外交英語詞匯

外交英語詞匯篇一：外交英語詞匯

友好外交friendshipdiplomacy外交準那么diplomaticnorms

外交慣例diplomaticpractice外交特權(quán)diplomaticprivileges

外交活動diplomaticactivities外交交涉diplomaticrepresentations

外交辭令diplomaticparlance外交使節(jié)diplomaticenvoy

文化使節(jié)culturalambassador大使館／領(lǐng)事館Embassy／Consulate

特派大使ambassadorextraordinary特任大使ambassadorwithspecialfunction總領(lǐng)事consul-general外交人員diplomaticpersonnel

外交豁免權(quán)diplomaticprivileges(不)受歡送的人persona(non)grata

遞交國書presentcredentials普通照會verbalnote

正式照會formalnote入境簽證entryvisa

過境簽證transitvisa召見summon(somebody)

約見makeanappointmentwith

參見payone正式拜會payanofficialcallupon…禮節(jié)性拜會courtesycall

應(yīng)．…之邀attheinvitationof公約pact／convention

條約treaty議定書protocol

會談記要minutesofmeetings最后通牒ultimatum

最惠國themost-favorednation禮儀之邦anationofetiquette

堅持獨立自主的和平外交政策

toadhere／sticktotheindependentforeignpolicyofpeace

和平共處五項原那么

theFivePrinciplesofPeacefulCoexistence互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完好

mutualrespectforsovereigntyandterritorialintegrity

互不進犯mutualnon-aggression互不干預(yù)內(nèi)政

non-interferenceineachotherequalityandmutualbenefitandpeacefulcoexistence中國不參加軍備競賽,不搞軍事擴張。

Chinawillneverparticipateinanyarmsrace，norwillitengageinmilitaryexpansion

中國堅決反對任何形式的霸權(quán)主義、強權(quán)政治和侵略擴張行為

Chinaisfirmlyopposedtohegemonismpowerpoliticsandexpansioninwhateverform．

中國不以社會制度和意識形態(tài)的異同來決定國家關(guān)系的親疏

Chinawillnotallowdifferenceinsocialsystemsandideologytoaffectstate-to-staterelations。在國際性和地區(qū)性問題上有許多共同之處

tohavemuchinmononinternationalandregionalissues

建立國際政治經(jīng)濟新秩序

toestablishanewinternationalpoliticalandeconomicorder

嚴格遵守國際關(guān)系根本準那么

tostrictlyobservethebasicnormsgoverninginternationalrelations

結(jié)合國憲章的宗旨和原那么

thepurposesandprinciplesoftheUNCharter

公認的國際關(guān)系根本準那么

theacceptednormsofinternationalrelations政治多元化和經(jīng)濟自由化

politicalpluralismandeconomicliberalization經(jīng)濟全球化是當(dāng)今世界不可抗拒的開展潮流Economicglobalizationhasbeean

irreversibletrend．

和平與開展仍然是當(dāng)今世界的兩大主題

Peaceanddevelopmentremainthetwooverridingissuesofourtime。

國際社會應(yīng)樹立以互信、互利、平等、協(xié)作為核心的新平安觀

Theinternationalmunityshouldadoptanewconceptofinternationalsecuritybasedonmutualtrust，reciprocalbenefitandequality．〞營造長期穩(wěn)定、平安、可靠的的國際和平環(huán)境tocreateaninternationalenvironmentofdurablepeace,stabilityandsecurity.

我們堅決譴責(zé)和反對一切形式的國際恐懼主義Wefirmlycondemnandopposeallformsofterrorism。

國際恐懼主義已構(gòu)成對世界和平與穩(wěn)定的重大威脅

Internationalterrorismisaseriousthreattoworldpeaceandstability．

“東突〞恐懼分子“EastTurkistan〞terrorists加深理解，擴大共識,互相學(xué)習(xí),共同前進

todeepenunderstanding,expandconsensusandlearnfromeachothersoastoachieveprogresstogether

促進共同繁榮和開展

topromotemonprosperityanddevelopment用和平方式解決爭端

tosettle／resolvedisputesbypeacefulmeans通過外交途徑進展會談

tonegotiatethroughdiplomaticchannels不結(jié)盟non-alignment

不對抗non-confrontation

不針對第三國non-targetingatanythirdcountry和睦相處

tolive／coexistwitheachotherinharmony求同存異

seekmongroundwhilepreserving(reserving)differences

民族意識／國家尊嚴nationalidentity／dignity實行全方位的對外開放政策

篇二：外交常用英語詞匯

外交常用英語詞匯：

MinistryofForeignAffairs外交部

ProtocolDepartment禮賓司

InformationDepartment新聞司

diplomaticmission外交代表機構(gòu)

embassy大使館

legation公使館

consulate-general總領(lǐng)事館

consulate領(lǐng)事館

officeofthechargéd''affaires,代辦處

militaryattaché‘'soffice,武官處

mercialcounsellor''soffice商務(wù)處

presssection,informationservice新聞處

liaisonoffice聯(lián)絡(luò)處

diplomat外交家，外交官

diplomaticrank外交官銜

diplomaticrepresentative外交代表

membersoftheadministrativeandtechnicalstaff行政技術(shù)人員

ambassador大使

ambassadorextraordinaryandplenipotentiary特命全權(quán)大使

nuncio教廷大使

internuncio教廷公使

counsellorwiththerankofminister,minister-counsellor公使銜參贊

chargéd''affaires,代辦

chargéd''affasireadinterim,臨時代辦

counsellor參贊

firstsecretary一等秘書

secondsecretary二等秘書

thirdsecretary三等秘書

attaché，隨員

mercialsecretary商務(wù)參贊

culturalsecretary文化參贊

mercialattaché，商務(wù)專員

culturalattaché，文化專員

militaryattaché，武官

navalattaché，海軍武官

airattaché，空軍武官

consul-general總領(lǐng)事

consul領(lǐng)事

doyenofthediplomaticcorps,d