服務(wù)年度生命早期營養(yǎng)品管理

本合同（“合同”）由以下雙方經(jīng)友好協(xié)商于【】日（“簽署日”）采購方（“甲方”）：紐迪希亞生命早期營養(yǎng)品管理（） 市浦東新區(qū)金橋出口加工區(qū)金藏路258號第5幢第7層710室（： 市浦東新區(qū)芳甸路1155號浦東嘉里城28樓（： 銀行：中國銀行市浦東開發(fā)區(qū)稅務(wù)登記號 電話： 銀行帳號 1自本合同簽署日（含）起直至（含）（“合同期限”），甲方向乙方訂購的服務(wù)（“服務(wù)”），均適用本合同。合同期限屆滿后，在雙方另行達(dá)成新協(xié)議之前，如甲方繼續(xù)向乙方訂購服務(wù)，就該等服務(wù)，繼續(xù)按照本合同約定執(zhí)行（“合同順延期間”）。在合同順延期間，本合同將繼續(xù)有效并對雙方有法律約束力，除非甲乙雙方另行簽乙雙方另行約定的日期，則自該日期開始起甲乙雙方的權(quán)利和義務(wù)應(yīng)按照新協(xié)議的約定履行，已經(jīng)履行的由甲乙雙方根據(jù)新協(xié)議的內(nèi)容調(diào)整。每次服務(wù)訂購的具體商務(wù)明細(xì)（服務(wù)要求、交付時(shí)間/交付進(jìn)度等），在每次訂購時(shí)，雙方具體商定；雙方就載明該等商務(wù)明細(xì)的文件（如任務(wù)要求書、訂單、報(bào)價(jià)單、服務(wù)服務(wù)計(jì)劃書等）合同項(xiàng)下的，雙方應(yīng)述訂購文件中明確援引本合同。告。一俟乙方知曉其可能出現(xiàn)逾期履行的情況，乙方須立即通知甲方。2就每次甲方訂購的服務(wù)，甲方向乙方支付的（“總服務(wù)”）為固定價(jià)格，包含了乙方完成該服務(wù)所有工作而獲得的所有，已包括了為完成乙方所承諾的所有工作而發(fā)生的乙方的、利潤、稅費(fèi)等，乙方無權(quán)向甲方提出任何額外費(fèi)用要求；總服務(wù)是乙方組織服務(wù)活動、制作提交服務(wù)成果的全部最終費(fèi)用，包括但不限于參加服務(wù)活動的人員的報(bào)酬、乙方相關(guān)員工的勞動、材料費(fèi)、差旅費(fèi)、稅費(fèi)等；總服務(wù)系乙方全面履行所有義務(wù)甲方所需支付的全部價(jià)款，乙方無權(quán)因履行任何義務(wù)而提出增加總服務(wù)的要求；總服務(wù)，也包含了乙方履約可能發(fā)生的一切風(fēng)險(xiǎn)；任何費(fèi)用、開支、風(fēng)險(xiǎn)(包括市場風(fēng)險(xiǎn)、管理風(fēng)險(xiǎn))和責(zé)任（包括不限于乙方交納的、行政罰款等），無論是否包含在總服務(wù)中，均由乙方自行自費(fèi)承擔(dān)。對于任何事宜，如需要甲方在總服務(wù)之外另行計(jì)算支用，乙方必須事先向甲方報(bào)價(jià)，取得甲方的事先同意后方可實(shí)施，否則，均視為乙方自愿免費(fèi)為甲方實(shí)施（即乙無權(quán)就該等事宜另行收取任何費(fèi)用）。乙方逾期提供的，甲方有權(quán)相應(yīng)順延支付期限 【逐月結(jié)算】乙方每月【5日】之前向甲方出具帳單，列明【上月】發(fā)生的所有服務(wù)費(fèi)用明細(xì)，并同時(shí)隨附相應(yīng)，甲方在該月【27日】或之前完成相應(yīng)支付。如乙方帳單或每月服務(wù)費(fèi)用的實(shí)際數(shù)額，根據(jù)實(shí)際履行中乙方的違約責(zé)任（）和雙方另行達(dá)成一致的獎懲（）進(jìn)行相應(yīng)增減，如與帳單所列數(shù)額不同，乙方在下月帳單和中須進(jìn)行方提出支付要求并一并提供相關(guān)合法正確，甲方應(yīng)在收到該要求和該合法正確 除非雙方另有約定，乙方委派的相關(guān)服務(wù)人員，均須經(jīng)甲方面試通過方可從事相關(guān)服除非雙方另有約定，乙方甲方有權(quán)代乙方直接指示（包括不限于命令）乙方服務(wù)人人員甲方客戶要求而導(dǎo)致甲方客戶根據(jù)甲方客戶文件責(zé)任的，乙方須全部自行承擔(dān)額補(bǔ)償甲方的損失（，包括不限于甲方客戶根據(jù)甲方客戶要求文件對甲方的索賠）。就每次訂購的服務(wù)，如合同各組成文件的規(guī)定有，按照如下規(guī)則確定各規(guī)定之間的效力二、(3)附件三、(4)甲方的要求（任務(wù)要求書、訂單等）、(5)乙方的響應(yīng)（包括報(bào)價(jià)、、服務(wù)計(jì)劃書、服務(wù)方案等；但是，以經(jīng)甲方明確接受者為限，否合同附件一:乙方的企業(yè)法人副本（含工商年檢標(biāo)識）復(fù)印件、乙方的企業(yè)法人組（請均加蓋公章合同附件二“甲方關(guān)聯(lián)公司（1）（50%）或或提名甲方多數(shù)董事的任何公司、和直接或間接掌握甲方管理控制的任何公司（均稱“甲方母系公司”）；和（2）以上的有表決權(quán)的股權(quán)的任何公司、由甲方有權(quán)直接或間接委派或或提名多董事的任何公司、和由甲方直接或間接掌握管理控制的任何公司（均稱“甲方子系公司”；和（3）（50%或以上的有表決權(quán)的股權(quán)的任何公司（甲方除外）、由甲方母系公司有權(quán)直接或間接委派或或提名多數(shù)董事的任何公司（甲方除外）、和由甲方母系公司直接或間接掌握管理控制的任何公司（甲方除外）（均稱“甲方兄弟公司）?！凹追酱怼敝负贤休d明的或甲方不時(shí)另行更換的和甲方不時(shí)另行增加的甲方代表，其在甲方范圍內(nèi)代表甲方從事合同管理；如甲方對其范圍另有通知，則以該另行“乙方代表”指經(jīng)甲方同意，乙方派遣的代表乙方全面履約的全權(quán)并有權(quán)代表乙方簽署任“工作日”指除【市市】宣布的實(shí)際休假日外的任何公歷日，但如甲方按照法定休假日休息而非采取【市市】建議的變通的實(shí)際休假日方案的，則法定休假日也排除在工服務(wù)的相應(yīng)資質(zhì)。在甲方工廠和（或），乙方人員須遵守甲方的規(guī)章制度。乙方須確各項(xiàng)社會；，視作乙方構(gòu)成重大違約；甲方有權(quán)隨時(shí)要求乙方提供相關(guān)文件（如勞動合同和社會繳納證明，如系復(fù)印件，乙方尚須加蓋乙方公章）以檢查乙方對前述保證義務(wù)的遵守情況。為共同和促進(jìn)社會和諧穩(wěn)定，乙方須為相關(guān)服務(wù)人員提供所需服務(wù)相關(guān)的薪酬，如乙方未能在此后的24小時(shí)內(nèi)妥善解決而該等人員繼續(xù)向甲方主張或追的支付，甲方有權(quán)直接從后續(xù)合同項(xiàng)下服務(wù)支付中扣除，且甲方有權(quán)要求乙方支付與薪乙方須對服務(wù)質(zhì)量及負(fù)責(zé)，尤其不得法、不得國家、第的商業(yè)和個(gè)人隱私。乙方須確保所有的服務(wù)，按甲方的要求、國家和工作所在地主管部門乙方須自行負(fù)責(zé)乙方人員自身的安全工作。乙方人員提供服務(wù)所發(fā)生的責(zé)任、風(fēng)險(xiǎn)、費(fèi)用均由乙方自己承擔(dān)，且乙方不得因此使甲方承擔(dān)任何責(zé)任和任何損失。統(tǒng)一、規(guī)格一致。乙方在合同項(xiàng)下提交或提供的文件資料，均須按照有關(guān)及合同約意見、要求差錯(cuò)遺漏等，可能引起服務(wù)質(zhì)量下降的，乙方須及時(shí)通知甲方，并提交可的解決方案供甲方選擇；甲方意見或要求有不合法、不合理之處或可能對乙方工作造成不利影響，乙方須及時(shí)向甲方提出相應(yīng)的報(bào)告，向甲方充分解釋（“免責(zé)”）。如乙方未及時(shí)進(jìn)行免責(zé)，即使是由于可歸責(zé)于甲方的原因產(chǎn)生的問題，乙方亦須負(fù)責(zé)對該類問題進(jìn)行修改和采取其他補(bǔ)救措施，須免損失部分的，并須賠償甲方因此而發(fā)生的損失。如乙方已經(jīng)進(jìn)行免責(zé)而甲方不予理會，固執(zhí)地要求乙方執(zhí)行免責(zé)所針對的意見或要乙方須親自完成合同項(xiàng)下的服務(wù)；甲方事先同意，不得以任何名義將服務(wù)轉(zhuǎn)包、分包給第。對于經(jīng)甲方同意的分包（），乙方須確保該分包商不再行分包；對于任何分包，即使經(jīng)甲方同意，乙方仍須自行直接對該分包負(fù)全部責(zé)任。對于甲方事先同意的分包，甲方除有權(quán)乙方的其他違約責(zé)任外，甲方尚有權(quán)暫停支付所有到期下的服務(wù)相的任何活動。 甲方事先同意，乙方不得更換乙方代表和其他經(jīng)甲方認(rèn)可的乙方人員。乙方須保證如乙方人員不按有關(guān)、本合同規(guī)定或甲方指示履行職責(zé)，或與他方串通，或有其此的所有損失（）。知識（含）、第的權(quán)在磋商合同和合同履行過程（包括每次服務(wù)訂購的磋商和履行）中，甲方可能以口頭或形式，直接地或通過其關(guān)聯(lián)公司、管理人員、代表、雇員、人、顧問等間接地向乙方提就雙方而言，甲方資料的所有知識均專屬于甲方所有，是甲方的商業(yè)。就(a)保護(hù)甲方資料的性；和(b)避免發(fā)生傳達(dá)甲方資料的情況所需，乙方應(yīng)采取一切在商業(yè)上屬合理的措施。乙方應(yīng)以不低于使用其自有類似性質(zhì)資料時(shí)所持有的謹(jǐn)求立即辦理。本合同以及甲方委托乙方進(jìn)行的服務(wù)項(xiàng)目事宜本身亦屬于甲方的商業(yè)，乙方應(yīng)嚴(yán)格按照本條規(guī)定進(jìn)行。觸甲方資料的乙方人員如同乙方一樣遵守本條的規(guī)定，如乙方人員有所，乙方承擔(dān)連帶責(zé)任。乙方將甲方資料或本合同披露給第須同時(shí)滿足三個(gè)條件方可進(jìn)行：a)為履行本合同所需，b)經(jīng)甲方事先同意，而且c)事先取得第的承諾。如乙方可以證明，公眾在以往或目前，非因乙方本合同項(xiàng)下的條款，即可普遍得到某甲方資料的，則相關(guān)該甲方資料的義務(wù)不再適用。 甲方事先同意，乙方不得將甲方資料用于合同之外的目的。對于服務(wù)成果中可分離公有領(lǐng)域的成果，甲方事先同意，乙方不得再次使用、不得提供給第；乙方因進(jìn)行本服務(wù)項(xiàng)目而獲得的任何信息或資料，甲方事先同意，不得、或提供給第，也不得應(yīng)用到其他項(xiàng)目之中。 甲方事先同意，乙方不得對任何第（包括公眾）進(jìn)行任何相關(guān)甲方的信息披露行為、亦不得對任何第（包括公眾）任何相關(guān)甲方的評論。甲方同意，乙方不應(yīng)將甲方列入可能公開的客戶或之列。乙方須保證其擁有為履行合同（包括不限于每次訂購的服務(wù)）所需的知識和其他權(quán)利，確保服務(wù)成果的知識完全專屬于甲方所有。乙方保證服務(wù)成果為乙方自行制作、具有原當(dāng)甲方將服務(wù)成果進(jìn)行知識登記和保護(hù)需要乙方協(xié)助時(shí)，乙方應(yīng)根據(jù)甲方的要求及時(shí)提供相關(guān)協(xié)助（包括不限于簽署相關(guān)文件等）；部門對前述知識登記所收取的費(fèi)用，如任何服務(wù)成果涉及乙方在訂購前已有的和（或）第的知識和（或）其他權(quán)方已經(jīng)被授予全球范圍內(nèi)的、不可撤銷的、無限期的、可自由轉(zhuǎn)讓的、可自由分的、無需支付任何性質(zhì)費(fèi)的、可以任何方式（包括是否署名和署名的方式、名義）在任何載體上進(jìn)行任何自由使用（包括不限于、使用、修改、和披露等）的。為避免歧義，乙方特別保證，前述包括不限于：a)甲方可以任何方式對服務(wù)成果進(jìn)行自由使用和處置，包括但不限于對服務(wù)成果進(jìn)行修改、改編、、、、翻譯等以及將服務(wù)成果用于、產(chǎn)品宣傳、、包裝印刷、軟件、海報(bào)、（、、廣播）等場合，b)甲方的前述使用不會受到乙方的任何限制和阻礙，并且甲方無需向乙方取得任何口頭或或其他形式的、批準(zhǔn)或向乙方予以通知。乙方理解和同意，甲方不希望合同的履行涉及非甲方權(quán)利；因此，如乙方對某次服務(wù)訂購的履行將涉及非甲方權(quán)利，乙方必須在該次服務(wù)訂購的商務(wù)明細(xì)中予以事先明確列明或必須事先通知甲方并取得甲方的事先同意后方可用于履行本合同；如甲方未給予或給予前述同意，乙方必須保證乙方對本合同的履行不涉及非甲方權(quán)利，即，乙方須保證甲方獨(dú)家獲得不存在任何限制的服務(wù)成果的所有知識、所有權(quán)和其他權(quán)益，甲獲得前述權(quán)利和權(quán)益而需支付給第和（或）乙方的任何補(bǔ)償金，均已含在總服務(wù)中未并取得甲方的事先同意，視為乙方保證該次服務(wù)成果不涉及非甲方權(quán)利。對于不涉及非甲方權(quán)利的服務(wù)成果，乙方無權(quán)主張任何限制和（或）批準(zhǔn)，乙方無權(quán)直接或間接地以任何目的進(jìn)行使用。為避免歧義，雙方特此明確：就每次服務(wù)，乙方在雙方就訂購達(dá)成一致前向甲方提交的有關(guān)該服務(wù)項(xiàng)目的所有文件（包括不限于、計(jì)劃書、方案等），在雙方就訂購達(dá)成一致后，相關(guān)知識均專屬于甲方，乙方的任何知識保留（）均無效或失效。乙方須保證乙方對合同的履行（包括甲方對服務(wù)成果的部分或整體使用）不第的任何權(quán)利，若甲方由于乙方前述保證牽涉到有關(guān)的糾紛，乙方須立即糾正該違約行并須自費(fèi)負(fù)責(zé)處理，且乙方須賠償并使甲方免于承擔(dān)因該糾紛產(chǎn)生的或與之有關(guān)的所有損失、費(fèi)用、損害、責(zé)任或索賠（包括費(fèi)、費(fèi)用以及其他費(fèi)用）。乙方承諾不在任何時(shí)候以作為或的方式損害甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司的的知識。尤其是，乙方承諾其不申請：)甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司的商標(biāo)或相似商標(biāo)；)含有甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司商標(biāo)的；)甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司的其他知識。乙方如前述承諾，乙方構(gòu)成重大違約，甲方除有權(quán)乙方的其他違約責(zé)任和（或）責(zé)任外，尚有權(quán)立即解除任何尚未履行完畢的服務(wù)訂購和（或）本合同。乙方聲稱發(fā)生不可抗力的，乙方須在不可抗力發(fā)生之日起15工作日內(nèi)或在甲方另行同意的期限內(nèi)向甲方提供有關(guān)部門出具的關(guān)于不可抗力發(fā)生的證明文件；該證明文件未提供或逾期提供的，該聲稱的不可抗力視為未發(fā)生。如不可抗力使或預(yù)計(jì)將使乙方延遲履酬按照實(shí)際已完的工作量（且以符合合同約定的為限）占全部約定工作量的比例同比例縮減，除此之外，乙方無權(quán)向甲方進(jìn)行任何索賠，甲方也無需承擔(dān)任何違約責(zé)任。果的），每逾期一天，乙方應(yīng)向甲方支付相當(dāng)于總服務(wù)1%的違約金。乙方超過約定時(shí)7日歷日（寬限期）仍未完成的，乙方構(gòu)成重大違約，甲方有權(quán)解除該次訂購的服務(wù)。經(jīng)過補(bǔ)充或修改能夠達(dá)到約定標(biāo)準(zhǔn)的，乙方應(yīng)在收到甲方通知之日起7日歷日（）乙方應(yīng)向甲方支付相當(dāng)于總服務(wù)1%的違約金，為避免歧義，雙方在此特別明確：述情況下，甲方有權(quán)不給前述寬限期而直接解除該次訂購的服務(wù)；乙方述寬限期期滿后乙方雖按期或在寬限期內(nèi)完成服務(wù)，但質(zhì)量不符合雙方所約定的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，乙方構(gòu)成重大違約，甲方有權(quán)解除該次訂購的服務(wù)。（或）任何尚未履行完畢的服務(wù)訂購并乙方的其他違約責(zé)任乙方和（或）其人員（直接或間接）向甲方人員付給或企圖付給任何賄賂、禮品、賞金、回扣或其他貴重物品的；服務(wù)成果第權(quán)利或權(quán)益的乙方有其他違約行為，經(jīng)甲方后未在合理期限（但除非雙方另有約定，不得超5工作日）內(nèi)糾正該違約行為的。如因乙方違約導(dǎo)致甲方根據(jù)合同約定解除某次服務(wù)訂購的，乙方除應(yīng)當(dāng)承擔(dān)其他違約責(zé)任外，尚須再行向甲方支付相當(dāng)于總服務(wù)的30％作為違約金并返還所有甲方已支付的服務(wù)（）。除非合同另有規(guī)定，乙方的違約金按每發(fā)生一起違約事項(xiàng)1000元的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算；除非合同另有規(guī)定，如某起乙方違約事項(xiàng)狀態(tài)持續(xù)的，該起違約事項(xiàng)的違約金以每日1000元持續(xù)計(jì)算至該起違約事項(xiàng)得以完全糾正為止。乙方須賠償甲方或者使甲方免于因任何由于乙方原因造成的或可能導(dǎo)致的甲方的任何損失和成本增加，包括為繼續(xù)完成約定事項(xiàng)所發(fā)生的額外費(fèi)用，費(fèi)、費(fèi)用、為追任款項(xiàng)的通知之日起30日內(nèi)付清，如無正當(dāng)理由而逾期支付，就逾期支付的責(zé)任款本合同一方未行使、部分行使、或延遲行使本合同項(xiàng)下的權(quán)利或救濟(jì)的，不代表放棄該權(quán)利或救濟(jì)。本合同所列的權(quán)利和救濟(jì)可以累計(jì)且不排斥任何依法能得到的其他權(quán)利和救濟(jì)。甲方事先同意，乙方無權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的全部或部分（包括乙方的任何權(quán)利）。甲方有按照國家或地方規(guī)定，如本合同和（或）某服務(wù)訂購須在相關(guān)部門備案或進(jìn)行其他程的，乙方須及時(shí)通知并協(xié)助甲方進(jìn)行辦理。如相關(guān)部門要求使用某合同標(biāo)準(zhǔn)文本（“準(zhǔn)文本”）均以本合同的規(guī)定為準(zhǔn)，且雙方須在標(biāo)準(zhǔn)文本中注明本合同如此優(yōu)于標(biāo)準(zhǔn)文本的效力（等注明不可行，則甲方有權(quán)要求乙方另行簽署補(bǔ)充協(xié)議表明如此優(yōu)先效力）。對于標(biāo)準(zhǔn)文本，雙方各持一份并備案（如需）一份。與合同有關(guān)的所有聯(lián)系和通訊(“通知”)均應(yīng)以作出。任何通知可送至合同載明的收件方通訊地址，或收件方通知更改的其他地址。以如下方式發(fā)送通知時(shí)，按照如下規(guī)則確專人送達(dá)或郵寄寄送，費(fèi)由收件方承擔(dān)并且收件方須向發(fā)件方支付五倍公證費(fèi)作為違約金如果通過郵寄寄送，同城郵寄，為寄出后次日；非同城郵寄，為寄出之日起（不含）3通過電子郵件發(fā)送的，按照中民合同法第十六條確定送達(dá)時(shí)間通訊地址變更而未提前通知對方導(dǎo)致其未能如期收到對方通知的一切責(zé)任由該怠于 乙方須投保的就每次訂購的服務(wù)，投保有職業(yè)責(zé)任（或足以充分賠償乙方違約責(zé)任的其他險(xiǎn)種），金額不得低于二倍總服務(wù)。乙方須向買方提供本項(xiàng)規(guī)定中的前述單，單應(yīng)將甲方作為該的共同被人（除非實(shí)際不可行），且乙方不得變更險(xiǎn)中所得的金，應(yīng)全部用來優(yōu)先履行與該金有關(guān)的乙方在本合同項(xiàng)下的責(zé)任。頭和的任何具有協(xié)議性質(zhì)的約定。本合同的修改和補(bǔ)充均須以雙方一致同意的方雙方同意，任何因合同發(fā)生的或與合同有關(guān)的一切爭議均由甲方地（見甲方營業(yè)執(zhí)照）有管轄權(quán)的管轄?！癝ustainabilityPrinciples”include:TheFundamentalSocialPrinciples(Part－基本社會原則（1部分TheFundamentalEnvironmentalPrinciples(Part2);－基本環(huán)境原則（2部分）；TheBusinessEthicsPrinciples(Part－商業(yè)道德原則（3部分Tothisend,theServiceProviderguaranteesthattheprinciplessetoutintheFundamentalSocial andtheBusinessEthicsPrinciples arealreadyin ceinitsownorganizationandundertakesto,andshallensurethatitsemployees,agents, rsandsub-contractorsrespectthesaidprinciples,throughoutallstagesofproduction,duringthecommercialrelationship.TheServiceProvidershallalsostrivetocontinuouslyworkontheimplementationoftheprincipleslaiddownintheFundamentalEnvironmentalPrinciples 其員工、人、TolettheServiceProviderbetterfollowuptheimplementationoftheSustainabilityPrincipleswithinitsorganizationandtolettheDanonehaveupdatedrelevantinformationaboutthisimplementation,theServiceProvidershallregisterallofitsproductionsitessupplyingtoTheDanoneonaspecializedinternettform mendedbytheDanone.ThepartiesagreethattheDanoneoritsauthorizedexternalbodyshallhavetherightatanytimetomonitorthepermanentadherenceandimplementationbytheServiceProvideroftheSustainabilityPrinciples.Forthis,theDanoneshallhaveaccesstoauditatanytimethemanufacturingand/orwarehousingsitesoftheServiceProvider,includingwithoutlimitation,thepremises,thents,records,andthecompleteprocessofIfanycommitmentisfoundtobebreached,thepartiesshallmeetattheDanone’srequestanddiscussthereasonsleadingtothebreach.Thepartiesshallthenenvisageandsetupcorrectiveactionswithanappropriatetimescheduletocurethebreachofthecommitment.若發(fā)現(xiàn)義務(wù)，經(jīng)達(dá)能要求雙方應(yīng)當(dāng)開會并討論的原因。雙方應(yīng)當(dāng)正視并設(shè)定改正有合理的時(shí)間進(jìn)度的行動方案以糾正義務(wù)的情況。IfthecorrectiveactionsarenotimplementedtotheDanone’ssatisfactioninaccordancewiththeagreedtimescheduleorifthebreachbytheServiceProviderofanyoftheSustainabilityPrinciplesrecurs,theDanoneisentitledtonotifytheServiceProviderofsuch pliance.Anactionnshallbeagreedbythepartieswithineight(8)workingdaysfromthatnotice.IfanagreementcannotbereachedduetotheServiceProvideroriftheactionnisnotimplementedinaccordancewiththeagreedtiming,theDanoneshallbeentitledtocancelthepurchaseordersinand/ortoterminatetheContract,withoutprejudicetoanyclaimfordamages.若根據(jù)約定的進(jìn)度，改正行為的開展不能令達(dá)能滿意，或服務(wù)商的任何可持續(xù)發(fā)展原則的情況再次發(fā)生，達(dá)能有權(quán)通知服務(wù)商的此種違約行為。雙方應(yīng)當(dāng)述通知發(fā)送之日起8個(gè)PART11部分FUNDAMENTALSOCIALPRINCIPLES●CHILDLABOUR doesnotemploychildrenagedunder公司不得雇傭低于15歲的兒童Ifthelawsetsahigherminimumworkingageorcompulsoryschoolingistoahigherage,itisthislimitthatapplies.若法律規(guī)定的最低工作或義務(wù)教育嚴(yán)于本限制，則從其規(guī)定Educationalprogramsandtrainingarenotincludedinthis DLABOUR doesnotuse dorcompulsorylabour,meaninganyworkorserviceperformedunderthreatorthatisnotconsentedtobythe ●DISCRIMINATIONWithdueregardforapplicablelaw, refusestoengageinanydiscriminatory尊重可適用的法律，公司不得從事任何帶 的做法Discriminationmeansanydistinction,exclusionorpreferencelimitingequalityofopportunityorItmaybebasedonrace,colour, ualorientation,religion,politicalopinion,age,nationality,familyobligationsorotherconsiderations.此種可能基于種族、膚色、、信仰、政治觀點(diǎn)、、國籍、家庭義務(wù)或其他考慮●DOMOFASSOCIATIONANDRIGHTTOCOLLECTIVEBARGAINING結(jié)社自由權(quán) recognizesandrespectsemployees’domofassociationandtheirrighttolychoosetheirrepresentatives.公司承認(rèn)并尊重員工的結(jié)社自由和代表的權(quán)利 alsorecognizesemployees’righttocollective ensuresthatemployeerepresentativesdonotsufferany公司保證員工代表不受到任何HEALTHCAREANDSAFETYATWORK ensuresthattheworkceanditsenvironmentdonotendangerthephysicalintegrityorhealthofemployees.ActiontoreducethecausesofaccidentsandimproveworkingconditionsistheobjectofongoingSanitaryequipment,canteensandhousingprovidedtoemployeesarebuiltandmaintainedinaccordancewithapplicablelegalrequirements.向員工提供的衛(wèi)生設(shè)施、和住房應(yīng)當(dāng)按照可適用的法律的規(guī)定建造并Asaminimum,the mustprovideemployeeswithdrinkingwater,cleantoiletsinadequatenumber,adequateventilation,emergencyexits,properlightingandaccesstomedicalcare. mustensurethatnationalapplicablelegalrestrictionsonworkinghours,includingovertime,arecompliedwith.Employeeshaveatleastonedayoffeachweek,apartfromexceptionalcircumstancesandforalimited ensuresnowageislowerthantheapplicablelegalallemployeesreceiveapayemployeesreceiveadecentwage,ascomparedtostandardpaypracticesintheirwageratesforovertimeareinallcaseshigherthanfornormal-PRESERVATIONOFRESOURCES shallworkonminimisingtheconsumptionofenergycomingfromalltheItwilldeveloptheuseofrenewable shallworkonminimisingproduct’spackagingforoptimisingtheproductservice(Eco-conception).Todoso,the shallprivilegetherecycledrawmaterials,contributetodevelorecyclingandrecyclingfields. shalloptimisetransportationtoreducefuel公司應(yīng)當(dāng)優(yōu)化減少汽油消耗 shallminimisethewater shallreducetheuseofchemicalsandfertilisersandexcludetheuseofchemicalsandfertiliserswhicharehazardoustothehealthofconsumers.公司應(yīng)當(dāng)減少使用化學(xué)品和化肥，并應(yīng)使用危及消費(fèi)者健康的化學(xué)品和化肥CLIMATECHANGE&GREENHOUSEGASESEMISSIONS shallworkatmeasuringdirectandindirectgreenhousegasesemissionsofitsdifferent shallworkatminimisingitsoverallgreenhousegasesemissions. shallworkatmeasuringandcontrollingitsenvironmental shallworkatmeasuringitstransported,importedandhazardouswastesaccordingtotheBaselConvention.公司應(yīng)當(dāng)根據(jù)巴塞爾公約測量其的、進(jìn)口的和自身的的廢物 shallaimtoputin cetheenvironmentalmanagementsystemrecognisedby 公司應(yīng)當(dāng)將國家機(jī)構(gòu)和（或）ANIMALTESTINGrswhoprovideeithermilkormeattoTheDanoneshouldincorporatemeasurestoprotectthewelfareoftheirlivestock.Animaltestingshouldnotbeperformedifanotherscientificallysatisfactorymethodofobtainingtheresultsought,notentailingtheuseofananimal,isreasonablyandpracticallyPART33部分BUSINESSETHICSPRINCIPLESThehigheststandardsofethical,moralandlawfulconductareexpectedfromDanone’sServiceProviders.Inparticular,theDanoneexpectsitsServiceProviders,suchServiceProviders’agentsandsuchServiceProviders’contractors,tobefamiliarwithandcomplywithalllegalandcontractualobligationsrelatingtotheirbusinessactivities,andwewillnotacceptanyconduct(includingbyomission)thatisunlawfulorthatviolatessuch