下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
精品文檔-下載后可編輯牡丹亭記題詞原文,注釋,譯文,賞析牡丹亭記題詞原文,解釋,譯文,賞析
作品:牡丹亭記題詞
簡介
本篇選自《玉茗堂全集》。湯顯祖(1550—1616),字義仍,號(hào)海若,又號(hào)若士,別署清遠(yuǎn)道人,江西臨川(今屬江西撫州)人,明代戲曲家、文學(xué)家。文藝思想上反對(duì)程朱理學(xué),批判擬古主義,主張戲曲“以意、氣、神、色為主”,創(chuàng)作了傳奇劇本《牡丹亭》、《紫釵記》、《邯鄲記》、《南柯記》(合稱“臨川四夢”或“玉茗堂四夢”)、《紫簫記》五種?!队褴萌窞樵娢募?,共四十四卷,包括文集、賦集、詩集、尺牘等,有明天啟間、清康熙間刻本?!赌档ねぁ芬幻哆€魂記》,寫南安太守杜寶之女杜麗娘攜侍女春香游園遣悶,夢中和書生柳夢梅相愛,醒后感傷至死。三年后柳至南安養(yǎng)病,發(fā)現(xiàn)麗娘自畫像,深為愛慕,麗娘感而復(fù)生,兩人終結(jié)夫妻。劇本通過杜麗娘為追求愛情“夢而死”、“死而生”的情節(jié),謳歌了“情”對(duì)“理”(禮教)的勝利,本篇即是對(duì)這一主題思想的高度概括。
天下女子有情,寧有如杜麗娘者乎!夢其人即病,病即彌連①,至手畫形容,傳于世而后死。死三年矣,復(fù)能溟莫中求得其所夢者而生②。如麗娘者,乃可謂之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也。夢中之情,何必非真?天下豈少夢中之人耶!必因薦枕而成親,待桂冠而為密者,皆形骸之論也。
傳杜太守事者,仿佛晉武都守李仲文、廣州守馮孝將兒女事。予稍為更而演之。至于杜守收考柳生,亦如漢雎陽王收考談生也③。
嗟夫!人世之事,非人世所可盡。自非通人,恒以理相格耳④!第云理之所必?zé)o⑤,安知情之所必有邪!
解釋
①彌連:彌留,病重快要死了。②溟莫中:冥冥之中;溟(mínɡ):同“冥”,昏暗;莫(mù),同“暮”。③收考:拘捕拷問。④格:阻礙,限制。⑤第:只是。
譯文
天下有情女子,難道有像杜麗娘這樣的!在夢中夢見情人就病倒了,在彌留之際,用手畫下她自己的容貌,傳于人世而后死去。死后三年,還能在冥冥之中因其所夢的情人而復(fù)生。像麗娘這樣的人,才可謂是有情人呀。感情不知從何而起,但是一往情深,活著的人可以因此而死,死了的人也可以因此而復(fù)活。生而不可以死,死而不可以復(fù)生者,都不是感情之至。夢中的情,何必非要是真的呢?天下何曾少了如此做夢的人!必定要人介紹而結(jié)婚成親,等到中了功名而后成為親密的人,都是拘于人之形骸的觀點(diǎn)。
傳奇中的杜太守的事情,好像是晉朝武都太守李仲文、廣州太守馮孝將的兒女之事。我只是稍加改變演繹。至于杜太守拘捕拷問柳生,也像漢雎陽王拷問談生一樣。
唉!人世間的事情,不是人世間可以窮盡的。如若不是通達(dá)之人,總是以“理”為由來拒絕、禁止!只是說理所必定沒有的,又怎么知道人的至情就必定會(huì)有呢
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 情感管理主題班會(huì)
- 班干部競選辯論賽主題班會(huì)
- 公共服務(wù)提升工程(設(shè)計(jì))招標(biāo)公告文件表格
- 綠色工廠申報(bào)要求
- 種植協(xié)議書的正確寫法模板
- 酒水倉儲(chǔ)合作協(xié)議書模板
- 商家冠名合作協(xié)議書模板
- 危房排危協(xié)議書模板范文
- 2019部編人教小學(xué)語文六年級(jí)上冊第5五單元-全套課件
- 聽歌習(xí)慣小調(diào)研
- 《1握拍方法準(zhǔn)備姿勢和擊球部位》PPT課件2
- 小學(xué)生數(shù)學(xué)語言表達(dá)能力培養(yǎng)策略的研究
- 建筑深基坑工程施工安全技術(shù)規(guī)范JGJ3112013
- 云南省地圖含市縣地圖矢量分層地圖行政區(qū)劃市縣概況ppt模板
- GB/T 17453-2005技術(shù)制圖圖樣畫法剖面區(qū)域的表示法
- 北京印刷學(xué)院2023年中外美術(shù)史考研真題(回憶版)
- 馬克思主義工程重點(diǎn)教材馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)導(dǎo)論P(yáng)課件
- 退伍軍人職業(yè)規(guī)劃課件
- 小學(xué)主題班會(huì)之團(tuán)結(jié)友愛班隊(duì)會(huì)課件
- 人教PEP英語五年級(jí)上冊u(píng)nit-4-What-can-you-do單元復(fù)習(xí)課(賽課)課件
- 2023年濟(jì)南出版有限責(zé)任公司招聘筆試模擬試題及答案解析
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論