下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
仲夏夜之夢(mèng)_中英對(duì)照AMidsummerNight’sDreamScripts:Aside:TherewasalawinthecityofAthenswhichgavetoitscitizensthepowerofforcingtheirdaughterstomarrywhomevertheypleased.Forifadaughterrefusedtomarrythemanherfatherhadchosentobeherhusband,thefathermightbythuslawcausehertobeputtodeath.。在雅典有一條法律賦予市民權(quán)力,可以強(qiáng)迫他們的女兒嫁給他們所喜歡的人,因此如果女兒拒絕父親為她選的丈夫,依據(jù)這條法律,父親可以自行判她死刑。(燈不開(kāi),只有旁白)ACTI.SCENEIAthens.Thecorrider.Egeus急匆匆的大步往前走,Hermia在后面追,兩人都從舞臺(tái)左側(cè)上,在中間停住HERMIA:Father,please,pleasedon’tdothat.Egeus:I’msorry,HERMIA,youhavetomarryDemetrious,theeligibleyoungmaninthecity.荷米亞,你必須嫁給狄米崔斯,這城中最好的年輕人。HERMIA:Ican’t,Father!Ican’tbehiswife.爸爸,抱歉。我不能成為他的妻子。Egeus:WhydoyourefusedtomarryDemetrius?Heisreallyaworthygentleman!你為什麼拒絕嫁給狄米崔斯呢?他是一個(gè)真正的紳士。HERMIA:ButIdon’tlovehim.I'vefellinlovewithLysander.但是我不愛(ài)他。我已經(jīng)愛(ài)上了萊賽德。Egeus:Lysander?IshebetterthanDemetrious?No!萊賽德?他會(huì)比狄米崔斯好嗎?不!HERMIA:Oh!Father!Demetrioushadeversaidthathelovemyfriend,Helena,andshe,asweetladyalsolovehimdeeply.。喔!爸爸,狄米崔斯曾說(shuō)過(guò),他愛(ài)我的朋友——海倫娜,而這一個(gè)甜美女孩也深?lèi)?ài)狄米崔斯。Egeus:Nomatterwhatyousay,I'vedecidedtoletyoumarryDemetrious.Isticktodothis!不管你怎麼說(shuō)!我已經(jīng)決定讓你嫁給狄米崔斯了,我堅(jiān)決這樣做。HERMIA:Iwon’tgivemyhearttothepersonwhoIneverlike.我不愿把我的心交給一個(gè)我不曾喜歡的人。Egeus:Ifyoudon'tmarryDemetrious,I'llusetheancientrightofAthens,askingtoputyoutodeathaccordingtoourlaw!(頭也不回,怒氣沖沖的疾步走下去,從右側(cè)下)。如果你不嫁給狄米崔斯,根據(jù)我們的法律,我將用雅典的古律法要求判你死刑。HERMIA:Oh!Please,pleasedonot!Mydearfather!Don’tyoulovemeanymore?Don’tgivemeup,please!(半捂住臉啜泣)。喔,不要,請(qǐng)不要這么做,親愛(ài)的父親,你不再愛(ài)我了嗎?請(qǐng)不要放棄我。Lysander從左側(cè)上場(chǎng)Lysander:SweetHERMIA,mylove!What’sgoingwrong?Letmewipeyourheart-breakingtears!親愛(ài)的荷米亞,我的愛(ài)人,怎麼回事?讓我擦掉你那心碎的眼淚。HERMIA:MyfathersaidthatunlessImarryDemetrious,orhe’llbeputmetodeath!(一步步后退到舞
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 精神文明創(chuàng)建應(yīng)知應(yīng)會(huì)
- 2024屆山東省泰安市高三四??荚嚨乩碓囶}(解析版)
- 2023屆江蘇省鹽城市高考三模地理試題(解析版)
- 高頻考點(diǎn)14-人口與環(huán)境
- 單元檢測(cè)十二 區(qū)際聯(lián)系與區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展
- 2024年濕廁紙項(xiàng)目建議書(shū)
- 七年級(jí)生物下冊(cè) 第三節(jié) 輸送血液的泵 人教新課標(biāo)版課件
- 2024年時(shí)尚芭莎合作協(xié)議書(shū)
- 2024年山西省中考化學(xué)真題(含解析)
- 2024年米面機(jī)械休閑設(shè)備合作協(xié)議書(shū)
- 創(chuàng)新實(shí)踐(理論)學(xué)習(xí)通超星課后章節(jié)答案期末考試題庫(kù)2023年
- 06 菊花扦插(教學(xué)設(shè)計(jì))六年級(jí)上冊(cè)綜合實(shí)踐活動(dòng)勞動(dòng)課程蘇教版
- 2023年住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)督導(dǎo)骨干專(zhuān)家模擬評(píng)估培訓(xùn)班測(cè)試題
- 浙教版七年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)《合并同類(lèi)項(xiàng)》教案及教學(xué)反思
- 中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)人文素養(yǎng)與語(yǔ)文素養(yǎng)的雙向培養(yǎng)
- 退役軍人事務(wù)局一體化平臺(tái)解決方案
- 園林綠化工程公司倉(cāng)庫(kù)保管員管理制度
- 房地產(chǎn)項(xiàng)目竣工驗(yàn)收全過(guò)程詳解
- ISO9001質(zhì)量管理體系理解與實(shí)施要求
- 2023年學(xué)校期末考試質(zhì)量分析報(bào)告
- 2021年12月12日河北省直機(jī)關(guān)遴選公務(wù)員筆試真題及答案解析
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論