《化工專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦《化工專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱《化工專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

制定人：門勇教學(xué)團隊審核人：門勇開課學(xué)院審核人：饒品華

課程名稱：化工專業(yè)英語/SpecialEnglishforChemicalEngineering

課程代碼：040341

適用層次（本/?？疲罕究?/p>

學(xué)時：32學(xué)分：2講課學(xué)時：32上機/試驗等學(xué)時：0考核方式：考查

先修課程：高校英語

適用專業(yè)：化學(xué)工程與工藝等

教材：胡鳴劉霞，《化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語》，化學(xué)工業(yè)出版社，2022

主要參考書：

董堅，化學(xué)化工專業(yè)英語．浙江高校出版社，2022

一、課程的性質(zhì)和任務(wù)：

本課程是化學(xué)工程與工藝專業(yè)本科生的學(xué)科基礎(chǔ)選修課，是在本科生公共外語學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上，圍繞化學(xué)工業(yè)、化工工藝、化學(xué)工程以及化工前沿領(lǐng)域等專業(yè)學(xué)問，著重學(xué)習(xí)化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語的表達、寫作和翻譯技巧。在學(xué)習(xí)中，特殊注意對專業(yè)學(xué)問和專業(yè)術(shù)語表達方式的把握和理解。本課程主要任務(wù)是培養(yǎng)同學(xué)具有較強的化工專業(yè)英語閱讀、翻譯和寫作能力，一定的聽說能力，使同學(xué)能以英語為工具，獵取化工專業(yè)科學(xué)討論所需信息。能閱讀本專業(yè)的英語科技資料，并為進一步提高英語水平打下基礎(chǔ)。

二、教學(xué)內(nèi)容和基本要求：

本課程主要分為“化學(xué)工業(yè)”、“化工工藝簡介”、“化學(xué)工程”和“化工前沿領(lǐng)域”四大部分。詳細內(nèi)容和基本要求如下：

（一）化學(xué)工業(yè)(Chemicalindustry)

學(xué)習(xí)目的和要求：主要介紹化學(xué)工業(yè)的起源、進展歷史和包含的內(nèi)容。通過學(xué)習(xí)，把握相關(guān)專業(yè)英語詞匯和語法現(xiàn)象，一些常用術(shù)語的英語表述辦法，初步認識專業(yè)英語的翻譯辦法，了解化學(xué)工業(yè)進展歷程。

重點和難點：英語專業(yè)詞匯，相近詞義的辨析，英譯漢辦法，長句的分析和理解。

工業(yè)催化劑概述

（二）化工工藝簡介（ChemicalTechnology）

學(xué)習(xí)目的和要求：主要介紹化工工藝概論，結(jié)合典型化工工藝過程，介紹有機和無化學(xué)品的原料來源及生產(chǎn)工藝辦法，學(xué)習(xí)、把握相關(guān)專業(yè)英語詞匯和語法現(xiàn)象及一些專業(yè)術(shù)語的英語表述辦法，。

重點和難點：英語專業(yè)詞匯，特別的句子和語法現(xiàn)象，英譯漢辦法。

（三）化學(xué)工程（ChemicalEngineering）

學(xué)習(xí)目的和要求：主要介紹化學(xué)工程的定義、歷史，化工單元操作，討論辦法和進展趨勢。

通過學(xué)習(xí)，把握相關(guān)的專業(yè)英語詞匯和語法，進一步認識英語專業(yè)文獻的翻譯辦法和技巧，提高閱讀能力；了解化學(xué)工程總體