陸上貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)合同雙語

陸上貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)合同雙語中文版為了保障運(yùn)輸過程中貨物的安全，特制定此陸上貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)合同。本合同由以下幾部分組成：保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)范圍、保險(xiǎn)責(zé)任、保險(xiǎn)費(fèi)用、賠償標(biāo)準(zhǔn)等。請保險(xiǎn)人、被保險(xiǎn)人仔細(xì)閱讀并遵守合同條款。如有任何疑問，請及時(shí)與保險(xiǎn)人聯(lián)系。一、保險(xiǎn)金額本合同保險(xiǎn)金額為貨物的實(shí)際價(jià)值。貨物的實(shí)際價(jià)值應(yīng)根據(jù)貨物的種類、數(shù)量、質(zhì)量、市場價(jià)值等因素進(jìn)行評估。二、保險(xiǎn)范圍本合同所保險(xiǎn)的貨物應(yīng)符合以下條件：由被保險(xiǎn)人發(fā)出或者接受，且已經(jīng)書面確認(rèn)；以陸路運(yùn)輸為主；在保險(xiǎn)期限內(nèi)。三、保險(xiǎn)責(zé)任本合同所涵蓋的風(fēng)險(xiǎn)包括但不限于火災(zāi)、爆炸、意外碰撞、傾覆、盜搶等；由于以下原因?qū)е碌膿p失不在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)：被保險(xiǎn)人故意或重大過失導(dǎo)致的貨物損失、運(yùn)輸途中的貨物自然變化。四、保險(xiǎn)費(fèi)用被保險(xiǎn)人應(yīng)在保險(xiǎn)合同生效前將保險(xiǎn)費(fèi)用支付給保險(xiǎn)人，如未按照合同約定支付保險(xiǎn)費(fèi)用，保險(xiǎn)人不承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。五、賠償標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生保險(xiǎn)事故時(shí)，被保險(xiǎn)人應(yīng)立即通知保險(xiǎn)人，并提交相關(guān)證明文件。保險(xiǎn)人在核實(shí)相關(guān)文件之后，將依照本合同中的賠償標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行賠償。英文版Toensurethesafetyofgoodsduringtransportation,thislandfreightinsurancecontractisformulated.Thecontractconsistsofseveraltermssuchasinsuranceamount,insurancecoverage,insuranceliability,insurancepremium,compensationstandards,etc.Pleasereadandfollowthetermsofthecontractcarefully.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontacttheinsurerintime.1.InsuranceAmountTheinsuranceamountofthiscontractistheactualvalueofthegoods.Theactualvalueofthegoodsshouldbeassessedbasedonfactorssuchasthetype,quantity,quality,marketvalueofthegoods,etc.2.InsuranceCoverageThegoodsinsuredbythiscontractshallmeetthefollowingconditions:Itisissuedoracceptedbytheinsuredandhasbeenconfirmedinwriting;Landtransportationisthemainmeansoftransportation;Withintheinsuranceperiod.3.InsuranceLiabilityTheriskscoveredbythiscontractincludebutarenotlimitedtofire,explosion,accidentalcollision,capsizing,theft,etc.;Thelosscausedbytheinsured’sintentionalorgrossnegligenceandthenaturalchangesofthegoodsduringtransportationarenotcoveredbytheinsuranceliability.4.InsurancePremiumTheinsuredshallpaytheinsurancepremiumtotheinsurerbeforetheinsurancecontracttakeseffect.Iftheinsurancepremiumisnotpaidaccordingtothecontract,theinsurershallnotbeliablefortheinsurance.5.CompensationStandardsIntheeventofaninsuranceaccident,theinsuredshallimmediatelynotifytheinsurerandsubmitrelevantdocumentaryevidence.Afterverifyingtherelevantdocuments,theinsurershallcompensateaccordingtothecompensationstandardsstipulatedinthiscontract.ConclusionBoththeEnglishandChineseversionsofthelandfreightinsurancecontractprovidecomprehensivecoveragetogoodsduringlandtransportation.Itisessentialforbothparti