高中英語高考寫作易錯翻譯匯總（共30句）

高考英語寫作易錯翻譯1.愛護草地，請勿入內pleasedonotenter.【誤譯】Takecareofthegrass,pleasedonotenter.【改譯】Keepoffthegrass.2.護士量了我的體溫?！菊`譯】Thenursemeasuredmytemperature.【改譯】Thenursetookmytemperature.3.我們需要的是最新信息。【誤譯】Whatweneedisthe【改譯】Whatweneedisthe4.這個柜子占了太大的地方?！菊`譯】Thiswardrobetakes【改譯】Thiswardrobetakes5.你身上帶錢了嗎？newest

latestuptoo

rmation.muchplace,muchroom.【誤譯】Doyoucarryanymoneywithyou?【改譯】Doyouhaveanymoneyonyou?.一接到他的電話，我就告訴你?！菊`譯】.一接到他的電話，我就告訴你?！菊`譯】I'llinformyouassoon【改譯】I'llinformyouassoon.很快我就能返回學校上課?！菊`譯】Icangobacktoschool【改譯】IcangobacktoschoolasIreceivehisphone.asIreceivehisphonecall.asquickly/fastaspossible,assoonaspossible..有些年輕人喜歡留長發(fā)。.有些年輕人喜歡留長發(fā)?！菊`譯】Someyoungpeople【改譯】Someyoungpeople.他經(jīng)常幫我學習知識?！菊`譯】Heoftenhelpsme【改譯】Heoftenhelpsmeliketokeeplonghair.liketoweartheirhairlong.learnknowledge.getknowledge..學校舉行消防演習培養(yǎng)大家的安全意識?！菊`譯】Ourschoolheldafiredrilltodevelopeveryone,ssafetyconsciousness.【改譯】Ourschoolheldafiredrilltodevelopeveryone?ssafetyawareness..我們用了很少的時間就來到操場上。?！菊`譯】Weusedalittletimetocometotheplayground.【改譯】Wespentalittletimecomingtotheplayground...這臺破電腦沒有用?！菊`譯】Thisbrokencomputerhasnouse.【改譯】Thisbrokencomputerisuseless..他喝光了所有的湯?！菊`譯】Hedrankallthesoup.【改譯】Heateallthesoup..我把書包忘家了。【誤譯】Iforgotmybagathome.【改譯】Ileftmybagathome..昨天晚上有一場小雨?！菊`譯】Therewasasmallrainlastnight.【改譯】Therewasalightrainlastnight16.日落真的是一幅美景。【誤譯】Thesunsetisreallyabeautiful【改譯】Thesunsetisreallyabeautiful17.時間太晚了，沒有出租車了。scenery.scene.taxi.taxiavailable.【誤譯】Itwassolatethattherewasno【改譯】scenery.scene.taxi.taxiavailable.【誤譯】Iamgoing【改譯】Iamgoing.我會做沙拉?！菊`譯】Icancook【改譯】Icanmaketodoascientist.tobeascientist..thesalad.thesalad..我到醫(yī)院看望了我生病的老師?！菊`譯】Ivisitedmyillteacherinthehospital.【改譯】Ivisitedmysickteacherinthehospital...不要在陽光下看書。【誤譯】Don'tseeabookunderthesun.【改譯】Don'treadabookinthesun..這車價錢很便宜?！菊`譯】Theprice ofthe carischeap.【改譯】Theprice ofthe carislow..我希望我媽媽盡快恢復健康?！菊`譯】Ihopemy mother willbehealthy soon.【改譯】Ihopemy mother willbewell soon.你有空來玩?！菊`譯】Playwheneveryouhavetime..【改譯】Dropinwheneveryouhavetime..26能參加你的結婚典禮是我的榮幸?！菊`譯】It，smyhonortojoinyourweddingceremony..【改譯】It'smyhonortoattendyourweddingceremony..27我等著你的來信。。【誤譯】Iamwaitingforyourletter.【改譯】Iamexpecting[lookingforwardto]yourletter.28我非常想你?！菊`譯】Iverymissyou.【改譯】Imissyoumuch..如果你方便的話，請幫我寄一下這個包裹。【誤譯】Ifyouareconvenient,pleasesendtheparcelforme..【改譯】Ifitisconvenient