高中英語 美化英語句子表達(dá)的5條建議

高中英語美化英語句子表達(dá)的5條建議Express(表達(dá))這個詞很有意思：它的詞根是press，意思是“在某物之上加力”，可引申為“竭力爭取”“極力勸說”“硬塞”“熨燙(衣物)”等含義；而它的前綴ex表示“出來，離開”。綜合起來，express這個詞便是“表達(dá)”(看來表達(dá)是需要用力“壓”出來的)。用英語表達(dá)自己，你需做到兩點(diǎn)：第一是有話可說，有料可寫；第二是說得合適，寫得漂亮。要做到這兩點(diǎn)并不簡單，要仔細(xì)琢磨，甚至是絞盡腦汁。在你還不能做到下筆生花的階段，請考慮thinktwice原則，即先粗略傳意，后美化表達(dá)。下面介紹5條美化英語句子表達(dá)的建議。建議一：表達(dá)多樣(Variety)

所謂“表達(dá)多樣”，指的是在一個句子或一個段落中，如果有多處要表達(dá)同一個意思，我們就可以通過換詞語、換句型或兩者結(jié)合的方法來做到表達(dá)多樣化。下面分別舉例說明這三種方法。方法1：換詞語

《華爾街日報》2012年11月8日報道：“咖啡公司、咖啡館以及街邊熟食店經(jīng)常漲價，很少降價。今年早些時候，星巴克在美國東北和西南大部分地區(qū)的許多飲料漲價大約1%。出售當(dāng)肯甜甜圈和佛吉斯咖啡的JM斯馬克公司在2011年漲價23%。”三個“漲價”，raiseprices用它三回？且慢！“排比”雖然好，但讓讀者懷疑你詞匯貧乏就麻煩大了。多樣化表達(dá)走起！例

Coffeecompanies,cafesandcornerdelisoftenraiseprices;theyrarelycutthem.Earlierthisyear,Starbucksincreasedthepricesofmanydrinksbyaround1%inmuchoftheNortheastandSunbelt(陽光地帶，特指美國南部和西南部地區(qū)).J.M.SmuckerCo.,whichsellspackagedDunkin’DonutsandFolgerscoffeehadhikedthemby23%in2011.點(diǎn)評

不難看出，多樣化表達(dá)需要具備一定的詞匯量。你得知道raise、increase、hike都可以表示“提高”，否則上述好句子冥思苦想亦不可得。方法2：換句型

多樣化表達(dá)不只體現(xiàn)在詞匯的變化上，換個句型結(jié)構(gòu)，句子也會閃亮。以表達(dá)“在舊金山的唐人街，人們在過節(jié)的時候通常吃米飯和雪豆；新墨西哥州人國慶節(jié)會吃辣椒；夏威夷人過節(jié)的時候要吃頓大餐”為例。這個例子好，各種“吃”！該如何表達(dá)？我們很容易想到eat和have，如果能想到take、wallow，估計著實不易。其實，此處我們可以換個句型試試。例

IntheChinatownsectionofSanFrancisco,riceandsnowpeasareapartofmanyholidaymeals.InNewMexico,onemightencounterchilipeppersontheFourthofJuly.InHawaii,onepopularwaytocelebrateaholidayiswithafeast.點(diǎn)評

第一個“吃”的表達(dá)為：“Sth.isapartofmeals.”雖然簡單，但很精彩、靈活。第二個“吃”的表達(dá)為：“Oneencounterssth.”用“某人遭遇食物”來表達(dá)“吃”，很好玩吧！最后一個“吃”的表達(dá)為：“Onewaytodosth.iswithafeast.”做某事的一個方式是來一頓大餐，其意昭然若揭。方法3：換詞語與換句型相結(jié)合

如果詞語與句型的變化搭配使用，英語句子將會煥發(fā)瑰麗的色彩。例如，顏色經(jīng)常被用來描述人的情緒或狀態(tài)，猜一猜“紅”“粉”“藍(lán)”“綠”分別代表什么？稍作思考，就能得出這個句子：“Redmeansangry;pinkmeanshealthy;bluemeanssad;greenmeansjealous.”雖然說這個句子表意清晰，但means重復(fù)的次數(shù)過多，顯得單調(diào)。如果我們thinktwice，可將其美化，得出下面這個例句。例

“Redwithrage”describesanger;“inthepink”meanstobeingoodhealth;“feelingblue”isasadwaytofeel;“greenwithenvy”indicatesajealousattitude.點(diǎn)評

不難發(fā)現(xiàn)，英語中有一些習(xí)語剛好表達(dá)了顏色跟人的關(guān)系。比如，redwithrage(氣得臉色發(fā)紅)描述了憤怒的狀態(tài)；inthepink(面色紅潤)描述了健康的樣子；feelingblue(憂郁如藍(lán)調(diào))描述了悲傷的感覺；greenwithenvy(嫉妒得臉色發(fā)青)描述了嫉妒的態(tài)度?！按怼钡谋磉_(dá)也實現(xiàn)了多樣化：describe、meantobe、indicate是在努力換詞，而feelingblueisasadwaytofeel是通過換句型表達(dá)同樣的意思。建議二：強(qiáng)化語氣（Emphasis）

當(dāng)我們坦陳觀點(diǎn)、表達(dá)反對、強(qiáng)烈建議或直抒不快時，我們可以采取加強(qiáng)語氣的方法來美化表達(dá)。下面介紹三種加強(qiáng)語氣的方法。方法1：借力表達(dá)

所謂借力表達(dá)是指通過借助副詞、短語、助詞等來加強(qiáng)句子的語氣，使得句子表達(dá)更有力度。下面通過例句來具體體會。例1

Ourvicarisalwaysraisingmoneyforonecauseoranother,buthehasnevermanagedtogetenoughmoneytohavethechurchclockrepaired.點(diǎn)評

此句屬于借助副詞加強(qiáng)語氣：在進(jìn)行時bedoing中加入了頻度副詞always，用于表示一種厭煩不滿的情緒。如果我們要用英語表達(dá)“秦始皇在中國歷史上最具爭議”，掌握了初級語法規(guī)則的人會不假思索地想到：“TheFirstEmperoroftheQinDynastyisthemostcontroversialfigureinChinesehistory.”這個表達(dá)雖然準(zhǔn)確，但還是建議大家thinktwice?！缎赂拍钣⒄Z3》第23課中有這樣一句：“Nocreaturehasreceivedmorepraiseandabusethanthecommongardensnail.”我們可以模仿這個句子來表達(dá)上面那句話。例2

NootherfigureinChinesehistoryreceivesmorepraiseandabusethantheFirstEmperoroftheQinDynasty./NootherfigureinChinesehistoryismorecontroversialthantheFirstEmperoroftheQinDynasty.點(diǎn)評

短語“no…more…than…”乃強(qiáng)化語氣之利器！其精髓在于用比較級的形式表達(dá)出最高級的含義。VOA在2012年10月19日報道：“科學(xué)家說攜帶瘧疾病菌的蚊子憑自身是飛不了多遠(yuǎn)的，但是它們能且確實會搭乘人類所攜帶的行李進(jìn)行長距離的旅行?！比缦率窃撚⑽木渥印＠?

Scientistssaymalaria-carryingmosquitoescannottravelfarontheirown.Buttheinsectscan,anddo,catchridesinthebelongingsofpeoplewhotravel.點(diǎn)評

這個句子借助助詞do來加強(qiáng)catchrides的語氣，do可以翻譯為“確實”。方法2：采用倒裝

具有否定意義的副詞及短語放在句首時，句子一般采用倒裝。請大家試著表達(dá)：“他們不僅勤奮，而且富有創(chuàng)造精神和發(fā)明精神。”我們可以表達(dá)為：“Theyarenotonlyindustriousbuttheyarecreativeandinventiveaswell.”這里的“notonly…but…aswell”用得不錯，但請thinktwice，這里還有進(jìn)步的空間。我們可將其美化為：例

Notonlyaretheyindustrious,buttheyarecreativeandinventiveaswell.點(diǎn)評

美化后的句子采用了倒裝，加強(qiáng)了句子的語氣。方法3：使用雙重否定句

雙重否定句可以加強(qiáng)肯定的語氣。比如，我們要表達(dá)：“當(dāng)你初遇某人時，對他/她的外表做出反應(yīng)是很正常的。”我們可以用肯定句：“Whenyoufirstmeetsomeone,itisusualtoreacttohis/herappearance.”我們也可以用雙重否定來加強(qiáng)語氣。例

Whenyoufirstmeetsomeone,itisnotunusualtoreacttohisorherappearance.點(diǎn)評

這個句子用notunusual替換了usual，語氣強(qiáng)烈了很多。建議三：言辭簡潔（Conciseness）

言辭簡潔是寫作的一個重要原則，我們可以通過省略重復(fù)部分、將從句變成短語、將短語變成單詞來達(dá)到刪繁從簡的目的。下面分別舉例分析。方法1：省略重復(fù)部分

弗朗西斯·培根(FrancisBacon)在《論讀書》(“OfStudies”)中提到：“有些書可以淺嘗輒止；有些書可以狼吞虎咽；而有些書則需要細(xì)嚼慢咽，好好消化?！蓖暾谋磉_(dá)為：“Somebooksaretobetasted,othersaretobeswallowed,andsomefewaretobechewedanddigested.”為保持言辭簡潔，我們可以考慮將其精簡，美化為下面這個句子。例

Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.點(diǎn)評

這個句子省略了重復(fù)的be動詞are。方法2：將從句變成短語

有時，為保持言辭簡潔，我們可以把從句變成短語。以下三個例子分別是狀語從句簡化為現(xiàn)在分詞短語、賓語從句簡化為“特殊疑問詞(what、when、where、how等詞)+todo”結(jié)構(gòu)、定語從句簡化為過去分詞短語的情況。據(jù)《紐約時報》2013年4月21日報道：“福特汽車公司繼去年在重慶開設(shè)一家組裝廠后，打算再在重慶建一家組裝廠、發(fā)動機(jī)廠和變速器廠。”下面是對這句話的兩種表達(dá)。例1

a.AfterFordhasopenedoneassemblyplantinChongqinglastyear,Fordisintheprocessofbuildinganotherassemblyplant,anenginefactoryandatransmissionfactoryinChongqing.(復(fù)雜版)b.HavingopenedoneassemblyplantinChongqinglastyear,Fordisintheprocessofbuildinganotherassemblyplant,anenginefactoryandatransmissionfactoryinChongqing.(簡化版)點(diǎn)評

b句用分詞短語“Havingopenedoneassemblyplant…”來替換a句的時間狀語從句“AfterFordhasopenedoneassemblyplant…”，句子更加簡潔?！缎赂拍钣⒄Z2》第50課有個句子的意思為：“一個公交售票員回答乘客的詢問說：‘我將告訴你在哪下車?！边@句話該如何表達(dá)？下面是對這句話的兩種表達(dá)。例2

a.“I’lltellyouwhereyoushouldgetoff,”answeredtheconductor.(復(fù)雜版)b.“I’lltellyouwheretogetoff,”answeredtheconductor.(簡化版)點(diǎn)評

這里的b句用wheretodosth.代替a句的賓語從句，句子更加簡潔。《新概念英語2》第29課有個句子的意思為：“BenFawcett機(jī)長有一次把飛機(jī)停在了一個廢棄的停車場?！毕旅媸菍@個句子的兩種表達(dá)。例3

a.Ontheotheroccasion,helandedinthecarparkthatwasdeserted.(復(fù)雜版)b.Ontheotheroccasion,helandedinthedesertedcarpark.(簡化版)點(diǎn)評

這里的b句用過去分詞deserted替換a句中的定語從句thatwasdeserted，使得表達(dá)更加簡潔。方法3：將短語變成單詞

以下是表達(dá)“在最后的學(xué)生負(fù)責(zé)關(guān)燈”的兩個句子，請對比。例

a.Thestudentattheendofthelineisresponsibletoturnoffthelights.(復(fù)雜版)b.Thelaststudentisresponsibletoturnoffthelights.(簡化版)點(diǎn)評

Attheendoftheline即為last之意。我們須舍繁冗求簡潔。建議四：重點(diǎn)突出(Prominence)在寫作句子時，我們可以通過使用被動語態(tài)、強(qiáng)調(diào)句型和利用客觀事物作主語等方法來突出句子的重點(diǎn)。下面一一舉例說明。方法1：使用被動語態(tài)

被動語態(tài)的主語是被施加了某個動作的人或物，而主語往往是句子的表意重點(diǎn)，因此我們可以通過被動語態(tài)來突出要重點(diǎn)表達(dá)的對象。VOA在2013年4月22日的一篇報道用下面這句英文表達(dá)了“我們的皮膚暴露在陽光下可以自然而然地產(chǎn)生對骨骼健康、肌肉力量和免疫系統(tǒng)至關(guān)重要的維生素”的意思。例

Thevitamin,whichiscrucialforbonehealth,musclestrengthandimmunesystemfunction,isproducednaturallyinourskinwhenexposedtothesun.點(diǎn)評

在這個句子中，vitamin是句子聚焦的重點(diǎn)，因此該句使用了被動語態(tài)，使得vitamin成為句子的主語。方法2：使用強(qiáng)調(diào)句型

《新概念英語3》第42課用下面這個英語句子表達(dá)了“也許是尋求獨(dú)處的欲望或?qū)で笠馔獍l(fā)現(xiàn)的誘惑吸引著人們來到地下深處”的意思。例

Perhapsitisthedesireforsolitudeorthechanceofmakinganunexpecteddiscoverythatlurespeopledowntothedepthsoftheearth.點(diǎn)評

本句采用強(qiáng)調(diào)句型“Itis…that…”，用于強(qiáng)調(diào)人們進(jìn)行洞穴探險的動機(jī)。方法3：客觀事物作主語

請對比下面兩組句子。例1

a.IsawtheBMWadvertisement:“Theartoflife,exclusivelyforyou.”(主語是人)b.TheBMWadvertisement,“Theartoflife,exclusivelyforyou,”capturedmyeyes.(主語是物)例2

a.Peoplewhohaveagoodmemoryandadesireforknowledgetypicallyhaveabulgeinthecentreoftheirforehead.(主語是人)b.Abulgeinthecenteroftheforeheadistypicalofpeoplewhohaveagoodmemoryandadesireforknowledge.(主語是物)點(diǎn)評

例1兩個句子是對“我看到BMW(寶馬)的廣告詞‘生活藝術(shù)，唯你獨(dú)享’”的英語表達(dá)，例2兩個句子是對“記性好、愛學(xué)習(xí)的人的典型特征是額頭中間突起”的英語表達(dá)。人們在發(fā)現(xiàn)新事物時會被深深吸引，甚至渾然忘我。無論是看到了寶馬的廣告還是說明某種人的長相特征，都不必強(qiáng)調(diào)人的存在，客觀事物作主語剛好可以表達(dá)這種“忘我”的狀態(tài)。建議五：細(xì)節(jié)生動(Details)“告知”不需要感情色彩，通知到了就算完成任務(wù)，即“‘telling’communicatesfacts”；而“表達(dá)”卻需要入情入理，惟妙惟肖，使讀者心領(lǐng)神會，即“‘showing’invitesunderstanding”。表達(dá)中，太過空泛(general)無法令人滿意，細(xì)致入微(specific)才能引人入勝。下面筆者介紹三種讓表達(dá)細(xì)節(jié)生動的方法：描述、解釋與使用數(shù)據(jù)。以下幾組句子請認(rèn)真對比，孰優(yōu)孰劣，一目了然。方法1：描述例

a.BradPittisaandkindperson.(空泛)b.BradPittisapersonwhoalwaysshows