2022年全國(guó)公共英語(yǔ)(PETS3)復(fù)習(xí)資料：Unit4

2022年全國(guó)公共英語(yǔ)(PETS3)復(fù)習(xí)資料：Unit4Dialogues/monologues:

1、Heisfamousforvigorouslyopposingtheuseofchemicalstokillpets.

PS:解析vigorouslyopposing并翻譯這句話。

==>vigorouslyopposing樂(lè)觀反對(duì)

全句翻譯：他由于樂(lè)觀反對(duì)用化學(xué)品殺寵物而知名。

2、Whatwouldyourecommendforatenth-grader?

PS:解析tenth-grader究竟是十年級(jí)的學(xué)生，還是十歲的小孩?

==>tenth-grade是“十年級(jí)”，所以tenth-grader固然是“十年紀(jì)的學(xué)生”了。十歲的小孩是：teenager

3、TheyusedSingaporeasamicrocosmforexaminingaregionwidetropicalbiodiversitycrisis,andcompiledpopulationdatafromthepasttwocenturies.

PS:翻譯這句話。

==>他們用新加坡作為檢查熱帶地區(qū)的區(qū)域性的生活差異危機(jī)一個(gè)縮影，并用過(guò)去兩個(gè)世紀(jì)(的歷史)來(lái)編纂人口數(shù)據(jù)。

其中biodiversity是由前綴bio-和diversity組合而成的，意思是生命的差異性。

4、Animalsthatcalltheforesthomehavesufferedenormously.

PS:翻譯這句話，重點(diǎn)解析“call“在這句話的意思。

==>call稱為，當(dāng)作。

全句翻譯：以森林為家的動(dòng)物們受到了巨大的災(zāi)難。

5、AmericanandEuropewillpoolresearchintohydrogen-poweredfuelcells.

PS:翻譯這句話，重點(diǎn)解析“pool“在這句話的意思。

==>pool集中投入，pool的名詞意思是“池塘”，動(dòng)詞本義是“集合成塘”的意思，這里用的是比方義，想象一下不難理解的。

全句翻譯：

美國(guó)和歐洲將集中注資到氫燃料電池的討論中。

6、ItshowstheUnitedStatesisouttomakepeacewitheco-friendlyEurope.

PS:翻譯這句話

==>這說(shuō)明美國(guó)將盡力與生態(tài)環(huán)境好的歐洲和平相處。

out這里是副詞，表示“致力于”。

7、Fuelcellscreateelectricitybycombiningoxygenandhydrogenwithoutproducingharmfulemissions,andtechnicalconstructionposesfewbasicchallenges.

PS:翻譯這句話，重點(diǎn)解析“call“在這句話的意思。

==>燃料電池通過(guò)氧氣和氫氣反響來(lái)發(fā)電而不發(fā)出有害物質(zhì)，并且在技術(shù)的組建上提出了很少的挑戰(zhàn)。

這里沒(méi)有call,只有cell,是電池的意思，名詞。posechallenge提出挑戰(zhàn)，就是指技術(shù)上的難關(guān)。

8、Butopinionissharplydividedoverhowtoobtainhydrogenwithoutwastingmorenaturalresources.

PS:翻譯這句話，重點(diǎn)解析“over“在這句話的意思。

==>但是在如何不鋪張更多自然資源的狀況下獲得氫氣這個(gè)問(wèn)題上，意見(jiàn)消失了分歧。

其中的over相當(dāng)于on,就是“關(guān)于”的意思。

9、Thatmeansmakinguseofrenewableresourcesforthetask,saywindandsolarresources.

PS:翻譯這句話，重點(diǎn)解析“say“在這句話的意思。

==>那意味著該任務(wù)是要利用可再生資源，比方風(fēng)能和太陽(yáng)能。

其中的say是副詞，比方，相當(dāng)于forexample.

10、Whitmanassuredthepublicthattheairwassafebeforetestingwasconclusive.Inaddition,allEPAstatementswererequiredtobescreenedbytheWhiteHouse.

PS:翻譯這句話

==>惠特曼向公眾保證在測(cè)試下結(jié)論之前空氣是安全的。而且，全部的EPA(美國(guó)環(huán)保署)申明都要求經(jīng)過(guò)白宮的篩選。

screen：動(dòng)詞，篩選/過(guò)濾

11、ButNewYorkSen.(senator,參議員。)HillaryClintoniscallingforaninvestigation,sayingsomebodysurelyleanedontheEPAtolie,whichWhitmanstronglydenies.