新四級(jí)翻譯真題練習(xí)

新四級(jí)翻譯真題練習(xí)第一頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三[參考譯文]87.considerthequalityofhuman'ssleep.88.onefieldofourcooperation.89.decided/decidestoquitthematch.90.contactusatthefollowingaddress.91.atyourconvenience.第二頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三2007.12

87._________________(多虧了一系列的新發(fā)明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88.Inmysixties,onechangeInoticeisthat______________(我比以前更容易累了).89.Iamgoingtopurchasethiscourse,________________(無(wú)論我要作出什么樣的犧牲).90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause____________________(它更加方便和省時(shí)).91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_______________(是用他們能夠借到多少來(lái)衡量的),nothowmuchtheycanearn.第三頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三[參考譯文]87.Thanksto/seriesofnewinventions88.Ifeel/gettiredmoreeasilythanbefore89.nomatterwhatsacrificeIamgoingtomake/whateversacrificeIwillmake/nomatterhowmuchIwouldsacrifice90.it/theformerismoreconvenientandtimesaving91.ismeasuredbyhowmuchtheycanborrow第四頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三2008.6

87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch___________________(能應(yīng)用于新技術(shù)的開(kāi)發(fā)).88.Ican’tbootmycomputernow.Something___________________(一定出了毛病)withitsoperationsystem.89.Leavingone’sjob,_____________________(不管是什么工作),isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.90.__________________(與我成長(zhǎng)的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.91.__________________(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.第五頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三[參考譯文]87.canbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology88.mustbewrong89.whateveritcouldbe90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup91.Untilheaccomplishedhismission第六頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三2008.12

87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_____________(他們至今還沒(méi)有答案)88._______________（大多數(shù)父母所關(guān)心的）isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.

89.You‘dbettertakeasweaterwithyou________(以防天氣冷).

90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand____________(決定自己創(chuàng)業(yè)).

91.Theanti-virusagentwasnotknown_________(直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它)第七頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三[參考譯文]87.(which/that)theyhavenotcomeupwith/foundasolutionto.88.Whatconcernsmostparents./Whatmostparentsareconcernedabout.89.incaseitturns/becomescold./incaseitshouldturn/becomecold.90.tolaunch/setup/establish/begintheirownenterprise.91.untiladoctordiscovereditaccidentally/bychance.第八頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三2009-687.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad

(很難跟上班里的同學(xué))inmathandEnglish.

88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary

(就不會(huì)被大雨淋濕了).

89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare

(更有可能增加體重).

90.

(很多人所沒(méi)有意識(shí)到的)isthatSimonisaloverofsports.andfootballinparticular.

91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis

(與缺乏鍛煉密切相關(guān)第九頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三87.difficulty(in)keepingupwithhisclassmates88.wouldn’thavebeencaughtintheheavyrain

89.likelytoputon/gainweight90.Whatmanypeoplehaven’trealized91.closelyrelatedtothelackofexercise第十頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三2009-1287Youwouldnothavefailedifyou

(按照我的指令去做).88.Despitethehardshipheencountered,Marknever

(放棄對(duì)知識(shí)的追求).89.Scientistsagreethatitwillbealongtime

(我們找到治愈癌癥的方法).90.Productionhastobeincreasedconsiderablyto

(與消費(fèi)者不斷增長(zhǎng)的需求保持同步).91.Themoreexerciseyoutake,

(你越不大可能得感冒)

第十一頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三87.hadfollowedmyinstructions88.gaveuppursuingknowledge89.beforewefindthecureforcaner90.keeppacewiththeconstantlyincreasingdemandsofconsumers91.thelesslikelyyouaretocatchacold第十二頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三2010-6

87.Because

of

the

noise

outside,

Nancy

.

(無(wú)法集中注意力在實(shí)驗(yàn)上)88.The

manager

never

laughed;

.

(她也從來(lái)沒(méi)有發(fā)過(guò)脾氣)89.We

look

forward

to

(被邀請(qǐng)出席開(kāi)幕式)90..It

is

suggested

that

the

air

conditioner

.(要安裝在窗戶(hù)旁)

91.The

16-year-old

girl

decided

to

travel

abroad

on

her

own

.(她父母的強(qiáng)烈反對(duì))第十三頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三87.had

great

difficulty

in

focusing

on

the

experiment88.neither

had

she

lost

her

temper89.being

invited

to

attend

the

opening

ceremony

90.(should)

be

installed

by

the

window91.despite

her

parents’strong

objection第十四頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三光電效應(yīng)給波動(dòng)說(shuō)帶來(lái)的困惑大學(xué)物理第十六章量子物理基礎(chǔ)按波動(dòng)說(shuō)實(shí)驗(yàn)結(jié)果只要入射光強(qiáng)足夠大，能量增大,總會(huì)有光電子發(fā)射，與頻率無(wú)關(guān)。

入射頻率必須大于紅限。入射光強(qiáng)增大受迫振動(dòng)能量增強(qiáng)，初動(dòng)能增大。初動(dòng)能與入射光強(qiáng)無(wú)關(guān)。電子吸收能量需要時(shí)間積累效應(yīng)。

入射光的照射和發(fā)射光電子幾乎瞬時(shí)。

光電效應(yīng)給波動(dòng)說(shuō)帶來(lái)了無(wú)法解釋的現(xiàn)象!第十五頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三海森伯不確定關(guān)系德布羅意波玻爾氫原子理論康普頓散射實(shí)驗(yàn)盧瑟福原子模型α粒子散射實(shí)驗(yàn)光電效應(yīng)實(shí)驗(yàn)理論作用愛(ài)因斯坦光子說(shuō)的王牌提出光子概念粒子碰撞理論提出原子有核結(jié)構(gòu)氫原子光譜實(shí)驗(yàn)解釋氫原子光譜和結(jié)構(gòu)電子衍射實(shí)驗(yàn)電子單縫衍射實(shí)驗(yàn)說(shuō)明微觀粒子的局限性，劃分了經(jīng)典力學(xué)與量子力學(xué)的界限。第十六章小結(jié)愛(ài)因斯坦光子說(shuō)的盾牌將波和粒子兩個(gè)概念以物質(zhì)波的形式聯(lián)系起來(lái)熱輻射實(shí)驗(yàn)普朗克能量子假設(shè)創(chuàng)立量子理論大學(xué)物理第十六章量子物理基礎(chǔ)第十六頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三例：一質(zhì)量m＝0.05kg的子彈以速率v＝300m／s運(yùn)動(dòng)時(shí)，其德布羅意波長(zhǎng)計(jì)算說(shuō)明，對(duì)于普通的宏觀物體，質(zhì)量大波長(zhǎng)小，且已小到超出實(shí)驗(yàn)測(cè)量的范圍，故表現(xiàn)出經(jīng)典特性。但在微觀領(lǐng)域，德布羅意波長(zhǎng)和原子尺度可以相比，因而能顯示波動(dòng)性。一速率為500km／s的α粒子（m＝4×1.67×10-27kg），其德布羅意波長(zhǎng)大學(xué)物理第十六章量子物理基礎(chǔ)第十七頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三一、光電效應(yīng)的愛(ài)因斯坦方程:重點(diǎn)內(nèi)容（1）入射頻率必須大于截止頻率（也稱(chēng)紅限）（2）只要入射頻率大于截止頻率，遏止電勢(shì)差U0與入射光頻率ν之間具有線(xiàn)性關(guān)系。（3）只要入射頻率大于截止頻率，就立即有光子逸出，而與光強(qiáng)度無(wú)關(guān)。電子剛好能逸出金屬表面。時(shí)，電子的初動(dòng)能等于零，大學(xué)物理第十六章量子物理基礎(chǔ)一個(gè)光子的能量一個(gè)光子的動(dòng)量光子的靜止質(zhì)量二、光的波粒二象性第十八頁(yè)，共二十六頁(yè)，編輯于2023年，星期三機(jī)動(dòng)目錄上頁(yè)下頁(yè)返回結(jié)束例1計(jì)算積分為正向圓周：解:在的內(nèi)