英語(yǔ)閱讀翻譯創(chuàng)意無(wú)限紀(jì)念喬幫主

英語(yǔ)閱讀翻譯：創(chuàng)意無(wú)限紀(jì)念喬幫主Fans,artistsanddesignershavefoundcreativewaystopaytributetoAppleco-founderandformerCEO,SteveJobs,whohasdiedattheageof56afteralongandhighlypublicbattlewithcancer.Thisdigitalmosaic,madeoutofApplegadgets,wascreatedbyGreekdesignerCharisTsevis.

各地果粉、藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師用各種制造性的方式來(lái)紀(jì)念蘋果的創(chuàng)始人，前首席執(zhí)行官喬布斯。喬幫主長(zhǎng)期與癌癥抗?fàn)帲诒本r(shí)間10月6日辭世，享年56歲。希臘設(shè)計(jì)師CharisTsevis用蘋果公司的各種配件創(chuàng)作出一幅喬布斯的數(shù)字馬賽克肖像畫，以此來(lái)紀(jì)念這位傳奇人物。

Nineteen-year-oldJonathanMak,astudentatHongKong”sPolytechnicUniversitySchoolofDesign,cameupwiththeideaofincorporatingSteveJobs”silhouetteintothebiteoftheApplelogo,symbolisingbothJobs”departureandlingeringpresenceatthecoreofthecompany.

19歲的香港理工大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院的學(xué)生JonathanMak把喬布斯的剪影和蘋果公司的標(biāo)志結(jié)合在一起，象征著喬布斯的辭世和他對(duì)蘋果公司的影響。

Here”saportraitofSteveJobsmadeoutofpartsofaMacbookPro,issuedbywebdesigncompanyMintDigital.Theysay:“ItseemedfittingtocreateatributetohimusingthesparecomponentsoftheoldMacbookpro.EverycomponenthasbeenbrokendowntoitsmostbasicformandreassembledintoaportraitofSteveJobs.“

這幅喬布斯的肖像是由蘋果的筆記本電腦的各局部組成的，由網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)公司薄荷數(shù)碼制作完成。他們把蘋果的舊筆記本電腦的各零部件拆分，再組合而成喬布斯的肖像，作為對(duì)他的一種思念。

TomGaffney,21,carvedaportraitofSteveJobsintoanapple,beforelayinghistributeoutsidetheApplestoreinBirmingham.Hesaid:“I”mabigfanofhiswork.He”sageniusandaninfluencetosomanypeople.“

21歲的TomGaffney把喬布斯的肖像刻在了一個(gè)蘋果上，并把它放在了伯明翰的一家蘋果專賣店的門口。他說(shuō)，“我是一個(gè)超級(jí)果粉。喬布斯是一個(gè)天才，他影響了那么多人?！?/p>

Arestaurantworkershowsoffanapple-shapedpizzaasatributetoSteveJobsinNaples.

意大利那不勒斯的一家餐館的員工制作出一款蘋果型的披薩以此來(lái)紀(jì)念喬布斯。

Amandisplaysapapercu