文檔韓語單詞

[記]=記憶方法、單詞來龍去脈

[名]=名詞

[動]=動詞

[形]=形容詞

[代]=代詞

[副]=副詞

[連]=連詞

[派]=派生詞及關(guān)聯(lián)詞

[例]=例子

[慣]=慣用型(固定用法)

[冠]=冠詞

[成]=成語(一般是來自中文的4字成語)

[俗]=俗語

[口]=口語(非書面語)

[反]=反義詞

[同]=同義詞

[敬]=敬語

[謙]=謙語

[原]=原型

n.=名詞

adj.=形容詞

adv.=副詞

vt.=他動詞(及物動詞)

vi.=自動詞(不及物動詞)

記詞方法一、中文記憶法作者推薦“中文記憶法”，本次修訂也根據(jù)這個思路增加了大量中文語源。例如：

??[名]韓國[記]來自“韓國”韓=?國=?

這表示“??”的中文語源為“韓國”，其意義在于“?”對應(yīng)于中文的“韓”，而“?”對應(yīng)于“國”。這是一個普遍的規(guī)律，而非特例，在其他詞匯中也會嚴(yán)格遵循這個規(guī)律。比如“中國”的“國”字肯定是“?”。

通過這樣的方式，讀者可以掌握大量對應(yīng)的常見韓中字根，便于記憶和融會貫通。韓國語中有大量直譯中文的詞，使用這個方法對于中國人記韓國語單詞是非常有效的。這些直譯自中文的韓語單詞數(shù)量眾多，估計可以占到所有單詞50%以上。沒有學(xué)過中文的韓國人不了解這些詞來自中文，而中國人則輕松地理解和學(xué)習(xí)這些“中文詞”。這些單詞的特點(diǎn)是1、字?jǐn)?shù)、含義和中文對應(yīng)比如“韓國人”三個字翻譯成韓語后依然是3個字“???”，而且一一對應(yīng)。韓=?

國=?

人=?而含有這三個字的中文詞依然遵循這種譯法，例如國民(??)，人類(??)，韓流(??)等等2、發(fā)音和中文相似因?yàn)槭侵弊g，因此發(fā)音也和中文相似。二、中韓對應(yīng)中的同音異義韓語中需要注意的一點(diǎn)是同音異義。例如“仁川”(??)和“人類”(??)中“仁”和“人”兩個漢字均對應(yīng)于“?”。這種現(xiàn)象在韓語中非常普遍，因?yàn)轫n國字一般沒有具體含義，只是表示一個發(fā)音。再比如“醫(yī)生”和“意思”在韓語中都是“??”。漢字可以存在同音字，也就是發(fā)音相同但寫法不同的字，但韓國語里沒有這樣的現(xiàn)象。因?yàn)榘l(fā)音和寫法是聯(lián)系在一起，一種發(fā)音只能對應(yīng)一個字。因此，韓語中可能存在多義詞，“??”就是典型的多義詞。常用詞“?”同時表示“車、茶”兩個意思，“?”則同時表示“肚子、船、梨”等意思。雖然部分詞含有多種意思，但很少會引起誤會，這是因?yàn)榭梢酝ㄟ^句意迅速判斷準(zhǔn)確的意思。在學(xué)習(xí)單詞的過程中留意這些特點(diǎn)將有助于您理解某些單詞在不同背景下的準(zhǔn)確含義。

常見詞性變化韓語類似于英語，有很多詞性的轉(zhuǎn)換。比如???是形容詞，但???則是副詞。在這里總結(jié)一些常見的，便于大家學(xué)單詞的時候可以舉一反三。以下只是常見的幾種，并非全部規(guī)律，僅供參考。

1、名詞變動詞??[名]包???[形]輕

[反]?????[名]歌手

[記]來自于中文“歌手”???[名]當(dāng)中、中間、中

[例]?

???

??

???.江中間有一艘船。??[名]秋天

[派]??

???(n.秋季運(yùn)動會)

[例]??

???

??

???

???

??

????

????.到了晚秋會吹起涼爽的風(fēng)，樹葉會掉落下來。??[名]小龍蝦??[名]家庭成員,家族

[記]來自中文詞“家族”??

??[名]皮手套

[記]由兩個單詞??(皮)和??(手套)組成????[形]簡單

[記]來自中文詞“簡單”

[反]????(adj.復(fù)雜的)

[例]???

???

??.經(jīng)過了簡單的程序。???[名]護(hù)士

[記]來自中文詞“監(jiān)護(hù)師”??[名]排骨????[動]換乘

[記]??(vt.乘坐)??[名]感冒

[記]來自中文“感氣”??[名]感謝

[派]????/?????(vt.謝謝)????[名]炸薯?xiàng)l

[記]由兩個單詞??(土豆)和??(油炸物)組成???[副]突然

[例]???

???

????.天氣突然變冷。?[名]價格

[同]??

[區(qū)別]?一般指的是商品買賣時的價格，而??則是用金錢衡量的商品價值。比如買水果的時候用的是?，但如果討論水果價格的走勢則往往使用??????[動]去過

[同]?????[名]江,河

[記]來自中文詞“江”

[派]??(n.漢江)???[名]小狗??[形]一樣

[派]??(adv.一起)

[例]??

??

???.大家一起去吧。?[名]狗、個（數(shù)）??[名]舉行,舉辦

[記]來自中文詞“開催”

[派]????(vi.舉辦)

[例1]????

????.舉辦展覽會。

[例2]????

????.舉行同窗會。??[名]鏡子??[名]擔(dān)心、操心、憂慮

[派]????(vt.擔(dān)心)

[例]??

??

???

???

??.他很擔(dān)心學(xué)費(fèi)。??[名]健康

[記]來自中文詞“健康”

[派]????(adj.健康的)??[動]掛上,打電話

[例]???

??,???

??均是“打電話”???[動]花費(fèi)(時間)

[例]???

??

???;花了很長時間????[形]懶惰

[派]???(n.懶惰)??[名]冬天??[名]缺席

[記]來自中文詞“缺席”??[名]結(jié)婚

[記]來自中文詞“結(jié)婚”

[派]????(vi.結(jié)婚)??[名]經(jīng)濟(jì)

[記]來自中文詞“經(jīng)濟(jì)”??[名]慶州，韓國城市???[名]警察署

[記]來自中文詞“警察署”??[名]經(jīng)驗(yàn)??[名]樓梯

[記]來自中文詞“階段”??[副]繼續(xù),一直

[記]來自中文詞“繼續(xù)”??[名]季節(jié)

[記]來自中文詞“季節(jié)”

[派]???(n.四季)??[名]計劃

[記]來自中文詞“計劃”

[派]????(vt.計劃)??[名]肉

[派]???(n.魚)；???(n.烤肉)????[名]高中

[記]來自中文詞“高等學(xué)?！?/p>

[派]????(n.高中學(xué)生)?????[動]謝謝??[名]苦惱

[記]來自中文詞“苦悶”????[名]高速公交車

[記]中文詞“高速”和英文“bus”的結(jié)合??[名]古時的州、府、郡、縣的統(tǒng)稱???[形]餓

[例]??

???.肚子餓。??[名]故鄉(xiāng)

[記]來自中文詞“故鄉(xiāng)”

[派]??

??(n.故鄉(xiāng)朋友、老鄉(xiāng))?[名]地方，地點(diǎn)??[名]空氣

[記]來自中文詞“空氣”

[例]???

??.空氣新鮮。???[名](放在小碗里的)米飯??[名](韓國的)國有企業(yè)，施工

[記]來自中文詞“工事”

[派]???(n.施工中)??[名]演出

[記]來自“公演”??[名]公園??[名]記事本，筆記本

[記]來自“功冊”(做功課的本子)??[名]機(jī)場

[例]來自“空港”

[派]??

???(n.機(jī)場使用費(fèi))??[名]水果

[派]??

??(n.水果攤)??[名]餅干，點(diǎn)心??[名]觀光

[記]來自“觀光”

[派]???(n.游客,觀光客)??[名]關(guān)心??[名]廣告

[記]來自“廣告”???[形]不錯，沒關(guān)系

[派]?????(adj.沒關(guān)系)??[名]教室

[記]來自“教室”??[名]交通

[記]來自“交通”

[派]????(n.交通事故)??[名]區(qū)間

[記]來自“區(qū)間”??[名]觀看

[記]來自“觀景”??[名]皮鞋??[名]購入

[記]來自“購入”???[名]拯救

[記]“救+??”的結(jié)構(gòu)??[名]國內(nèi)

[記]來自“國內(nèi)”

[派]???(n.國內(nèi)航線)；??

??(n.國內(nèi)郵票)?[名]郡，是一個行政單位?[名]鞋根?[名](書的量詞)冊

[記]來自“卷”?

??[名]在那期間??[副]仍舊???[連]因此，所以

[記]比????更正式，可以用于書面文章????[副]所以

[記]非正式的用法、只能用于口語???[副]那么(then),既然...就(ifso,inthatcase)

[記]只能用于口語??[名]那樣的(such,likethat)???[連]但是

[同]????；?????[副]那么????[連]但是

[同]???；?????[名]盤子???[連]還，然后???[動]畫畫

[派]??(n.畫)???[名]前天???[動]停止??[名]劇場

[記]來自“劇場”??[名]附近

[記]來自“近處”?[名]文字

[派]??(n.韓國語)??[名]今年

[記]來自“今年”??[副]剛剛

[記]來自“今方”??[名]金額

[記]來自“金額”???[名]星期五??[名]禁止

[記]來自“禁止”

[派]????(vt.禁止)???[形]急

[記]?來自“急”??[名]期間

[記]來自“期間”???[名]紀(jì)念品??[名]期待

[記]來自“期待”

[派]????(vt.期待)??[名]基本

[記]來自“基本”??[名]心情，氣氛

[記]來自“氣氛”

[例]???

??.心情好。????[動]開心???[名]宿舍

[記]來自“寄宿社”

[派]???

??(n.宿舍向?qū)?宿舍規(guī)定)??[名]記憶??[名]氣溫

[記]來自“氣溫”??[名]火車

[記]來自“汽車”，即蒸汽車

[派]???(n.火車站)；???(n.火車票)??[名]咳嗽

[記]來自“氣喘”?[名]路??[形]長

[反]??(adj.短)??[名]紫菜飯??[名]泡菜

[派]????(n.泡菜湯)??[形]深

[反]??(adj.淺)???[名]黑色

[例]??

??(n.黑色帽子)；???

??(n.黑色裙子)??

???[詞組]嚇一跳????[形]干凈

[反]???(adj.臟)??[名]尾巴?[副]一定?[名]花

[例]?

??(n.鮮花店)；?

?

??(n.十朵花)；??(n.花園)??[動]關(guān)(燈,蠟燭等)???[動]結(jié)束

[派]?(n.結(jié)束)??[動]籠罩，彌漫?[代]我

[謙]?(n.鄙人)??[名]國家

[記]張娜拉的名字為“???”??[名]樹木???[形]壞，不好

[反]???(adj.好)???[形]不好、壞

[派]????(vt.變壞)???[動]出來??[名]年齡

[同]??(n.年齡)

[敬]??(n.年齡)???[副]最后??[名]釣鉤???[副]日復(fù)一日??[名]天氣

[例]?????

??(n.變化多端的天氣、鬼天氣)；??

??(n.壞天氣、鬼天氣)??[名]日子、日期?[名]男

[記]來自“男”

[反]?????[名]南大門???[名]弟弟

[記]“男”+“同生”??[名]南山???[名]男裝

[記]來自“男性服”??[名]男性、男人??[名]南邊

[記]“南”+“邊”；

[反]??(n.北邊)??[名]南海

[記]來自“南?！?[名]白天

[反]?(n.晚)??[名]明年

[記]來自“來年”???[動]下(雨)

[例]??

???;下雨??[名]內(nèi)容

[記]來自“內(nèi)容”??[名]明天

[記]來自“來日”??[名]冷面

[記]“南”+“邊”???[名]冰箱

[記]來自“冷藏庫”??[副]太(too)??[形]寬

[反]??(adj.窄)?[名](回答的時候)是?[名]年

[記]來自“年”???[名]黃*色??[名]歌曲

[派]???(n.練歌房，KTV)

[例]???

???.唱歌。??[名]老人

[記]來自“老人”???[動]驚訝??[名]籃球

[記]來自“籠球”

[派]???(n.籃球場)??[名]農(nóng)場

[記]來自“農(nóng)園”??[形]高

[反]??(adj.低)修正！??的反義詞不是??，而是???(adj.早的)，???(adj.快的)??[動]放下??[代]誰(who)??[名]姐姐（男稱女）

[記]??(女稱女)?[名]雪，眼睛??[名]眼淚???[名]雪人

[記]?+??(n.人)??[名]感覺??[形]晚

[派]??(adv.晚地)；??(n.懶覺)

[反]???（adj.早的）???[形]不同

[反]??(adj.一樣)??[名]橋,腿??[副]再，重新????[形]多種多樣的

[記]??來自“多樣”??[名]然后??[名]單價

[記]來自“單價”??[名]單詞

[記]來自“單語”??[名]楓葉

[記]來自“丹楓”??[動]關(guān)

[反]??(vt.打開)?[名]月亮

[記]?(n.太陽)???[形]不同??[名]月歷

[記]?(n.月)+?(n.歷)???[形]甜

[派]來自??(adj.甜)??[形](長得)像??[名](香)煙??[名]回信

[記]來自“答狀”??[名]代理(韓企里的一種職位頭銜，一般工作經(jīng)驗(yàn)2年就可以自動成為代理，是比新職員高一級的職位)???[名]大使館

[記]??(n.大使)??[名]代表

[記]來自“代表”??

??[詞組]大學(xué)生活

[記]來自“大學(xué)生活”???[名]大學(xué)

[派]???(n.大學(xué)生)；???(n.研究生院)；???(n.大學(xué)路)??[名]對話

[記]來自“對話”??[形]熱

[反]??(adj.冷)?[名]道，朝鮮半島由8個道組成，類似于中國的省????[名]超市

[記]來自supermarket???

?[名]23歲???[名]滑雪場

[記]??(n.滑雪、ski)+?(場)????[名](工作或生活帶來的精神上的)壓力

[記]來自stress???

??[名]體育用品

[記]???(sports)+??(用品)???[形]悲傷、悲哀、悲痛??

??[名]悲傷的電影??[名]時間

[記]來自“時間”??[名]表

[記]來自“時計”(計算時間)??[名]鄉(xiāng)下,農(nóng)村

[派]????(n.鄉(xiāng)村生活)????[形]吵鬧的??[名]市內(nèi)(繁華地段)????[形]涼爽??[名]開始??[名]市場,市長??[名]市政府

[記]???(n.市政府站)??[名]考試

[記]來自“試驗(yàn)”??[名]食堂、餐廳

[記]來自“食堂”??[名]植物

[記]來自“植物”

[派]???(n.植物園)??[名]吃飯

[記]來自“食事”

[例]???

??;吃飯??[名]餐桌

[記]來自“食桌”??[動]穿(鞋)??[名]報紙

[記]來自“新聞”

[派]???(n.報社)??[名]鞋

[記]?(n.鞋)+?(n.腳)??[名]失禮

[記]來自失禮

[派]?????；對不起(作為客套話使用，同excuseme)??[名]失誤

[記]來自“失手”????[形]不喜歡

[反]????(adj.喜歡)????[形]無聊????[形]淡(與咸對應(yīng))，(人的行為)淺薄唐突

[原]???

[反]??(adj.咸)??[形]便宜

[反]???(adj.貴)??[動]寫????[形]孤獨(dú)的，凄涼的??[副]剛才??[名]妻子

[記]??(n.丈夫)???[形]不是

[反]??(adj.是、正確)???[名]童裝

[記]來自“兒童服”??[名]兒子

[記]?(n.女兒)??[名]下面

[記]?(n.上面)?????[名]兼職打工

[記]來自德語arbeit????

??[名]美麗的回憶

[記]??來自“追憶”??[名]西部

[記]來自“西部”??[名]首爾

[記]英文Seoul

[派]???(n.首爾市);??

??(n.首爾銀行);????(n.首爾劇場)??[名]書店

[記]來自“書店”??[名]禮物

[記]來自“膳物”??[名]前輩

[記]來自“先輩”???[名]老師

[記]來自“先生”???[名]電風(fēng)扇

[記]來自“扇風(fēng)機(jī)”???[名]洗碗,指飯后收拾飯桌??[名]新年，元旦???[名]雜燴湯，牛雜湯???[名]雪岳山(韓國名山)，在江原道，是金剛山的延續(xù)。海拔1708米，主峰白青峰。??[名]白糖

[記]來自“雪糖”??

[名]性格

[記]來自“性格”??[名]成年人

[記]來自“成人”?[名]三(用于量詞前),歲(年齡)

[派]??(n.三次)??[名]世界,天下

[記]來自“世上”???[動]建立??[名]洗滌

[記]來自“洗滌”

[派]???(n.洗滌室)??[名]介紹

[記]來自“紹介”??[名]鹽???[名]小說(指書,不指小說本身)

[記]小說+?(n.書)??[名]消息??[名]包裹

[記]來自“小包”??[名]兜風(fēng)，散步

[記]來自“逍風(fēng)”??[名]客人???

???請勿用手觸摸??[名]孫子

[記]來自“孫子”??[名]才藝,能力??[名]購物

[記]來自shopping??[名]數(shù)量

[記]來自“數(shù)量”??[名]上課

[記]來自“授業(yè)”

[名]???

???9??

?????.韓國語課程9點(diǎn)開始。??[名]游泳

[記]來自“水泳”

[派]???(n.游泳池)???[名]星期三??[名]收集,收藏

[記]來自“收集”??[名]手冊

[記]來自“手冊”???[動](把頭)低下???[名]勺子

[記]???(n.筷子);??(n.勺子和筷子)?[名]酒??[動]休息???[形]容易

[原]??(adj.容易)

[反]????(adj.難)???[形](價格)貴

[反]??(adj.便宜)???[名]飛機(jī)

[記]來自“飛行器”

[派]???

??；預(yù)約飛機(jī)票??[名]大廈

[記]來自building???[動]借，從別人處借來

[派]????(vt.借出)??

?[名]紅色??[名](需要洗的)臟衣服??[副]快地

[記]????(adv.快點(diǎn)快點(diǎn))??[名]面包店

[記]?(n.面包)+?(n.家、房子)?[名](動物的)角???[名]四季

[記]來自“四季節(jié)”??[名]事故，思考

[記]來自“事故，思考”??[名]道歉，蘋果

[記]來自“謝過”???[動]結(jié)交??[動]購買

[反]??(vt.賣)??[名]人???[名]人們

[記]?表示的是“一群”????[動]愛

[派]????(vt.我愛你)

[反]????(vt.怨恨)???[名]辦公室

[記]來自“事務(wù)室”??[名]中間、間隔??(?)[名]社長，老板

[記]來自“社長”??[名]詞典??[名]照片

[記]來自“寫真”

[派]???(n.照相館);???(n.照相機(jī))

[例]???

??;照相????[名]社會學(xué)科

[記]??(社會)+??(學(xué)科)?[名]山??[名]散步

[記]來自“散策”

[派]????(vt.散步)?[數(shù)]三???[名]參雞湯

[記]來自“參雞湯”??[名]商品

[記]來自“商品”?[冠]新???[形]新穎??[名]新年

[例]??

??；新年祝福?[名]顏色

[記]來自“色”??[名]色彩??[名]想法???[動]產(chǎn)生??[名]海鮮，新鮮的魚

[記]來自“生鮮”

[派]????(n.海鮮湯)??[名]生日

[派]??

??(n.生日禮物)；??

??(n.生日聚會)，對于長者應(yīng)該使用敬語??(n.生辰)??

??

??[名]生日邀請便箋

[記]來自“生日邀請便箋”,??來自memo，是必須記住的詞

[派]???(n.邀請函)??[名]生活

[記]來自“生活”??[名]霜，

[例]???

???;下霜?[名]肚子,梨

[例]??

???;肚子疼??[名]配送，發(fā)送

[記]來自“配達(dá)”???[動]學(xué)習(xí)

[例]???

???.學(xué)習(xí)韓語???[名]百貨店

[記]來自“百貨店”??[名]大客車,公交車

[記]來自bus

[派]??

??(n.公交車費(fèi)用);??

???(n.公交車站)??[名]翻譯

[記]來自“翻譯”??[名]號碼

[記]來自“番號”??[副]早就、已經(jīng)??[動]脫

[反]??(vt.穿)??[副]不怎么、不很

[記]??

??

??;不很好??[名]醫(yī)院

[記]來自“病院”???[動]送、派、遞???[動]請看

[記]原型是??????[動]給…看

[記]???(vt.給看)+??(vt.給)??[副]普通地，通常

[記]來自“普通”?[名]福

[記]來自“?！??[名]復(fù)習(xí)

[記]來自“復(fù)習(xí)”??[名]圓珠筆

[記]來自ballpen?[名]春天

[派]??(n.春天)??[名]信封

[記]來自“封套”???[動]看過了

[記]??的過去時???[動]唱，喊???[名]父母

[記]“父母”+???[名]夫婦

[記]來自“夫婦”??[名]釜山，釜山是韓國第二大城市，是港口城市??[名]廚房?????[形]勤奮???[動]郵寄??[名