLIERNAME

供貨商

SIGNED

簽名

DATE:

日期

FACTORYNAME

工廠

SIGNED

簽名

DATE:

日期

Supplier:

Contact:

供貨商

聯(lián)絡(luò)人Telno:

Faxno:

Emailaddress:

電話:

傳真:

網(wǎng)址:FACTORYDETAILS

工廠明細

FactoryName:

Address

廠名:

地址:

Contact

聯(lián)絡(luò)人

Title

Town/City

職務(wù)

城市

Telno

Postcode

電話

郵政編碼

Faxno

Country

傳真

國家

Emailaddress

網(wǎng)址

Yrsestablished

建廠時間

Howlonghaveyouworkedwiththissupplier-

你同這些供貨商合作多久了

Premises物業(yè)Owned

Leased

自有

租借

TotalOperatingspace

sqft/m

DormitoryAreasqft/m

建筑面積

平方尺/米宿舍面積

平方尺/米PrincipalProduct

主要產(chǎn)品

Babies

Boys

Girls

Mens

Ladies

嬰兒(服裝)

男童(裝)

女童(裝)

男裝

女裝

NonClothingGivedetails

非服裝類之產(chǎn)品明細

GarmentorProduct

服裝產(chǎn)品

FabricorYarnTypes

布匹或紗線產(chǎn)品

ProductionCapacity

Permonth

月生產(chǎn)能力

Subcontractorcapacity

Permonth

轉(zhuǎn)包廠月生產(chǎn)能力

MinQtyPerOrderLeadTime

最小定單數(shù)

生產(chǎn)時間

(Excludefabric/yarn)

(布/紗除外)MainMarket&PrincipalCustomer

主要市場及客戶

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY:

客戶:

國家:

()%

CUSTOMER:

COUNTRY

客戶:

國家:OTHERS

其它

HasthefactorybeengivenacopyoftheFastflowhandbook?

工廠是否有Arcadia之Fastflow手冊?

YES

NO

是

否

PARTII

第二部分

EmploymentEthics

雇傭道德

Employment

雇用

Wages,hoursofwork,entitlementsanddeductions

工資,周工作時間,權(quán)利和收入扣減Ifthefactoryawareofanylocalgovernmentminimumwage?

YES

NO

工廠是否知道當(dāng)?shù)卣?guī)定之最低工資?

是

否

Ifyes,whatistheminimum

WKLYMTHLY

是多少?

每周

每月

WhatistheminimumwagepaidbythisfactoryWKLYMTHLY

該廠支離付的最低工資是多少?

周薪

月薪

Thisis-Lessthan

Equalto

Morethan

theLocalStandard

這是低出

相同

超出

本地標(biāo)準(zhǔn)Howdoesthisrelatetothelocalstandard?

參照當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn),工廠所付之工資水平如何?

GuidanceNote

注意

Youarereminded

thatauditorswill

requireevidenceto

verifythis.

Howareworkerspaid?

ByCash

評估員將要求

如何支付工人工資?

現(xiàn)金

出具證據(jù)

ByCheque

支票

DirecttoBank

銀行付兌

Howoftenareworkerspaid?

Weekly

Monthly

多久支付一次工資?

每周

每月Areyourworkersprovidedwithanunderstandablewagestatement?

YES

NO

有否提供給工人比較詳盡且易懂之工資單?

是

否

Whatdeductionsaremade-(e.g:accomodation,tax,NationalInsurance,etc)givedetails-

有哪些扣減項-(例如:膳宿,稅,保險等)請列出明細

GuidanceNote

注意:

Anydeductionmust

beverified

asaratereasonable

bylocal

standardsandmustnot

discriminate

任何扣減,參照當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn),

必須是合理的,且一視同仁。Whataretheaveragenumberofhoursworkedinaweek?

hours

一周平均工作多少小時?

小時

Whatarethemaximumnumberofhours(includingovertime)

workersaskedtoworkperweek?

hours

(包括加班)每周要求工人最長工作多少小時?

小時

Isthefactoryawareofalegalmaximumsonhoursofwork?

YES

NO

工廠是否知道當(dāng)?shù)胤ǘǖ拿恐茏铋L工作時間

是

否

IfYes,whatisthelegalmaximum?

如果是,法定最長工作小時是多少?

Doesthefactory’shoursofworkcomplywiththis

YESNO

Isthisthanthelegalmaximum?

是

否工廠之工作時間是否符合這一規(guī)定?

Dotheworkershavetherighttorefuseovertime?

YES

NO

工人是否有權(quán)拒絕加班?

是

否

Whatisthemaximumamountofovertimeworkedperweek

hours

每周最長加班時間有多少?

小時

Whatarethemaximumnumberofdaysworkedwithoutarestday

days

最長連續(xù)工作多少天才有一天休息?

日

Doworkershavetimeoffeachdayforlunch?

YES

NO

第天是否有午餐時間?

是否

Howlong?

……………….

多久?

Doworkershavetimeeachdayforbreaks?

YESNO

每天工人是否有休息時間?

是否

Howmuch?

多少?

Areworkerspermittedtojoinlawfulassociationsoftheirchoosing?YESNO

是在允許工人們加入她們選擇的合法團體?

是

否

e.gTradeUnions,CollectiveBargaining,Tradeassociations.

例如:商業(yè)聯(lián)合會,工會,商貿(mào)團體

EmploymentofChildren(RefertoArcadiaCodeofConduct)

雇傭童工(參考Arcadia行為準(zhǔn)則)

Arethereworkersinthisfactoryyoungerthan15yearsofage?

YES

NO

廠有無15歲以下工人?

是否

GuidanceInformation

注意:

Wherenonational

standardapplies,

15isconsidered

tobetheminimum

當(dāng)?shù)厝魺o規(guī)定,則15歲是最

是最低工作年齡Whatistheminimumageforworkinginthislocation/country?

years

本地/本國最小工作年齡是多少?

歲

Whatistheminimumschoolleavingage?

years

離開學(xué)校的最小年齡是多少?

歲

Howistheageofaworkerverified?

如何證明工人年齡?

Canyouprovideevidenceofthis?

你能否提供這方面證明材料?

Arethereanyworkexperienceprogrammesforschoolagechildren?YES

NO

是否有給學(xué)齡兒童工作經(jīng)驗方面的培訓(xùn)計劃?

是

否TheEnvironment

環(huán)境

Aretherelocallawsregardingtheenvironment?

YES

NO

當(dāng)?shù)厥欠裼杏嘘P(guān)環(huán)境方面的法律?

是

否

e.gRecycling,wastemanagementetc

例如有關(guān)再循環(huán)及廢物處理等方面的法律?

Ifyes,whataspectsdotheycover?

如果有,她們涉及哪些方面?

Howcanyouverifyyourcompliancewiththese?

如何證實你是遵守這些規(guī)定?

Doesthisfactoryrecycleorreusematerialortreatanydischargedwaste?

YES

NO

工廠是否有再循環(huán)使用物料,或廢棄料處理措施?

是

否Ifyes,pleasegivedetails

如果有,請詳細說明。

Doyouhaveanenvironmentalpolicy?

YES

NO

工廠是否有環(huán)保政策?

是

否

Ifyes,pleaseattachacopytothisdocument.

如果有,請附上文件的復(fù)印件PARTIII

第三部分

Health&SafetyPractices

健康和安全保障IsthereaSeniorManagementrepresentativeresponsibleforHealth&Safetyofallpersonnelinthefactory?

是否有高級管理人員負責(zé)工廠全體員工的健康和安全保障?

YES

NO

是

否

Who?

.NAME:POSITION:

請給出該經(jīng)理姓名

職務(wù)

Doworkershaveaccesstodrinkingwater?

YES

NO

工廠有否提供飲用水?

是

否

Howmanyworkersshareeachtoilet?

Male

Female

多少工人共享一個衛(wèi)生間?

男性

女性

RecommendedNoof–

推薦數(shù)量:

.People

Toilets

Handbasins

人

衛(wèi)生間

洗手盆

1-5

1

1

6-25

2

2

26-50

3

3

51-75

4

4

76-100

5

5

Theacceptablenumberofpeoplepertoiletare:

(Basically1toilet+1extratoiletperevery25staff.

Thisalsoappliestowashhandbasins)

原則上,至少有一個衛(wèi)生間及洗手盆;每增

加25人,增加一個衛(wèi)生間及洗手盆。Isthisinlinewithrecommendations?

YES

NO

工廠情況是否符合上述推薦數(shù)目?

是

否

Isthefactorywellventilatedandadequatelyheated/cooled?

YES

NO

工廠是否有良好的通風(fēng)及空調(diào)?

是

否

Isthefactorywellheated?

YES

NO

工廠是否有取暖設(shè)備?

是

否

Isthefactorywellcooled?

YES

NO

工廠是否有制冷設(shè)備?

是

否

Arethetoilet/washroomfacilitiescleaneddaily?

YES

NO

廁所/洗手間有否每日清掃?

是

否

Isthefactorywelllit?

YES

NO

照明是否良好?

e.g500-700Lux(lightlevels)

例如500-700勒克斯(燈光水平)

Safety

安全

AreFirstAidsuppliesavailableinthefactory?

YES

NO

工廠有無急救設(shè)施?

是

否

HowmanypeoplearetrainedinFirstAid?

多少員工接受撾急救培訓(xùn)?

Forevery50employees,thereshould

beatleast1firstaideravailableatall

times

每50人應(yīng)至少擁有一位全天候的急

救人員

Whattypesofrecordsarekeptofinjuries/accidentsinthisfactory?

工廠保存了哪些方面的傷害/意外事故記錄?

Minimumdetailsshouldincludename,

date,timeanddetailsofwhatoccurred

andactiontaken

至少記載姓名,日期,時間,發(fā)生

事件及采取的措施。

Aremachineguardsfitted?

YES

NO

機器有無安全防護裝置?

是

否

Aretheyingoodcondition?

YES

NO

這些裝置運作是否良好?

是

否

Ifno,pleasegive

如果不是,請詳加說明

details

Aretheyusedasstandardpractice

YES

NO

她們的使用是否規(guī)范?

是

否

Isdangerousplantequipment(e.gboilers,airreceivers,electricalsystems,liftingequipmentetc.)checkedandconfirmedassafeonaperiodicbasisbyacompetentperson?

廠內(nèi)容易引起事故的設(shè)備(如鍋爐、鼓風(fēng)機、電力系統(tǒng),起重設(shè)備等)是否有專人定期檢查以確保其安全性?

YES

NO

是

否

Theperiodbetweeninspection

Shouldinmostcasesbeno

morethan12months

設(shè)備檢查周期至多一年

Ispersonalprotectiveequipmentusedtoundertakeanyaspectoftheworksafely?

生產(chǎn)中員工是否使用勞保用品?

YES

NO

是

否

Personalprotectiveequipmentincludes

gloves,goggles,hardhats,facemasks,

earprotectors,rubberbootsas

appropriate

勞保用品,包括手套,護目鏡,頭盔,

面罩,護耳器,橡膠靴等Ifyes,isthepersonalprotectiveequipmentusedasstandardpractice?YES

NO

如果有,它們的使用是否規(guī)范?

是

否

Isthepersonalprotectiveequipmentingoodcondition?

YES

NO

狀況是否良好?

是

否

Ifno,pleasegivedetails

如果不是,請詳細說明。

Doanyprocessesinvolvetheuseofdangerouschemicals?

YES

NO

生產(chǎn)中有否使用危險化學(xué)品?

是

否

Solvents,dyesetc.Anychemicalwithhazard

warningdataonthebottle

包括溶劑、染料等,任何化學(xué)品須在瓶上

標(biāo)明警告語Arecontrolmeasuresinplacetopreventworkersbeingputatrisk?

有無措施防止工人涉及危險?

YES

NO

是

否

Thiscouldincludeventilation/separationfromthe

chemicalprocess,protectiveclothingetc.

這包括通風(fēng),分隔化工作及穿防護服等。

FireSafety

防火安全

Isthereanearlywarning

e.gFireAlarm,smokedetectors

systemincaseofemergency?

YES

NO

例如火警鈴,煙霧探測器

緊急情況下,是否有預(yù)警系統(tǒng)?

是

否

Ifyespleasegive

details:

如果有,請詳敘。

Arethereemergencyfirefighting

proceduresinplace?

YES

NO

Fireextinguishers,visibilityof

工廠是否有了緊急滅火程序?

是

否

equipment,accessibility,whenthey

werelastchargedandhave

documented

firedrillsbeenconductedincluding

headountcheckofevacuees

諸如滅火器,消防設(shè)備的配備,

安置,灌裝,記錄,及消防,演習(xí),

人員疏散等等

Ifyes,pleasegivedetails:

如果有,請詳敘

ArefireevacuationprocedureYES

NO

inplace?

是

否

是否有火災(zāi)撤離程序?

Ifyes,pleasegivedetails

如果有,請詳敘

Aretherereadilyaccessible

exitsintheeventofanemergency?

YES

NO

Maximumdistancetoan

發(fā)生險情時,是否確有緊急出口?

是

否

exit45metres,where

severalexitsexist.

18metres

whereoneexists

如果有幾個出口,離出口的

最大距離為45米;如果只有

一個,則最大距離為18米。Doworkersknowthedetailsof

theseevacuationprocedures?

YES

NO

員工是否詳盡知道險區(qū)的撤離程序?是

否

Howcanyouverifythis?

如何證明?

Aretheaisles/exits:

Clearlymarked?

YES

NO

信道/出口是否

清楚標(biāo)明?

是

否

Unblocked?

YES

NO

暢通?

是

否

Unlocked?

YES

NO

未上鎖?

是

否Dotheseexitsleadtoaplaceofsafety?

YES

NO

這些出口是否通向安全場所?

是

否

(Exitsmustleadtoplaceof

safetyatleast100metres

fromthefactory)

此安全場所離工廠至少100米Aretherefireescapesavailableforbuildingsoveronestoreyhigh?

YES

NO

對于1層以上的建筑物,是否有走火信道?

是

否Dormitories

宿舍

Note:

ThatDormitoriesaredeemedtobepartoftheworkingenvironmentandshouldconformtoallrelevantfactorystandards.

宿舍是工作環(huán)境的一部分,宿舍應(yīng)符合所有相關(guān)的對于工廠的標(biāo)準(zhǔn)Locationofdormitories

OnsiteOffsite

宿舍地點

廠區(qū)內(nèi)

廠區(qū)外

Numberofoccupants

住宿人數(shù)

Numberofpeopletoaroom

每房人數(shù)

Aremenandwomensegregated

YES

NO

男女宿舍是否分開?

是

否

Istheremorethan50sq.ftforeachworker?

YES

NO

人均面積是否大于50平方尺?

是

否

Arefireescapesavailableforbuildingsoveronestoreyhigh?

YES

NO

一層以上建筑物是否有走火信道?

是

否

Aretheresuitablefireextinguishersavailableforuse?

有無合適的滅火器?

YES

NO

Incookingfacilityfireblanketsare

required

食堂需有滅火氈。

Atleast1waterextinguisherper

200sq.mts

每200m2須至少有一個清水火器。

CO2powderextinguishersin

identifiedhighriskareas

e.gElectricalswitchgear

高壓電力開關(guān)等高危險區(qū)應(yīng)配備

二氧化碳滅火器。

PARTIV

第四部分

TechnicalCompetence&QualityAssurance

技術(shù)能力和品質(zhì)保證

ORGANISATIONCHARTExample

范例

FACTORYTECHNICAL

MANAGERMANAGER

工廠經(jīng)理

技術(shù)經(jīng)理

IncludeTitlesandNamesofManagementAndTechnicalTeam

包括管理者及技術(shù)組的職務(wù)和姓名

DirectStaff(employees)

IndirectStaff(Managers)

直接職員(雇員)

非直接職員(經(jīng)理)

Totalstaffinfactoryincludingtheabove

(包括以上)工廠全體員工

KEYPROCESSESCONDUCTEDINFACTORY

工廠主要生產(chǎn)工序

GoodsIn

Describeprocessedconducted

來料

工序說明

Example

范例

Preparation

準(zhǔn)備

Manufacture

生產(chǎn)

Packaging

包裝(Givedetailsofprocessesateachstage)

(列出各階段之詳細工序)

UBCONTRACTORS

分包工廠DoestheFactorySubcontractAnyPartoftheProduction?

工廠有無分包廠?

Subcontractingreferstoprocessingbeingconductedbyanotherfactoryunit.YESNO

分包是指由另一工廠承擔(dān)的生產(chǎn)工序

是

否

DoyouuseHomeworkers(operatingfromDomesticpremises?)

有否使用家庭作坊?

YESNO

是

否

OPERATION

SUBCONTRACTOR

操作

Name&Address

分包廠名和地址

MACHINERY/EQUIPMENTLIST

機器/設(shè)備清單

ListMachinery/Equipment,ByDept,AsAppropriate(useasmanysheetsasrequired)

Includealldepts,inspectionareas,sampleroomsetc

按部門列示機器/設(shè)備詳細清單,包括所有生產(chǎn)部門,檢驗部門及樣品室等之設(shè)備

DEPT

部門

MACHINES/EQUIPMENT

機器/設(shè)備

CONDITION&AGE

情況/使用時間

COMMENT

說明

COMPONENTS

輔料

ListKeyComponentsUsedInManufacture:

列出生產(chǎn)中使用的主要輔料

ForExample:Linings,Pads,Elastics,Clasps,Threads,Zips.

例如:里料,墊肩,橡筋,鉤子,線,拉鏈等COMPONENTSUPPLIER/SOURCEOFSUPPLYQUALITY/REF.

輔料種類

RAWMATERIALSANDCOMPONENTS

原材料和輔料

INSPECTIONSYESNO

檢驗

是

否

AreInspectionsCarriedOutOnIncomingMaterials

是否有來料檢驗?

IFYES:

如果是:

OnSite

檢驗地點:

PercentageChecked

檢驗百分比

AreColourContinuityRecordsKept

有無色差記錄?

AreInspectionCriteriaClearlyDefined

檢驗有無明確檢驗標(biāo)準(zhǔn)?

AvailabilityOfApprovedStandards

有無確認之標(biāo)準(zhǔn)?

IncomingMaterialInspectionRecordsKept有無來料檢驗記錄?

Roll/Lot./BatchNo.IdentificationRecords有無卷/批/包號識別記錄?

AreFabricInspectionsCarriedOutToTheGuidelines

WithinTheBurtonGroupTestingManual

有無按照Arcadia測試手冊進行布料檢驗?

STORAGE

存儲

AreTheMaterialsStoredOnPallets/Racking材料是否存放在卡板架上?

AreTheMaterialsPackaged/Protected

原材料是否包裝/保護好?

IsThereDocumentedStockControlSystem

是否有成文之庫存控制系統(tǒng)?

AreRejectedMaterialsClearlyIdentified

庇料是否清楚標(biāo)識?

LABORATORY

實驗室

IsThereAnOnSiteLaboratory

廠內(nèi)是否有實驗室?

IsTheLaboratoryAccreditedToTheArcadiaGroup

該實驗室是否已被Arcadia認可?

IsTheLaboratoryAccreditedToAnyoneElse

或被其它機構(gòu)認可?

IfYesPleaseStateWho

若有,請詳細列出

IsThereaLightBox是否有燈箱?

IfYes,WhichModel

若有,何型號?

LightSourcesD65TL84TungstenUV

光源

SAMPLESYESNO

樣板

是

否

DoesTheFactoryHaveASamplingArea

是否工廠有一個板房?

IsTheInitialSampleMadeHere

初樣是否在此制作?

IsTheSealingSampleMadeHere

寄送之樣板是否在此制作?

AreThePatternsMadeHere

紙樣是否在此制作?

PatternsMadeByComputer

紙樣是用計算機設(shè)計的嗎?

IfYes,WhatSystemIsUsed

如果是,用的是什幺系統(tǒng)?QUALITYSYSTEMS

質(zhì)量系統(tǒng)

YESNO

是

否

AreYouAccreditedToTheISO9000Series:

是否經(jīng)過ISO9000認證?

IfYes:YourAccreditationNumber:

如果有,請給出認證號。

Others

其它AccreditedByOtherRetailers

有否經(jīng)過其它零售商之評估?

IfYes,WhoAndWhen

如果是,誰和何時評估?

IsTheFactoryAwareOfArcadiaGroupStandards

工廠知道Arcadia之標(biāo)準(zhǔn)?

IsThereAManagerSolelyResponsibleForQuality

Assurance?

是否有質(zhì)量代表?

IfYes,Whom

誰?PRE-PRODUCTIONYESNO

生產(chǎn)前期準(zhǔn)備

是

否

ArePre-ProductionMeetingsHeld

是否有舉行生產(chǎn)前會議?

AreTheseCarriedOutWithTheCustomer

客戶有否參加?

WhoAttends

誰參加?

DoProductsReceiveApprovalFromQC

生產(chǎn)前,是否得到質(zhì)量部門認可?

DepartmentPriorToProduction

PleaseState

Pre-ProductionProcedures

請列出前期準(zhǔn)備工序ArePilotRunsProduced

有無隨機抽檢?

PRODUCTIONAREA

生產(chǎn)部分

YESNO

是

否

CUTTINGFLOOR

裁房

ArePatternsMadeInHouse

是否在廠內(nèi)制作紙樣?

AreLayMarkersMadeInHouse

是否在廠內(nèi)做鋪料標(biāo)記?

IsTheSystemUsedManual/Computerised

人工/計算機排料?

PleaseStateHowTheMarkerIsAttachedToTheLay

請說明如何鋪紙樣?

IsTheLayingUpProcess

鋪料的完成是由:

ManualSemi-AutomaticAutomatic

人工

半自動

全自動IsTheCuttingDoneBy

裁料的完成是用:

LaserCutStraightKnifeBandCutDieCut

激光刀

直刀

帶刀

圓刀

ComputerisedHandCut/Sheers

程控

手工

YESNO

是

否

IsTheQualityOfCuttingInspected

有否對裁片檢驗?

IsShadingInspectedAndControlled

有否檢驗及控制色光?

FUSING

粘襯料

YES

NO

是

否

IsThereFusingEquipmentUsedInThisFactory

工廠有無粘合機?

IfYes,AreConditionsAdjustedForTemperature/Timing/Pressure

AccordingToProductType

如有,可否根據(jù)產(chǎn)品調(diào)節(jié)溫度/時間/壓力?

HowOftenAreTheConditionsChecked

多長時間檢查一次設(shè)備?

MANUFACTURING

制作

YESNO

是

否

DoYouRegularlyInvestInNewMachinery

工廠是否定期添置新設(shè)備?

IsThereAMechanic

是否有機修工?

FullTimeContracted

全職的

雇傭的AreTheOperatorsResponsibleForTheirOwnRepairs

是否由操作者自己負責(zé)維修?

AreFactoryOperatorsMulti-Skilled

工廠操作工是否有維修能力?

IsProduction/Handling

產(chǎn)品的搬運/處理形式是

SingleBundleHanging

單件

捆

吊掛

MakeThroughLineAssemblyGroupMachineTeamWork

流水線

機器組合

小組工作

PRESSING

整燙YESNO

是

否

IsTheFinishedProductPressed

完成之產(chǎn)品是否壓燙

IfYes,IsThePressingCarriedOutBy:

如是,則壓燙是

DryIronHoffmanSteamPressSteamIronSteamDolly

干燙

Hoffman蒸汽系統(tǒng)

蒸汽壓燙

蒸汽模型

YESNO

是

否

DoThePressingTablesHaveVacuumBeds

燙臺是否有吸真空裝置?

IsTheFinishedProductCheckedForMoistureContentBeforePacking

包裝前,完成品是否檢測濕度?

PACKING

包裝YESNO

是

否

IsPackingCarriedOutUsingAutomatedEquipment

包裝是否應(yīng)用自動設(shè)備

ArePackedProductsStoredReadyForDispatch

已包裝產(chǎn)品隨時能夠發(fā)運?

VolumeOfProductStoredAvailableForDispatch

已包裝產(chǎn)品之體積足夠付運?

IN-LINEQUALITYCONTROL

中期質(zhì)量控制YESNO

是

否

AreIn-LineInspectionCarriedOut

是否進行中期質(zhì)檢?

WhatPercentage

抽樣百分率?

AreTheInspectionsDocumented

檢驗是否文件化?

PleaseStateByWhom

誰檢驗?FINALINSPECTION

終期檢驗

IsAnAQLInspectionCarriedOut

是否應(yīng)用AQL進行檢驗?

IfYes,ToWhichLevel

如是,接受水平是多少?

IsAPercentageInspectionCarriedOut

是否按百分比抽樣檢查?

IfYes,ToWhatPercentage

如是,抽樣百分率是多少?

AreTheseInspectionDocumented

關(guān)于這些檢驗,是否有文件化的程序及記錄?

IsAnApprovedSampleAvailableForComparison

檢驗時,是否有確認之樣板?

IsThereARegularQualityAuditOnFinishedGoods

對對已完成產(chǎn)品,是否有定期之質(zhì)量檢驗?

DoFinalInspectorsTrim/Repair

是否有終期剪線/修整?

AreFaultyItemsClearlyIdenti