高中語文人教版中國古代詩歌散文欣賞學(xué)案第一單元第1課長恨歌

第1課長恨歌這首敘事詩以“長恨〞為中心，敘事、寫景、抒情很奇妙地結(jié)合在一起，描述了一個纏綿悱惻、委婉動人的悲劇，詩人不以傳統(tǒng)的“懲尤物〞式的道德教訓(xùn)為目的，而是對楊、李的愛情悲劇寄予深深的憐憫，并為這種刻骨銘心的愛情所深深感動。白居易的情與恨白居易的一生雖說根本安樂富足，但也沒有逃脫文人詩人做官因耿直遭貶，漂泊四海的命運。但他在逆境中樂觀尋求到了安放自己的方式，苦中作樂，查找人生的突破，在困難時期讓內(nèi)心安穩(wěn)著陸。比方在江州努力辦學(xué)堂，在杭州為民開渠澆灌，同時又創(chuàng)立彌勒佛運動，修佛進道，修善身心。但這樣一位看起來陽光健朗的大官詩人，也有著自己難以消解的隱秘。這里不得不提到一個事實，那就是他一生的心結(jié)——一份困擾他三十五年的情感。白居易在洛陽老家有位青梅竹馬的戀人叫湘靈，二人是鄰居，童年相識，少年相戀，情深意篤，相戀數(shù)載，終因門第不當(dāng)而被白家拒絕這門婚事。白居易直到三十七歲，才被母親以死相逼娶他人為妻，而湘靈終生未嫁。相傳，多年后，白居易在被貶赴職途中巧遇湘靈，二人相見，抱頭痛哭，之后訣別。與初戀未果，成為白居易的終生圓滿。他用多首詩歌表達對湘靈的思念和感情，包括?鄰女??寄湘靈??冬至夜懷湘靈??寄遠?等等。?長相思?更是濃墨重彩地寫了二人的情感：“妾住洛橋北，君住洛橋南。十五即相識，今年二十三。有如女蘿草，生在松之側(cè)。蔓短枝苦高，縈回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作遠方獸，步步比肩行。愿作深山木，枝枝連理生。〞無獨有偶，此長詩的結(jié)尾“枝枝連理生〞與他最聞名的長詩?長恨歌?的尾句“在地愿為連理枝〞如出一轍。所以，一個詩人，無論有天大的才華，沒有真正經(jīng)受，沒有對生命透徹的感悟，都難以寫出勝利的詩歌。?長恨歌?最終也盡展作者的心機：“臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。〞,向善1．善不積，缺乏以成名；惡不積，缺乏以滅身?！?周易·系辭下傳?賞讀：假如不積累下善事，便不會落下好名聲；假如不積累下惡事，便不至于丟失生命。2．子云：“善那么稱人，過那么稱己，那么怨益亡。〞——?禮記·坊記?賞讀：孔子說：“發(fā)覺善事稱別人，消失過失自己承當(dāng)。這樣，百姓對你的怨恨便消逝了。〞3．生有益于人，死不害于人。——?禮記·檀弓上?賞讀：人生在世應(yīng)當(dāng)作一個有益于人民的人，為他人，為社會做自己力所能及的事，即使死了以后也不當(dāng)害人的“鬼〞。學(xué)問卡片1．作家作品白居易(772—846)，太原人，出身于仕宦之家。因其祖、父俱在河南做官，所以居家河南。白居易誕生時，李白已逝世10年，杜甫也去世2年。時代需要大詩人，白居易適逢其時。作為一個詩人，他的成就卻極大，可以說名動朝野，甚至婦孺皆知。也許由于他青少年時期的顛沛流離和以后的數(shù)次被貶，多為外官，經(jīng)受極廣，對社會有較深刻的了解，才使他得以成為千古不朽的大詩人。白居易是中唐新樂府運動的主要提倡者，主見“文章合為時而著，歌詩合為事而作〞，并將這一主見付諸自己的詩歌創(chuàng)作實踐。他的早期政治詩廣泛而深刻地反映了當(dāng)時的社會沖突，對人民苦難寄予了深切的憐憫。用詞鋒利，主題鮮亮。作品主要有?白氏長慶集?，代表詩作有?長恨歌??賣炭翁??琵琶行?等。2．背景簡介這首詩寫于唐憲宗元和元年十二月(807年1月)，當(dāng)時作者任盩厔(今陜西周至)尉。是年十月，白居易、陳鴻、王質(zhì)夫三人到仙游寺游玩。偶然間談到了唐明皇與楊貴妃的這段悲劇故事，大家都很有感慨。于是王質(zhì)夫就請白居易寫了這首長詩，請陳鴻寫了一部傳奇小說，長詩和傳奇小說相輔相成，流傳后世。唐憲宗即位之初，有志弊政，朝政消失一線盼望，但他驕奢淫逸，宮中多內(nèi)寵。為了能放縱淫樂，他竟然久久不立皇后，白居易作此詩也為勸諫憲宗不要重蹈覆轍。預(yù)習(xí)作業(yè)1．字音識記①云鬢()②馬嵬()③龍馭()④衾寒()⑤鼙鼓()⑥驪宮()⑦玉扃()⑧釵擘()⑨回眸()⑩霓裳()eq\o(○,\s\up1(11))臨邛()eq\o(○,\s\up1(12))仙袂()答案①bìn②wéi③yù④qīn⑤pí⑥lí⑦jiōnɡ⑧bò⑨móu⑩chánɡeq\o(○,\s\up1(11))qiónɡeq\o(○,\s\up1(12))mèi2．辨形組詞①eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(宵〔〕,屑〔〕))②eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(暇〔〕,瑕〔〕))③eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(彩〔〕,采〔〕))④eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(踟〔〕,躊〔〕))⑤eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(縹〔〕,漂〔〕))⑥eq\b\lc\{(\a\vs4\al\co1(闌〔〕,斕〔〕))答案①春宵紙屑②閑暇瑕疵③光榮采光④踟躕躊躇⑤縹緲漂泊⑥闌干斑斕3．詞語解釋①可憐光榮生門戶：_________________________________________________________②盡日君王看缺乏：__________________________________________________________③云棧縈紆登劍閣：__________________________________________________________④到此躊躇不能去：__________________________________________________________⑤天旋地轉(zhuǎn)回龍馭：_________________________________________________________⑥耿耿星河欲曙天：_________________________________________________________答案①可愛，可羨②看不厭，看不夠③曲折環(huán)繞④遲疑不決，不確定的⑤皇帝的車駕⑥天色微明的樣子4．名句默寫①?長恨歌?中描摹楊貴妃的絕頂美艷與萬種風(fēng)情的兩句詩是：________________，________________。②標(biāo)志著?長恨歌?全詩的節(jié)奏和筆調(diào)，由纏綿動聽，變?yōu)閯沤】旖莸膬删湓娛牵篲_______________，________________。③詩人用“________________，________________〞這兩句詩，把秋天與春天進行近距離觀照、比照，使李、楊前后境遇的大起大落，更為鮮亮地表現(xiàn)出來。④?長恨歌?中用螢火蟲、孤燈襯托唐玄宗孑然一身、形影相吊的兩句詩是________________，________________。⑤?長恨歌?中用梨花、春雨形容楊貴妃淚流滿面、神情凄然的兩句詩是：________________，________________。⑥?長恨歌?中用比翼鳥、連理枝比方情侶相愛、永不別離的兩句詩是：________________，________________。答案①回眸一笑百媚生六宮粉黛無顏色②漁陽鼙煽動地來驚破?霓裳羽衣曲?③春風(fēng)桃李花開夜秋雨梧桐葉落時④夕殿螢飛思悄然孤燈挑盡未成眠⑤玉容孤獨?????淚闌干梨花一枝春帶雨⑥在天愿作比翼鳥在地愿為連理枝5．文白對比eq\f(漢皇重色思傾國，,漢家的皇上看重傾城傾國貌〔立志找一位絕代佳人〕，)eq\f(御宇多年求不得。楊家有女初長成，,惋惜統(tǒng)治天下多年，始終沒處尋。楊家有位剛長成的姑娘，)eq\f(養(yǎng)在深閨人未識。天生麗質(zhì)難自棄，,養(yǎng)在深閨里沒人見過她的容顏。天生麗質(zhì)無法埋沒，)eq\f(一朝選在君王側(cè)。回眸一笑百媚,最終被選到皇上身邊。她回頭嫣然一笑，百般嬌媚)eq\f(生，六宮粉黛無顏色。春寒,同時顯現(xiàn)出來，使六宮的妃嬪佳麗都黯然失色。正春寒，)eq\f(賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。,賜浴華清池，溫泉水滑，洗她的如凝聚的油脂般的肌膚。)eq\f(侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。,侍女扶出浴池，正嬌懶無力，初承恩澤就在這一時。)eq\f(云鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖,花一般容貌云一樣鬢發(fā)，金步搖在頭上顫。〔他們〕在暖和)eq\f(度春宵。春宵苦短日高,的芙蓉帳里歡慶美妙春宵。春宵太短，太陽很高〔天子才睜)eq\f(起，從今君王不早朝。承歡,眼〕，從今君王再不早早上朝去和那些大臣見面。追陪歡快，)eq\f(侍宴無閑暇，春從春游夜,服侍宴席，她總在皇帝身旁轉(zhuǎn)。春天隨從春游，夜晚)eq\f(專夜。后宮佳麗三千人，三千寵愛,也是她獨占。后宮美人兒三千人，對三千人的寵愛都集中)eq\f(在一身。金屋妝成嬌侍夜，,在她一個人身上。深宮的夜晚，她妝飾好了去服侍圣君。)eq\f(玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列土，,玉樓中宴會，玄宗帶醉入寢。姐妹弟兄都封爵賜邑，)eq\f(可憐光彩生門戶。遂令天下父母心，,好羨人呀，一家門戶盡生光榮。于是叫天下做父母的心里，)eq\f(不重生男重生女。驪宮高處入青云，,覺得生男兒還不如生個女郎。避暑的驪宮，高插云霄。)eq\f(仙樂風(fēng)飄處處聞。緩歌慢舞,宮中仙樂飄飄，人間處處都能聽到。宮里輕歌曼舞，)eq\f(凝絲竹，盡日君王看缺乏。漁陽,緩緩地彈琴漸漸地吹簫?；噬铣商炜矗傄部床粔?。誰知道漁陽)eq\f(鼙鼓動地來，驚破?霓裳羽衣曲?。九重城闕,反叛的戰(zhàn)鼓會震地敲，把?霓裳羽衣曲?驚破了。皇家城闕煙)eq\f(煙塵生，萬騎西南行。,塵消失，天子的大駕，一千輛車，一萬匹馬，逃往西南。)eq\f(翠華搖搖行復(fù)止，西出都門百余里。,皇帝的旌旗儀仗，搖蕩飄揚，走走又停停，從西門走出才一百多里。)eq\f(六不發(fā)無奈何，宛轉(zhuǎn)娥眉馬前死。,六不愿前進可怎么辦？宛轉(zhuǎn)娥眉竟死在皇上馬前。)eq\f(花鈿委地?zé)o人收，翠翹金雀,她的花鈿丟在地上沒人撿拾，還有她頭上的翡翠翹，她的金雀，)eq\f(玉搔頭。君王掩面救不得，回看血淚相和流。,她的玉搔頭?；噬涎谥樝刖染炔涣耍仡^看，眼淚和血一起流。)eq\f(黃埃散漫風(fēng)蕭索，云棧縈紆登劍閣。,風(fēng)刮起黃塵非常蕭索，玄宗通過曲折、險要的棧道，由劍閣入川。)eq\f(峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。,峨嵋道上沒多少行人，天子的旌旗也沒了光榮，陽光是那樣淡薄。)eq\f(蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。,蜀江水這么碧綠喲，蜀山這么青翠，皇上日日夜夜思念情思難斷絕。)eq\f(行宮見月難過色，夜雨聞鈴腸斷聲。,行宮觀察月光是難過顏色，夜里聽雨打鈴也是斷腸聲息。)eq\f(天旋日轉(zhuǎn)回龍馭，到此,〔終于有一天，〕地覆天翻，圣駕得回京城，又走到這里，)eq\f(躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空,叫人徘徊不忍離去。馬嵬坡下泥土中間，找不著美人當(dāng)年白白)eq\f(死處。君臣相顧盡沾衣，東望都門,死去的那塊地。君臣相互看看，眼淚灑衣襟，向東望，信馬)eq\f(信馬歸。歸來池苑皆照舊，太液芙蓉未央柳。,由韁回京城。回來看看宮苑園林，太液池的芙蓉未央宮的翠柳照舊媚人。)eq\f(芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？,那芙蓉花多像她的臉，那柳葉多像她的眉，見花見柳怎叫人不落淚)eq\f(春風(fēng)桃李花開夜，秋雨,〔怎不感受啊〕？在這春風(fēng)吹開桃李花的夜晚，在這秋雨打)eq\f(梧桐葉落時。西宮南苑多秋草，,梧桐落葉的時辰！太上皇住的南苑與西宮，秋草長滿閑庭，)eq\f(落葉滿階紅不掃。梨園弟子白發(fā)新，椒房阿監(jiān),不掃它滿階落葉紅。梨園弟子白發(fā)初生，當(dāng)年椒房阿監(jiān))eq\f(青娥老。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡,青春已逝。晚上螢蟲飛過宮殿，太上皇悄然憶想，夜里挑殘了)eq\f(未成眠。遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河,孤燈睡不著。只聽宮中鐘鼓遲遲敲響，夜這么長，看看天上銀河)eq\f(欲曙天。鴛鴦瓦冷霜華重，,還在發(fā)光?！蔡炜炝?，還不亮！〕霜這么重，房上鴛鴦瓦這么冷，)eq\f(翡翠衾寒誰與共？悠悠生死別,翠被冰涼，有誰同擁？你死去了，我還活著，此別悠悠已經(jīng))eq\f(經(jīng)年，魂魄不曾來入夢。臨邛道士鴻,隔了一年，從不見你的靈魂進入我的夢中。有位修煉過的臨邛道士，)eq\f(都客，能以精誠致魂魄。為感君王輾轉(zhuǎn),來京城作客，能以精誠把亡魂招致。他被皇上輾轉(zhuǎn))eq\f(思，遂教方士殷勤覓。,思念的深情感動，便使方士盡心盡力地去把她查找。)eq\f(排空馭氣奔如電，升天入地求之遍。,他御氣排空像一道電光飛行，上了九天，入了地下，處處尋遍。)eq\f(上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。,上追到天涯，又下入黃泉，天上地下兩處茫茫都沒見到她的蹤影。)eq\f(忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。樓閣玲瓏,突然聽說海上有座仙山，那山在虛無縹緲的地方。仙山樓閣玲瓏)eq\f(五云起，其中綽約多仙子。中有一人字太真，,似朵朵彩云，那里邊有很多漂亮的仙子。其中有位叫太真，)eq\f(雪膚花貌參差是。,雪一樣的肌膚花一樣的容貌，聽來好像是要找的人。)eq\f(金闕西廂叩玉扃，轉(zhuǎn)教小玉報雙成。,方士到了仙宮，叩西廂的門，報消息的是仙人小玉和雙成。)eq\f(聞道漢家天子使，九華帳里夢魂驚。,她聽說漢家天子派來了使臣，不由驚斷了九華帳里的夢。)eq\f(攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。,推開枕穿起上衣下得床來，銀屏與珠簾都依次翻開。只見她)eq\f(云鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。風(fēng)吹,頭上云鬢半偏，剛剛睡醒，花冠還沒整好便走下堂來。風(fēng)吹著)eq\f(仙袂飄飖舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容孤獨?????,她的仙衣飄飄旋舉，還像當(dāng)年她的霓裳羽衣舞。玉容孤獨?????)eq\f(淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，,眼淚落下來，好像春天一枝梨花帶著雨。她含情凝目感謝君王，)eq\f(一別音容兩渺茫。昭陽殿里恩愛絕，,自從生離死別難見面，音信兩茫茫。昭陽殿里的恩愛從今斷絕，)eq\f(蓬萊宮中日月長?；仡^下望人寰處，不見長安,蓬萊宮里的日月這么漫長！回頭往下看一看人間，只觀察云霧)eq\f(見塵霧。惟將舊物表深情，鈿合金釵寄,看不見長安。只能拿舊物表表深情，把金釵鈿盒兩樣?xùn)|西)eq\f(將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但令,帶還。金釵留一股，鈿盒留一扇，一人分一半。只要)eq\f(心似金鈿堅，天上人間會相見。,心像金和鈿一樣堅牢，雖然遠隔天上與人間，總還能相見！)eq\f(臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七,臨走吩咐還有一句話兒緊要，這句誓言只有二人心里明白。七)eq\f(月七日長生殿，夜半無人私語時。在天,月七日長生殿，半夜里沒人時他們兩個說靜靜話。在天上)eq\f(愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地,但愿永作比翼鳥，在地上但愿永作連理枝條。天長地)eq\f(久有時盡，此恨綿綿無絕期。,久也有一天會終結(jié)，這恨啊，長期不斷，永不會有消退的那一朝。)一、長恨歌，就是歌長恨，恨是什么意思？恨什么？為什么恨？答：________________________________________________________________________提示“恨〞為“圓滿〞“遺恨〞之意?！皾h皇重色思傾國，御宇多年求不得〞至“緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看缺乏〞，皇帝之重色、求色，楊女之美貌、嬌媚，皇帝與楊貴妃之間纏綿悱惻的宮闈之歡。楊之得寵，不僅自己“夜專夜〞，而且“姊妹弟兄皆列土〞?！拗畠?nèi)因“漁陽鼙煽動地來，驚破?霓裳羽衣曲?〞至“君王掩面救不得，回看血淚相和流〞，楊女之死。 ——恨之直因(悲劇的制造者成了悲劇的仆人公)“黃埃散漫風(fēng)蕭索，云?？M紆登劍閣〞至“悠悠生死別經(jīng)年，魂魄不曾來入夢〞，詩人抓住了人物——皇帝精神世界里揪心的“恨〞，用酸惻動人的語調(diào)，宛轉(zhuǎn)形容和描述了楊貴妃死后唐玄宗在蜀中的孤獨?????哀痛，還都路上的追懷憶舊，回宮以后睹物思人，觸景生情，一年四季物是人非事事休的種種感受。 ——皇之長恨“臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄〞至“金闕西廂叩玉扃，轉(zhuǎn)教小玉報雙成〞，道士關(guān)心唐玄宗找到楊女。 ——過渡，浪漫主義手法“聞道漢家天子使，九華帳里夢魂驚〞至“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝〞，讓楊女以“玉容孤獨?????淚闌干，梨花一枝春帶雨〞的形象在仙境中再現(xiàn)，殷勤迎接漢家的使者，含情脈脈，托物寄詞，重申前誓，照應(yīng)唐玄宗對她的思念，進一步深化、渲染“長恨〞的主題?！獥钆L恨“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。〞 ——點明題旨，照應(yīng)開頭二、“聞道漢家天子使，九華帳里夢魂驚?！婊ㄒ恢Υ簬в?。〞這幾句采納了什么手法來寫楊貴妃的形象？你認為哪一句描寫得最為生動形象？答：________________________________________________________________________提示采納了正面的細節(jié)描寫、肖像描寫來表現(xiàn)楊貴妃的美貌?！坝袢莨陋?????淚闌干，梨花一枝春帶雨〞描寫得最為生動形象。這兩句通過視覺形象來描寫楊貴妃的苦痛心情，玉容孤獨?????，淚水縱橫，都是從臉上表現(xiàn)出來的內(nèi)心苦楚。但僅有這一句形象不夠鮮亮，所以下面加了一句“梨花一枝春帶雨〞。楊貴妃是聞名的美人，當(dāng)年李白曾在?清平調(diào)?中把她比作明麗的牡丹花；現(xiàn)在她處在非?？嗤吹木车?，白居易便以帶雨的梨花來比方她。經(jīng)過這一比方，盡管她淚流滿面，神情凄然，但讓讀者看到的仍是很美的藝術(shù)形象。詩歌表達技巧解讀：表達技巧主要有兩個層面的內(nèi)容：修辭手法、表現(xiàn)手法(表達方式、文藝表現(xiàn)方法)。修辭手法：比方、比較、借代、夸張、反復(fù)、設(shè)問、對偶、雙關(guān)、頂真等。表現(xiàn)手法：用典、鋪墊、象征、比照、襯托襯托、欲揚先抑、先聲奪人、以小見大、動靜結(jié)合、以動寫靜、虛實相生(塑造人物形象時，稱正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合)、比興(間接抒情的詩歌)、直抒胸臆(直接抒情的詩歌)等。指津：(1)答題要領(lǐng)：分析表達技巧，就是分析詩人表達思想感情的方法。①必需精確?????地指出用了什么表現(xiàn)手法或何種技巧。②結(jié)合相關(guān)詩句說說這個手法的內(nèi)容，在詩歌中的詳細運用。③說說作者實行這種手法的緣由。④這種手法表達了詩人怎樣的情感，傳達了怎樣的旨趣，運用該手法的好處。(2)解題格式：賞析修辭手法：揭示手法＋分析表達作用(句意＋文意＋主旨情感)賞析表達方式：敘(描寫)什么＋怎樣敘(描寫)＋抒什么情賞析表現(xiàn)手法：手法＋表達作用(句意＋文意＋主旨情感)應(yīng)用：請你依據(jù)本處的提示，解答[自測自評]中的第12題。一、閱讀延長這一聲長恨似歌阿出猶記得初時見你，一首?霓裳羽衣曲?的擊鼓伴奏讓我第一次將這舞蹈演繹得如此婀娜惆悵。我并不是一個完善的舞者，對樂曲的領(lǐng)悟也是平凡。可是，當(dāng)我站在臺子上，側(cè)過臉見到的是你為我紆尊擊鼓時嘴角噙著的淡淡笑意時，我突然自信地告知自己，“玉環(huán)，你可以跳好。〞樂起，眸闔，手抬，嘴角同你一樣掛上一抹笑，霓虹般炫眼的衣袍搖搖甩下，折纖腰以微步，呈皓腕于輕紗。虹裳霞帔步搖冠，鈿瓔累累佩珊珊?；厣泶故昨v起旋轉(zhuǎn)，眼前不斷襲來散去的景，漸漸只凝成了你揚著頭笑看我的面孔。我觀察了你的手指在鼓面上同樣跳著舞，我觀察了你微微張開的唇依稀念著環(huán)兒，我觀察了你的眼神中剎那花開的漂亮。我觀察了，你瞳孔中綻放開的自己。是誰說過，情不知所起，一往而情深。接下來的一切都顯得那么自然。我為你放棄了心中對將來晨鐘暮鼓采菊籬下的憧憬，我以為有你在的地方，即使是地獄我也能看到天堂。我以為只要你情愿與我一起并肩看天地浩大，那么即使遇到再大的洪流我也能安之假設(shè)素。所以直到馬嵬坡下，站在被賜予的三尺白綾面前，我照舊淡淡地噙著笑意。聽著耳畔傳來敵方大喝，“賊本尚在！〞是啊，我還未死，隆基怎么活下去。我緩移蓮步，漸漸走到你的面前，緩緩伸出臂，托起你低垂的頭，輕輕抹去你眼角的潮濕，笑著向你撒嬌，要求你也笑，就像我們曾經(jīng)很多次在長生殿前的夜半呢喃，我俯身在你耳邊最終一次告知你，在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。我細細地注視著你的眉眼，貪戀地想要看久一些