新概念英語(yǔ)青少年版第四冊(cè)第99課-Homework

新概念英語(yǔ)青少年版第四冊(cè)第99課:Homework第99課家庭作業(yè)

Finished!SandycriedMetoo!Suecried.

做完了!桑迪大聲嚷著.我也做完了蘇大聲嚷著.

GretelhasoftennoticedthatSandyandSuedon”thaveverymuchhomework.

格萊托常常留意到桑迪和蘇的作業(yè)不多.

Sheraisedthesubjectatdinnertheotherevening.

一天晚上吃飯時(shí),她提出了這個(gè)問(wèn)題.

andMrClarktriedtoexplain.Insomecountries,hesaid,

克拉克先生解釋說(shuō):在有些國(guó)家,

childrenaremadetodoalotofhomeworkfromthemomenttheybeginschool.

孩子們一上學(xué)就得做大量作業(yè).

They”reoftenobligedtolearntheirlessonsbyheart

他們常常得背書(shū),

andtheyaretestedeachdaybytheirteachers.

每天教師都要考他們.

Thechildrenlearnfromexactlythesamebooks

孩子們用的是同一教材,

andfollowastrictstateprogramme.

根據(jù)一個(gè)嚴(yán)格的全國(guó)性打算學(xué)習(xí).

It”squitetheoppositeinEngland.

在英國(guó)恰巧相反.

Teachersrarelymakeveryyoungchildrendoanyhomework.

教師很少要小孩子做作業(yè)

Theyrarelygettheirpupilstolearnlessonsbyheart.

很少要學(xué)生背課文,

Theteachersthemselvesareusuallyfreetochoosethebookstheywilluse.

教師一般自由選擇教科書(shū)

Someteachersdon”tusebooksatall!

有的教師壓根兒不用教科書(shū).

Aftertheageof11or12,ofcourse,

固然孩子們到了十一二歲

childrenaregenerallymadetodosomehomework,butneververymuch.

通常要做些作業(yè),但作業(yè)量不大.

Fromtheageof14onwardstheyusuallyhavequitealot,

從14歲開(kāi)頭,他們一般要做許多作業(yè),

astheywillbetakingimportantexaminations.

由于他們要參與重要的考試.

Buteventhen,

不過(guò)即使這時(shí),

thequestionofhomeworkislargelytheirownresponsibility.

做不做作業(yè)很大程度上還是他們自己的事.

GretelthoughtEnglishchildrenwereverylucky,

格萊托覺(jué)得英國(guó)的孩子特別幸運(yùn),

but