冰雪奇緣2劇本-中英對照

冰雪奇緣2安娜艾莎Anna.Elsa.馬上就該睡覺了Bedtimesoon.公主被雪妖精的邪惡咒語困住了Theprincessistrappedinthesnowgoblin'sevilspell.快艾莎做個王子帥點的QuickElsa!Makeaprince!Afancyone!不好王子也被困住了Ohno!Theprinceistrappedtoo.在愛情面前誰還在乎危險Whocaresaboutdangerwhenthere'slove?安娜我要吐了Anna.Bleugh!親親可不能拯救森林Kissingwon'tsavetheForest.迷路的仙子們哭喊起來Thelostfairiescryout.長頸鹿會發(fā)出什么叫聲Whatsounddoesagiraffemake?不管了Nevermind.她們喚醒了仙子女王Theywakethefairyqueen...她打破了咒語拯救了所有人whobreaksthespellandsaveseveryone!然后大家都結(jié)婚了Andtheyallgetmarried!你們在演什么Whatareyouplaying?魔法森林EnchantedForest.公主和王子...Theprinceandtheprincess...這可不像是我見過的魔法森林That'slikenoenchantedforestI'veeverseen.你還見過魔法森林You'veseenanenchantedforest?等等什么Waitwhat?我確實見過一次Ihave.Once.你居然從來沒告訴過我們Andyou'venevertoldusthisbefore?我現(xiàn)在就可以告訴你們只要你們...WellIcouldtellyounowifyou...-現(xiàn)在就說-現(xiàn)在就告訴我們吧-Now.-Okaytellusnow.你確定要告訴她們嗎Areyousureaboutthis?是時候讓她們知道了It'stimetheyknow.我們之后堆個更大的雪人吧Let'smakeabigsnowmanlater.只要她們能坐好乖乖聽Iftheycansettleandlisten.在很遠很遠的地方Faraway...在世界的最北方asnorthaswecango...有一座很古老的魔法森林stoodaveryoldandveryenchantedforest.但它的魔法不是妖精的咒語和迷路的仙子Butitsmagicwasn'tthatofgoblinspellsandlostfairies.它被最強大的精靈保護著Itwasprotectedbythemostpowerfulspiritsofall...風精靈thoseofair...火精靈offire...水精靈ofwater...土精靈andearth.但那里也是神秘的諾桑德拉人的家園ButitwasalsohometothemysteriousNorthuldrapeople.諾桑德拉人也像我一樣有魔法嗎WeretheNorthuldramagicallikeme?不艾莎他們本身并沒有魔法NoElsa.Theywerenotmagical.他們只是善于利用森林的饋贈TheyjusttookadvantageoftheForest'sgifts.他們的生活方式與我們大相徑庭Theirwaysweresodifferentfromours...盡管如此他們?nèi)匀淮饝c我們建立友誼butstilltheypromisedusfriendship.為紀念兩族交好Inhonorofthat你們的祖父魯納德國王yourgrandfatherKingRuneard為他們建了一座堅固的水壩來加固他們的水域builtthemamightydamtostrengthentheirwaters.這是一份象征和平的禮物Itwasagiftofpeace.真是一份象征和平的大禮That'sabiggiftofpeace.我很榮幸能去森林里慶祝大壩落成AndIwassohonoredtogettogototheForesttocelebrateit.站直了安納爾StandtallAgnarr.我對于那天將要發(fā)生的事情毫無準備Iwasn'tatallpreparedforwhatthedaywouldbring.我們卸下了防備Weletdownourguard.我們被迷住了Wewerecharmed.一切都那么Itfeltso...魔幻magical.Lockingeveryoneout.但出了狀況Butsomethingwentwrong.當晚我回到艾倫戴爾登基為王AndthatnightIcamehomeKingof他們開始攻擊我們Theywereattackingus.Arendelle.爸爸那真是太驚人了躲到我身后Getbehindme.Papathatwasepic.不管是誰救了你那場戰(zhàn)爭很殘酷Itwasabrutalbattle.Whoeversavedyou我都愛上了Ilovethem.你們的祖父...Yourgrandfather...我也想知道誰救了我IwishIknewwhoitwas.父親Father!那些精靈后來怎么樣了Whathappenedtothespirits?犧牲了waslost.現(xiàn)在森林里怎么樣了What'sintheForestnow?打斗觸怒了精靈Thefightingenragedthespirits.我不知道Idon'tknow.當心Lookout!迷霧仍未散去Themiststillstands.它們用魔法來對付我們所有人Theyturnedtheirmagicagainstusall.沒有人能進去Noonecangetin.我聽到一個聲音Therewasthisvoice...至今也沒有人出來Andnoonehassincecomeout.然后有人救了我andsomeonesavedme.所以我們是安全的Sowe'resafe.據(jù)說那些精靈從此消失了I'mtoldthespiritsthenvanished.是的Yes.濃濃的迷霧籠罩了森林AndapowerfulmistcoveredtheForest.但森林有可能再次復蘇ButtheForestcouldwakeagain.讓所有人望而卻步我們必須準備好應對隨之而來的危機Andwemustbepreparedforwhateverdangeritmaybring.說到這里Andonthatnote不如我們跟爸爸說晚安吧howaboutwesaygoodnighttoyourfather?但我還有好多問題要問呢ButIstillhavesomanyquestions.改天晚上再問吧安娜SavethemforanothernightAnna.你也知道我沒有那種耐心YouknowIdon'thavethatkindofpatience.為什么諾桑德拉人要攻擊我們WhydidNorthuldraattackusanyway?誰會攻擊送禮物的人呢Whoattackspeoplewhogivethemgifts?你覺得森林會再次復蘇嗎DoyouthinktheForestwillwakeagain?只有亞托哈倫知道OnlyAhtohallanknows.亞托什么玩意兒Octa-who-what?我小時候WhenIwaslittle...我媽媽會給我唱一首歌mymotherwouldsingasong歌里唱了一條特別的河叫作亞托哈倫aboutaspecialrivercalledAhtohallan...據(jù)說那條河里有所有關(guān)于過去的答案thatwassaidtoholdalltheanswersaboutthepast.關(guān)于我們身處的這個世界Aboutwhatweareapartof.你能唱給我們聽嗎拜托Willyousingitforus?Please?好吧Okay.相互依偎Cuddleclose.鉆進懷里Scoochin.丿北風與海洋交匯之處丿丿Wherethenorthwindmeetsthesea丿丿有條河流盈滿記憶丿丿There'sariverfullofmemory丿丿睡吧寶貝酣然入夢丿丿Sleepmydarlingsafeandsound丿丿在這條河里一切皆明了丿丿Forinthisriverallisfound丿丿她的河水丿丿Inherwaters丿丿深邃清澈丿丿Deepandtrue丿丿那里有你追尋的丿丿Lietheanswers丿丿答案和方向丿丿Andapathforyou丿丿潛入河水深處丿丿Divedowndeepintohersound丿

丿但別太深否則會溺亡丿丿Butnottoofaroryou'llbedrowned丿丿她將為那些善聽之人歌唱丿丿Yesshewillsingtothosewhohear丿丿她的歌里魔法流淌丿丿Andinhersongallmagicflows丿丿但你能否面對心之所懼丿丿Butcanyoubravewhatyoumostfear?丿丿你能否正視河流所知的真相丿丿Canyoufacewhattheriverknows?丿)｝冰雪奇緣丿北風與海洋交匯之處丿丿Wherethenorthwindmeetsthesea丿丿有位母親滿腹回憶丿丿There'samotherfullofmemory丿丿來吧寶貝回到故鄉(xiāng)丿丿Comemydarlinghomewardbound丿丿萬物皆失之時丿丿Whenallislost丿丿一切都將明了丿丿Thenallisfound丿陛下YourMajesty.他們準備好了你能聽到嗎Doyouhearthat?什么What?沒什么Nevermind.喜歡你不會融化的身體嗎雪寶EnjoyingyournewpermafrostOlaf?我的美夢成真了安娜I'mjustlivingthedreamAnna.我多么希望這一切能永遠持續(xù)下去HowIwishthiscouldlastforever.然而變化卻以其別樣之美揶揄我們Andyetchangemocksuswithherbeauty.你在說什么What'sthat?原諒我文人附體成熟令我詩興大發(fā)Forgiveme.Maturityismakingmepoetic.跟我講講你比我年長理應無所不知Tellmeyou'reolderandthusall-knowing...你有沒有擔心過doyoueverworryaboutthenotionthat...萬物皆會逝去nothingispermanent?They'reready.They'reready.不好意思Excuseme.我這就來I'mcoming.沒有No.真的嗎Really?迫不及待想長到你這般年齡WowIcan'twaituntilI'mancientlikeyou...對重要之事也就不必太過擔心了soIdon'thavetoworryaboutimportantthings.我不是這個意思That'snotwhatImean.我不擔心是因為Idon'tworrybecause...我身邊有你艾莎克里斯托弗與斯文相伴wellIhaveyouandElsaandKristoffandSven...所有的大門都對我敞開andthegatesareopenwide...我再也不孤單了andI'mnotaloneanymore.丿沒錯風中涼意漸添丿丿YesthewindblowsalittlebitcoIder丿丿我們年齡漸長丿丿Andwe'reallgettingolder丿丿秋日微風輕挪云朵片片丿丿Andthecloudsaremovingonwitheveryautumnbreeze丿丿南瓜化為田間肥料丿丿PeterPumpkinjustbecamefertilizer丿丿我的樹葉平添悲傷與智慧丿丿Andmyleaf'salittlesadderandwiser丿丿所以我依賴那些確定的東西丿丿That'swhyIrelyoncertaincertainties丿丿沒錯有些事情永不改變丿丿Yessomethingsneverchange丿丿就像你我緊握雙手丿丿Likethefeelofyourhandinmine丿丿有些事情始終如此丿丿Somethingsstaythesame丿丿正如我們美好的友誼丿丿Likehowwegetalongjustfine丿丿仿佛一堵永不倒塌的舊石墻丿丿Likeanoldstonewallthat'llneverfall丿丿有些事情永為真理丿丿Somethingsarealwaystrue丿丿有些事情永不改變丿丿Somethingsneverchange丿丿如我緊抱著你丿丿LikehowI'mholdingontighttoyou丿丿樹葉紛紛落下丿丿Theleavesarealreadyfalling丿丿斯文這好像未來的召喚丿丿Svenitfeelslikethefutureiscalling丿丿你是說今晚的你丿丿Areyoutellingmetonight丿丿要單膝跪地嗎丿丿You'regonnagetdownononeknee丿丿沒錯但我很不擅長策劃這些丿丿YeahbutI'mreallybadatplanningthesethingsout丿丿比如燭光晚餐和拿出戒指的橋段丿丿Likecandlelightandpullingofringsout丿丿或許你該把浪漫的活兒都交給我丿丿Maybeyoushouldleavealltheromanticstufftome丿丿沒錯有些事情永不改變丿丿Yeahsomethingsneverchange丿丿正如我對她的深愛丿丿LikethelovethatIfeelforher丿丿有些事情始終如此丿丿Somethingsstaythesame丿丿比如與馴鹿相處輕松簡單丿丿Likehowreindeersareeasier丿丿但若我真的許下諾言勇敢一試丿丿ButifIcommitandIgoforit丿丿就會知道該說什么做什么丿丿I'llknowwhattosayanddo丿丿對吧丿丿Right丿丿有些事情永不改變丿丿Somethingsneverchange丿丿斯文有壓力的事都靠你了丿丿Sventhepressureisallonyou丿丿這陣風令人不安丿丿Thewindsarerestless丿丿是因此我才聽到那呼喚嗎丿丿CouldthatbewhyI'mhearingthiscall丿丿是否有事發(fā)生丿丿Issomethingcoming丿丿不確定自己想要改變現(xiàn)狀丿丿I'mnotsureIwantthingstochangeatall丿這些珍貴的日子丿丿Thesedaysareprecious丿丿可不能輕易溜走丿丿Can'tletthemslipaway丿丿定不住這個時刻丿丿Ican'tfreezethismoment丿丿但我可以出去將珍貴時光把握丿丿ButIcanstillgooutandseizethisday丿丿風中涼意漸添丿丿Thewindblowsalittlebitcolder丿丿大家都越發(fā)成熟丿丿Andyoualllookalittlebitolder丿丿是時候在這秋日天空下丿丿It'stimetocountourblessings丿丿享受細碎的幸福時光丿丿Beneathanautumnsky丿丿我們的王國永遠繁盛丿丿We'llalwaysliveinakingdomofplenty丿丿這代表大家的美好心愿丿丿Thatstandsforthegoodofthemany丿丿我保證艾倫戴爾之旗將永遠飄揚丿丿AndIpromiseyoutheflagofArendellewillalwaysfly丿丿我們的旗幟將永遠飄揚丿丿Ourflagwillalwaysfly丿丿我們的旗幟將永遠飄揚丿丿Ourflagwillalwaysfly丿丿有些事情永不改變丿丿Somethingsneverchange丿丿光陰匆匆轉(zhuǎn)身即逝丿丿Turnaroundandthetimehasflown丿丿有些事情始終如此丿丿Somethingsstaythesame丿丿盡管未來充滿未知丿丿Thoughthefutureremainsunknown丿丿愿我們好運依舊愿過去已成往事丿丿Mayourgoodlucklastmayourpastbepast丿丿時光飛逝這是真理丿丿Time'smovingfastit'strue丿丿有些事情永不改變丿丿Somethingsneverchange丿丿如我緊抱著你丿丿AndI'mholdingontighttoyou丿丿緊抱著你丿丿Holdingontighttoyou丿丿緊抱著你丿丿Holdingontighttoyou丿丿緊抱著你丿丿Holdingontighttoyou丿丿如我緊抱著你丿丿I'mholdingontighttoyou丿好吧獅子嗎Okay.Umlion?灰熊邪惡怪物Unredeemablemonster?你這輩子最大的錯誤Greatestmistakeofyourlife?甚至不愿意吻你Wouldn'tevenkissyou?壞人Villain!我們都猜中了一點點Weallkindofgotit.好了雪寶該你了OkayOlafyou'reup.好的Okay.識字以后感覺這游戲簡單多了SomucheasiernowthatIcanread.限時回合男女對抗Lightningroundboysagainstgirls.好的我準備好了好了來吧OkayI'mreadyI'mready.Go.獨角獸Unicorn.Grizzlybear?冰淇淋Icecream!-怪物-棕熊Monster?-Brownbear?城堡奧肯Castle!Oaken!-怒氣臉-黑熊Angryface?-Blackbear?茶壺老鼠Teapot!Mouse!漢斯Hans?艾莎

Elsa!抱歉Sorry.雪寶變形也太賴皮了吧Idon'tthinkOlafshouldgettorearrange.你得給我點提示Yougottagivemesomething.沒關(guān)系我們姐妹的默契也很厲害Doesn'tmatter.Thisisgonnabeacinch.警覺Alarmed?兩姐妹心有靈犀Twosistersonemind.煩亂Distracted?-謝謝-來吧-Thankyou.-Okay.擔憂驚慌焦躁不安Worried?Panicking?Disturbed?開始了Herewego.拜托你的樣子絕對是焦躁不安Ohcomeonyoudefinitelylook你可以的艾莎YougotthisElsa.disturbed.我們贏了隨時可以Anytime.Wewon.再來一次用身體語言比劃就好Justdoitwithyourbody.Rematch?你們知道嗎我準備睡了虛無Nothing?Youknowwhat?IthinkI'llturnin.你還好嗎空氣樹木人群Air?Tree?People?Areyouokay?只是...有點累樹人不對沒有這么個詞Treeple?Ohthat'snotaword.Just...Justtired.晚安雪橇男孩牙齒Shovelboy?Teeth?Goodnight.是的我也累了洗碗Doingthedishes?YeahI'mtiredtoo.斯文還答應給我講個睡前故事呢北極熊Polarbear?AndSvenpromisedtoreadmeabedtimestory.

是不是斯文Didn'tyouSven?她比劃不出冰嗎是不是斯文Didn'tyouSven?是嗎DidI?我最好去看看她Ibettergocheckonher.拜托Ohcomeon!拜托Ohcomeon!這是個既成事實That'sjustafact.你模仿的聲音最棒了Ohyoudothebestvoices!你假裝克里斯托弗說話總是活靈活現(xiàn)比如LikewhenyoupretendtobeKristoffandyou'relike...我需要跟石頭們聊聊天聊聊童年什么的你們先講吧不用等我了Howaboutyouguysstartwithoutme?你覺得艾莎看起來是不是有點奇怪DidElsaseemweirdtoyou?她看起來就是平常的樣子SheseemedlikeElsa.最后那個詞好像真難倒她了是什么來著Thatlastwordreallyseemedtothrowher.Whatwasit?-我不知道-不是不是-Idon'tknow.Ahem.-No.No.-我不知道但是...-有了-Idon'tknowbut...-Ah.冰謝謝親愛的我愛你Thankshoney.Loveyou.我也愛你Loveyoutoo.沒關(guān)系It'sfine.請進Comein.錯不了有心事Yep.Something'swrong.-你嗎-不是你-Withyou?-Nowithyou.你披著母親的圍巾You'rewearingMother'sscarf.你只在有心事的時候這么做Youdothatwhensomething'swrong.我們讓你難過了嗎Didwehurtyourfeelings?如果是這樣真抱歉I'msosorryifwedid.知道嗎大家都不擅長玩家庭游戲Youknowveryfewpeopleareactuallygoodatfamilygames.不是不是這樣的Nothat'snotit.那是什么事Thenwhatisit?我有一種...There'sthis...我只是不想把事情搞砸Ijustdon'twannamessthingsup.什么事你做得很好啊Whatthings?You'redoinggreat.艾莎你什么時候才能看到OhElsawhenareyougoingtoseeyourself我眼中的你呢thewayIseeyou?沒有你我該怎么辦呢WhatwouldIdowithoutyou?我永遠都是你的后盾You'llalwayshaveme.我知道你需要什么Iknowwhatyouneed.-來吧過來-什么-Comeoncomehere.-What?用媽媽的話說InMama'swords相互依偎鉆進懷里丿北風與海洋丿丿WheretheNorthwind丿丿Meetsthesea丿丿有條河流丿丿There'sariver丿丿盈滿記憶丿丿Fullofmemory丿我知道你想做什么Iknowwhatyou'redoing.丿睡吧寶貝酣然入夢丿丿Sleepmydarlingsafeandsound丿丿在這條河里一切皆明了丿丿Forinthisriverallisfound丿丿我能聽到你丿丿Icanhearyou丿丿但充耳不聞丿丿ButIwon't丿丿有人惹事丿丿Somelookfortrouble丿丿有人求安丿丿Whileothersdon't丿丿我有千萬理由繼續(xù)平凡度日丿丿There'sathousandreasonsIshouldgoaboutmyday丿丿并忽略你的低語丿丿Andignoreyourwhispers丿丿我盼望聲音消失丿丿WhichIwishwouldgoawayoh丿丿你不是話語丿丿You'renotavoice丿丿只是我耳中的鳴響丿丿交匯之處丿丿丿交匯之處丿丿Areyouheretodistractme丿丿就算我能聽見丿丿AndifIheardyou丿丿我不承認丿丿WhichIdon't丿丿恐怕我已有職責丿丿I'mspokenfor丨fear丿丿我的所愛之人都在高墻之內(nèi)丿丿EveryoneI'veeverlovedisherewithinthesewalls丿丿抱歉神秘之聲丿丿I'msorrysecretsiren丿丿但我要充耳不聞你的呼喚丿丿ButI'mblockingoutyourcalls丿丿我已乘風破浪無需再多奇遇丿丿I'vehadmyadventureIdon'tneedsomethingnew丿丿若我跟隨你前行風險令我不安丿丿I'mafraidofwhatI'mriskingifIfollowyou丿踏入未知丿丿Intotheunknown丿丿踏入未知丿丿Intotheunknown丿丿踏入未知丿丿Intotheunknown丿丿你想要如何丿丿Whatdoyouwant?丿丿為什么不讓我入睡丿丿'Causeyou'vebeenkeepingmeawake丿丿你是為擾我心神不寧丿丿讓我因此犯錯嗎丿丿SoImakeabigmistake?丿丿或你真有其人丿丿Orareyousomeoneoutthere丿丿與我境遇相仿丿丿Who'salittlebitlikeme丿丿內(nèi)心深知丿丿Whoknowsdeepdown丿丿這里不是我的歸宿丿丿I'mnotwhereI'mmeanttobe?丿丿每天都愈加艱難丿丿Everyday'salittleharder丿丿我感知力量增長丿丿AsIfeelmypowergrow丿丿你是否知道我內(nèi)心深處渴望丿丿Don'tyouknowthere'spartofmethatlongstogo丿丿踏入未知丿丿Intotheunknown?丿丿踏入未知丿丿Intotheunknown!丿丿踏入未知丿丿Intotheunknown!丿丿你存在嗎認識我嗎丿丿Areyououtthere?Doyouknowme?丿丿感知我心引領(lǐng)前路丿丿Canyoufeelme?Canyoushowme?丿丿你去哪里別棄我而去丿丿Whereareyougoing?Don'tleavemealone丿感覺失控時alone丿丿我要如何跟隨你丿丿HowdoIfollowyou丿好吧我不理解丿踏入未知丿丿Intotheunknown?丿OkayIdon'tunderstand.你一直聽到一個聲音風火水土Airfirewaterearth.You'vebeenhearingavoice卻沒想過要告訴我水Thewater!andyoudidn'tthinktotellme?我不想讓你擔心狂風大作水火消失Theairragesnofirenowater.Ididn'twanttoworryyou.我們承諾過要對彼此坦誠相待土緊隨其后Theearthisnext.Wemadeapromisenottoshuteachotherout.我們得撤離Wehavetogetout.就告訴我發(fā)生了什么吧Justtellmewhat'sgoingon.會沒事的撤退到懸崖去It'llbeokay.Evacuatetothecliffs.我喚醒了魔法森林里的魔法精靈IwokethemagicalspiritsattheEnchantedForest.糟了我要散架了Ohno!I'mgonnablow!好吧我絕對沒想到你會說這個Okaythat'sdefinitelynotwhatIthought有我呢youweregonnasay.I'vegotyou!等等魔法森林沒錯大伙兒都安全撤離了Yes.Everyone'soutandsafe.Wait.TheEnchantedForest?父親警告我們的那個來拿一個Here.Takeoneofthese.TheoneFatherwarnedusabout?對你還好嗎雪寶YouokaythereOlaf?Yes.你為什么要這么做好極了我們稱這個為Ohyeah.We'recallingthis...Whywouldyoudothat?因為那個聲音Becauseofthevoice.我知道這聽上去很瘋狂Iknowitsoundscrazy...但我相信呼喚我的是好人butIbelievewhoeveriscallingmeisgood.你怎么能這么說看看我們的國家Howcanyousaythat?Lookatourkingdom.我知道只是我的魔法能感覺到Iknow.It'sjustthatmymagiccanfeelit.我能感覺到Icanfeelit.好吧Okay.糟了現(xiàn)在又怎么了Ohno.Whatnow?地精TheTrolls?克里斯托弗我們想你了Kristoff!Wemissedyou!帕比Pabbie.你們兩姐妹永遠驚喜不斷Wellneveradullmomentwithyoutwo.我希望你準備好面對自己的所作所為了艾莎Ihopeyou'repreparedforwhatyouhavedoneElsa.脆弱的人可無法面對憤怒的魔法精靈Angrymagicalspiritsarenotforthefaintofheart.他們?yōu)槭裁催€憤怒Whyaretheystillangry?這一切和艾倫戴爾有什么關(guān)系WhatdoesallofthishavetodowithArendelle?讓我瞧瞧我能看見什么LetmeseewhatIcansee.過去不盡表象所示Thepastisnotwhatitseems.錯誤需得到糾正Awrongdemandstoberighted.艾倫戴爾不安全Arendelleisnotsafe.真相必被尋見Thetruthmustbefound.否則的話Withoutit...我看不到未來Iseenofuture.沒有未來Nofuture?如果看不見未來Whenonecanseenofuture...只能繼續(xù)做正確的事allonecandoisthenextrightthing.繼續(xù)做正確的事Thenextrightthing是我前往魔法森林isformetogototheEnchantedForest...并找到那個聲音andfindthatvoice.克里斯托弗我能借用你的車和斯文嗎KristoffcanIborrowyourwagonandSven?我不是很喜歡這個主意I'mnotverycomfortablewiththeideaofthat.-你不能一個人去-安娜不行-Youarenotgoingalone.-Annano.我有魔法保護自己你沒有Ihavemypowerstoprotectme.Youdon't.不好意思我可是登上過北山ExcusemeIclimbedtheNorthMountain...遭遇冰凍之心后幸存survivedafrozenheart還從我前男友手中救下了你andsavedyoufrommyex-boyfriend...而且沒有魔法就做到了andIdiditallwithoutpowers所以我要一起去soyouknowI'mcoming.我也是我來駕車Metoo.I'lldrive.我來帶零食I'llbringthesnacks!我來照看你的人民Iwilllookafteryourpeople.務必確保在我們回來之前Pleasemakesuretheystay讓他們遠離王國outofthekingdomuntilwereturn.當然Ofcourse.我們?nèi)ジ嬖V他們吧Let'sletthemknow.安娜我很擔心她AnnaIamworriedforher.我們一直害怕Wehavealwaysfeared艾莎的能力于這個世界而言太過強大Elsa'spowersweretoomuchforthisworld.現(xiàn)在我們得祈禱她的能力足夠強大了Nowwemustpraytheyareenough.我不會讓她出事的Iwon'tletanythinghappentoher.有誰對冷知識感興趣嗎Who'sintotrivia?我好的Iam.Okay.你知道水是有記憶的嗎是真的Didyouknowthatwaterhasmemory?Truefact.很多人不相信不過是真的It'sdisputedbymanybutit'strue.你知道男人被閃電擊中的幾率Didyouknowmenaresixtimes要比女人高出六倍嗎morelikelytobestruckbylightning?你知道大猩猩開心的時候會打嗝嗎Didyouknowgorillasburpwhenthey'rehappy?你知道我們每天眨眼四百萬次嗎Didyouknowweblinkfourmilliontimesaday?你知道袋熊的大便是方形的嗎Didyouknowwombatspoopsquares?你知道在長途旅行中安靜睡覺Didyouknowsleepingquietly可以防止精神錯亂嗎onlongjourneyspreventsinsanity?-那是假的-是真的-Yeahthat'snottrue.-Itis.-真的-絕對是真的-It'strue.-Definitelytrue.是真的Noit'sthetruth.你們還挺一致的Wellthatwasunanimous.但等我回家了會查一查的ButIwilllookitupwhenwegethome.他們都睡著了They'rebothasleep.你想怎么做Sowhatdoyouwannado?斯文穩(wěn)一點行嗎Svenkeepussteadywillya?安娜Anna.安娜Anna?還記得我們第一次這樣旅行嗎Rememberourfirsttriplikethis...當時我說你一定是瘋了whenIsaidyou'dhavetobecrazy才會想嫁給一個剛認識的男人towanttomarryamanyoujustmet?等等什么瘋了Waitwhat?Crazy?你可沒說我瘋了你覺得我瘋了嗎Youdidn'tsayIwascrazy.YouthinkI'mcrazy?我說了No.Idid.你...Youwere...沒瘋notcrazy.很顯然Clearly.只是幼稚Justnaive.不是幼稚是情竇初開像我以前一樣Notnaive.Justuhnewtolove.LikeIwas.情竇初開的人難免會做錯事Andwhenyou'renewyou'reboundtogetitwrong.你是說我們在一起注定是錯的Soyou'resayingI'mwrongforyou.什么不我不是在說What?Nono.I'mnotsaying

你錯了或是瘋了you'rewrongorcrazy.-克里斯托弗別說了-好主意-Kristoffstop.Please.-Goodidea.我聽見了是那個聲音Ihearit.Ihearthevoice.真的嗎Youdo?雪寶醒醒Olafwakeup.什么...Whatthe...答應我我們同進退好嗎Promisemewedothistogetherokay?我答應你Ipromise.沒事的It'sokay.你們知道魔法森林Didyouknowthatanenchantedforest是變幻之地嗎isaplaceoftransformation?我不懂那是什么意思Ihavenoideawhatthatmeans...但我等不及想看看butIcan'twaittosee它會把我們變成什么樣whatit'sgonnadotoeachoneofus.-別推我-停下-Nopushing.-Stopit.太快了It'stoofast.剛才是怎么回事Whatwasthat?不不不不No.Nonono.我們被困住了Andwe'relockedin.我們早就該料到的Probablyshouldhaveseenthatonecoming.這座森林真美Thisforestisbeautiful.水壩仍然屹立Thedam.Itstillstands.它在帕比長老的幻象里出現(xiàn)過ItwasinGrandPabbie'svisions.但為什么Butwhy?不知道但它依舊完好無損謝天謝地Idon'tknowbutit'sstillingoodshape.Thankgoodness.什么意思Whatdoyoumean?怎么回事Whatisthis?就會掀起巨浪itwouldsendatidalwavesobig如果水壩崩塌了怎么回事Whatisthis?就會掀起巨浪itwouldsendatidalwavesobig艾莎艾莎Elsa!把這片峽灣的一切都沖走itwouldwashawayeverythingonthisfjord.一切Everything?但艾倫戴爾在這個峽灣ButArendelle'sonthisfjord.艾倫戴爾不會有事的安娜Nothing'sgonnahappentoArendelleAnna.放心吧It'sgonnabefine.過來Comehere.如果不是在這種情況下Youknowunderdifferentcircumstances這里還是挺浪漫的thiswouldbeauhprettyromanticplace.你不覺得嗎Don'tyouthink?不是在這種情況下Differentcircumstances?你是說和別人一起來Youmeanlikewithsomeoneelse?什么不不是What?No!No.我是說I'msaying...萬一我們沒法活著離開這里Justincasewedon'tmakeitoutofhere...Waitwhat?你覺得我們沒法活著離開這里嗎Youdon'tthinkwe'regonnamakeitoutofhere?不不是No.No!我是說我們會活著離開這里Imeannowewillmakeitoutofhere.嚴格來說我也說不準Welltechnicallytheoddsarekindofcomplicated但我想說的是butmypointis...萬一我們死掉...Incasewedie...-你覺得我們會死掉-不不不不-Youthinkwe'regonnadie?-No!Nonono.-我們終究會死-艾莎在哪-Wewilldieatsomepoint.-Where'sElsa?-我發(fā)誓會在她身邊-我們近期還不會死-IsworethatIwouldn'tleaveherside.-Notinanyrecenttimewillwedie.-艾莎-但在久遠的未來-Elsa!-Butwayfarinthefuture我們會死wewilldie.別損我了等等什么Don'tpatronizeme.等等什么你在這里Thereyouare.-你沒事吧-我沒事-Youokay?-I'mfine.那就好Okaygood.雪寶在哪Where'sOlaf?安娜Anna?艾莎Elsa?斯文Sven?薩曼莎Samantha?我都不認識叫薩曼莎的Idon'tevenknowaSamantha.習慣就好That'snormal.怎么回事Whatwasthat?薩曼莎Samantha?丿等我長大了就會明白丿丿Thiswillallmakesensewhen丨amolder丿丿終有一天我會明白丿丿SomedayIwillseethatthismakessense丿丿等我長大懂事我回首往事丿丿OnedaywhenI'moldandwiseI'llthinkbackandrealize丿丿會發(fā)現(xiàn)這些都是再正常不過的丿丿Thatthesewereallcompletelynormalevents丿丿我長大后就會得到答案丿丿I'llhavealltheanswerswhenI'molder丿丿比如我們?yōu)楹螘谶@片黑暗魔法森林中丿Likewhywe'reinthisdarkenchantedwood丿丿我知道過不了幾年丿丿Iknowinacoupleyears丿丿這些都會變成孩子氣的恐懼丿丿Thesewillseemlikechildishfears丿丿所以我知道所有磨難都是賜福丿丿AndsoIknowthisisn'tbadit'sgood丿丿打擾了丿丿Excuseme丿丿長大意味著適應丿丿Growingupmeansadapting丿丿理解世界和自我的關(guān)系丿丿Puzzlingoutyourworldandyourplace丿丿等我再成熟一些就更有安全感丿丿WhenI'mmorematureI'llfeeltotallysecure丿丿可怕的怪物盯著我也不害怕丿丿Beingwatchedbysomethingwithacreepycreepyface丿丿等我長大了就都會明白丿丿SeethatwillallmakesensewhenIamolder丿艾莎艾莎Elsa!丿所以根本不用緊張害怕丿丿Sothere'snoneedtobeterrifiedortense丿只需要想象自己丿丿I'lljustdreamaboutatime丿丿已經(jīng)長大成人丿丿WhenI'minmyagedprime丿丿因為等你長大了丿丿'Causewhenyou'reolder丿丿就會明白一切丿丿absolutelyeverythingmakessense丿真好Thisisfine.雪寶Olaf!大家好Heyguys.認識一下風精靈MeettheWindSpirit.借過Comingthrough!我要吐了IthinkI'mgonnabesick.我可以幫你撩著頭發(fā)但我找不到胳膊了I'dholdyourhairbackbutIcan'tfindmyarms.停下Stop!放開她Lethergo!安娜小心Annabecareful!那是我姐姐That'smysister!安納爾王子PrinceAgnarr!為了艾倫戴爾ForArendelle.小心Lookout!父親Father!-你沒事吧-我還好-Areyouokay?-I'mfine.這些是什么Whatarethese?它們看上去像是過去的瞬間Theylooklikemomentsintime.你是怎么說的來著雪寶What'sthatthingyousayOlaf?我說的...Thething...是我說發(fā)展技術(shù)Mytheoryaboutadvancingtechnologies既是救星也是劫數(shù)的理論嗎asbothoursaviorandourdoom?不不是那個是關(guān)于Nonotthatone.Theoneabout...這個女孩Thisgirl.-關(guān)于黃瓜的-不是-Theoneaboutcucumbers?-No.她在救他She'ssavinghim.關(guān)于水的Thethingaboutwater.她是諾桑德拉人She'sNorthuldra.對了水有記憶Oh!Yeah.Waterhasmemory.怎么回事Whatisthat?組成你我的水Thewaterthatmakesupyouandme雪寶到我后面去Olafgetbehindme.在我們之前經(jīng)過了haspassedthroughatleastfourhumans...你拿那個干什么Whatareyougonnadowiththat?至少四個人或動物and/oranimalsbeforeus.我不知道Ihavenoidea.而且記住了一切Andrememberseverything.放下武器Loweryourweapon.風回來了Thewind'sback.你們先放下Andyouloweryours.真棒Delicious.艾倫戴爾士兵Arendelliansoldiers?我就叫你風靈吧IthinkI'llnameyouGale.威脅我的手下嗎中尉ThreateningmypeopleLieutenant?出去Getoutofthere.侵略我的舞蹈地盤嗎葉蓮娜InvadingmydancespaceYelena?-你好-你可真奇特-Oh.Hi.-Aren'tyoucurious?為什么那個士兵看著這么眼熟Whydoesthatsoldierlooksofamiliar?你現(xiàn)在心情好點了嗎Youinabettermoodnow?中尉Lieutenant!父親是父親Father.That'sFather.去拿那把劍Getthesword!Onebornpowerless.那是魔法Thatwasmagic.那是魔法Thatwasmagic.你看見了嗎Didyouseethat?我當然看見了OfcourseIsawit.你選擇了友好冰冷的問好方式Y(jié)ouchoseanicecoldgreeting.他們一直被困在這里嗎They'vebeentrappedinherethiswholetime?-沒錯-我們現(xiàn)在怎么辦-Yeah.-Whatdowedonow?交給我Igotthis.大家好我是雪寶HiI'mOlaf.抱歉我只是覺得穿衣服太拘束了Ohsorry.YeahIjustfindclothesrestricting.你們一定很好奇我們是誰為什么在這里Betyou'rewonderingwhoweareandwhywe'rehere.答案很簡單It'sreallyquitesimple.是因為一對姐妹Itbeganwithtwosisters.一個生來具有魔法Onebornwithmagicalpowers.她們對雪人的愛無窮無盡Theirloveofsnowmeninfinite.安娜不太高了Annano!Toohigh!嘭Blast!媽媽爸爸救命Mama!Papa!Help!砰到處的門都關(guān)上了Slam!Doorsshuttingeverywhere.姐妹失散Sisterstornapart.至少她們還有父母Wellatleasttheyhavetheirparents.她們的父母去世了Theirparentsaredead.你好我是安娜Oh.Ohhi.I'mAnna.我要嫁給一個我剛認識的男人I'llmarryamanIjustmet.艾莎要發(fā)怒了Elsa'sgonnablow!雪雪快跑Snow!Snow!Aahrun!魔法貫穿我的雪花身體Magicpulsesthroughmysnowflakes.我活過來了Ilive.一個生來與常人無異獨享冰雪宮殿獨享冰雪宮殿I(lǐng)cepalaceforone.Icepalaceforone.出去安娜GetoutAnna.Pew!Pew!-我的小心臟-我的天-Myheart.-Ohmygoodness.只有真愛之舉才能拯救你Onlyanactoftruelovecansaveyou.來一個真愛之吻Here'satruelove'skiss.你配不上You'renotworthit.你猜怎么著我是個壞人Guesswhat?I'mthebadguy.什么What?安娜被永遠地凍死了AndAnnafreezestodeathforever.安娜OhAnna.她又解凍了Thensheunfreezes!隨后艾莎喚醒了魔法精靈OhandthenElsawokeupthemagicalspirits...我們被趕出了王國andwewereforcedoutofourkingdom.現(xiàn)在唯一的希望就是找出過去的真相Nowouronlyhopeistofindthetruthaboutthepast...但我們不知道該怎么做butwedon'thaveacluehowtodothat...除了艾莎能聽見那個聲音exceptElsa'shearingvoices這對我們還算有利sowegotthatgoingforus.還有問題嗎Anyquestions?我覺得他們明白了Ithinktheygotit.你真的是艾倫戴爾的女王嗎AreyoureallyQueenofArendelle?我是Iam.為什么大自然要以魔法Whywouldnaturereward獎賞一個艾倫戴爾人apersonofArendellewithmagic?也許是為了彌補你的人民的所作所為Perhapstomakeupfortheactionsofyourpeople.我的人民是無辜的Mypeopleareinnocent.我們絕不會率先動手Wewouldhaveneverattackedfirst.但愿真相水落石出Maythetruthbefound.不好意思Hi.I'msorry.這是怎么回事What'shappening?果然沒錯馬休中尉That'sit.LieutenantMattias!圖書館里左數(shù)第二幅畫像Librarysecondportraitontheleft.你曾是我們父親的侍衛(wèi)官Youwereourfather'sofficialguard.安納爾Agnarr.你們的父母怎么了Whatdidhappentoyourparents?六年前我們父母的船在南海Ourparents'shipwentdownintheSouthernSea...沉沒了sixyearsago.我看到他了我從你們臉上看到他了Iseehim.Iseehiminyourfaces.真的嗎Really?士兵們Soldiers.我們可能上了年紀但依然強壯Wemaybegettingoninyearsbutwe'restillstrong.并且以效忠艾倫戴爾為榮AndproudtoserveArendelle.Someonehascalledmehere.如果我能找到這個人IfIcanjustfindthem...我確信就能找到答案Ibelievetheyhavetheanswers幫我們解救這座森林thatmayhelpusfreethisforest.相信我我只是想幫忙TrustmeIjustwanttohelp.我們只相信大自然Weonlytrustnature.大自然發(fā)話時Whennaturespeaks...我們傾聽welisten.等我長大了我就能明白了ThiswillallmakesensewhenI'molder.火精靈FireSpirit!所有人后退Getbackeveryone!去河邊Headfortheriver!不不不馴鹿那是死路No!No!No!Thereindeer!That'sadeadend!快斯文ComeonSven!等等拜托了Wait.Please.我們?nèi)プ匪鼈僕e'llgetthem.有人將我召喚至此艾莎

Elsa!艾莎

Elsa!不不不Nonono.艾莎Elsa!來兄弟我們做得到Comeonbuddywecandothis.安娜Anna!帶她走Getheroutofhere.不艾莎No!Elsa!他們都在看我們是不是They'realllookingatusaren'tthey?有什么建議嗎Gotanyadvice?沒有嗎Nothing?我應該知道這個的意思嗎ShouldIknowwhatthatmeans?你也能聽到Y(jié)ouhearittoo.有人在呼喚我們Somebody'scallingus.那是誰我們要怎么做Whoisit?Whatdowedo?好一直往北走Okaykeepgoingnorth.-謝天謝地-安娜-Ohthankgoodness!-Anna.-你還好嗎-你在做什么-Areyouokay?-Whatwereyoudoing?你可能會被殺掉的Youcould'vebeenkilled.你不能跟著我往火里跑Youcan'tjustfollowmeintofire.你不想我跟你跑到火里Youdon'twantmetofollowyouintofire那你就不要跑到火里thendon'trunintofire.你太不小心了艾莎You'renotbeingcarefulElsa.抱歉你沒事吧I'msorry.Areyouokay?不是太好I'vebeenbetter.我知道你需要什么Iknowwhatyouneed.你從哪里拿到的那條圍巾Wheredidyougetthatscarf?這是條諾桑德拉圍巾That'saNorthuldrascarf.什么What?這條圍巾來自我們最古老的家族之一艾莎離開那里Elsa!Getoutofthere!Thisisfromoneofouroldestfamilies.從來沒見過開闊的天空we'veneverevenseenaclearsky.這是我們母親的圍巾Itwasourmother's.艾莎Thisisfromoneofouroldestfamilies.從來沒見過開闊的天空we'veneverevenseenaclearsky.這是我們母親的圍巾Itwasourmother's.艾莎Elsa.我懂Igetit.我懂了Iseeit.是母親It'sMother.母親那天救了父親的命MothersavedFather'slifethatday.我們的母親是諾桑德拉人OurmotherwasNorthuldra.我們被稱為諾桑德拉人WearecalledNorthuldra.我們是太陽的子民Wearethepeopleofthesun.我向你保證我會解救這座森林IpromiseyouIwillfreethisforest...并且拯救艾倫戴爾andrestoreArendelle.這是個相當重大的承諾艾莎That'saprettybigpromiseElsa.解救森林FreetheForest?抱歉I'msorry.-我叫萊德爾-克里斯托弗-Thename'sRyder.-Kristoff.我又聽到那聲音了Iheardthevoiceagain.我們得去北邊Weneedtogonorth.但北邊晚上有土巨人活動ButtheEarthGiantsnowroamthenorthatnight.你們可以早上動身Youcanleaveinthemorning.我是哈尼馬倫I'mHoneymaren.哈尼馬倫我們會竭盡全力Honeymarenwe'lldoallwecan.我問你們Heyletmeaskyou.你們是怎么應對Howdoyouguyscope...因成熟而越發(fā)復雜的思想的withtheever-increasingcomplexityofthoughtthatcomeswithmaturity?了不起B(yǎng)rilliant!我們中的一些人是在這里出生的和當今的年輕人談話真讓人耳目一新It'sjustuhsomeofuswereborninhereIt'ssorefreshingtotalktotheyouthoftoday.

HalimastilloveratHudson'sHearth?我們的未來可期Ourfuture'sinbrighthands.是的Sheis.不不別啃那個Ohnono.Don'tchewthat.真的她結(jié)婚了嗎Really?Shemarried?你不知道我都踩過什么Youdon'tknowwhatI'vesteppedin.為什么這并沒有讓我感覺好些Whydidn'tthatmakemefeelbetter?我似乎無法引起她的注意Ican'tseemtogetherattention.你還想念什么Whatelsedoyoumiss?甚至都沒法把話說對Orevensaytherightthing.我父親Myfather.那你走運了Wellyou'reinluck.他早在這之前就過世了Hepassedlongbeforeallthis.我對女人一無所知Iknownothingaboutwomen.他是個了不起的人Hewasagreatman.但我確實知道ButIdoknowthatwehave讓我們在艾倫戴爾過上了優(yōu)裕生活BuiltusagoodlifeinArendelle.我們有最驚人的求婚方式themostamazingwayofproposing.但教導我永遠不要把優(yōu)裕當成理所當然的事現(xiàn)在就開始準備的話IfwestartnowButtaughtmetonevertakethegoodforgranted.-黎明時我們就能準備好-真的嗎-we'llbereadybydawn.-Really?他會說隨時做好準備He'dsay最棒的是Bestpart你以為找到了自己的路時會有很多馴鹿參與itinvolvesalotofreindeer.生活就會把你丟到一條新路上家鄉(xiāng)那邊Heybackathome...那時你該怎么做呢Whatdoyoudowhenitdoes?赫利瑪還在哈德森酒館嗎別放棄Don'tgiveup.你認為是它在呼喚我嗎Doyouthinkthatiswho'scallingme?你認為是它在呼喚我嗎Doyouthinkthatiswho'scallingme?拜托你告訴我你不是要跟蹤他們Pleasetellmeyouwerenotabouttofollowthem.一步一步慢慢來并且...Takeitonestepatatimeand...繼續(xù)做正確的事Justdothenextrightthing?對Yeah.你很懂Yougotit.我想給你看點東西可以嗎Iwannashowyousomething.MayI?你知道風火水和土Youknowairfirewaterandearth.對Yes.但是看這里還有第五個精靈Butlookthere'safifthspirit...據(jù)說是我們和自然魔法之間的橋梁saidtobeabridgebetweenusandthemagicofnature.第五個精靈Afifthspirit?有人說Somesay他們聽到它在森林淪陷那天發(fā)出呼喊theyhearditcalloutthedaytheForestfell.我父親聽到了Myfatherheardit.也許只有亞托哈倫知道Maybe.AlasonlyAhtohallanknows.亞托哈倫Ahtohallan.丿潛入河水深處丿丿Divedowndeepintohersound丿丿但別太深否則會溺亡丿丿Butnottoofaroryou'llbedrowned丿為什么搖籃曲中非要Whydolullabiesalwayshavetohave隱藏一些恐怖的警示呢someterriblewarninginthem?我一直想知道Iwonderthatallthetime.土巨人EarthGiants.它們來這里做什么Whataretheydoingdownhere?躲起來Hide.它們來了They'recoming!所以說我們不能玩火Thisiswhywedon'tplaywithfire.我沒法一直生你的氣你怎么這么可愛OhIcan'tstaymadatyou.Whyareyousocute?要是我能像安撫風和火一樣安撫他們呢WhatifIcansettlethemlikeIdidthewindandfire?要是他們在你抓到機會前Orwhatiftheycancrushyou先碾碎你呢beforeyouevengetthechance?記住目標是要找到那聲音Rememberthegoalistofindthevoice...找到真相帶我們回家findthetruthandgetushome.伙計們真險Heyguys.Thatwasclose.我知道Iknow.巨人感覺到了我他們可能還會回來Thegiantssensedme.Theymaycomebackhere.我不想再讓其他人陷入危險了Idon'twanttoputanyoneatriskagain.并且你說得對安娜Andyou'rerightAnna.我們得去找到那聲音We'vegottofindthevoice.我們現(xiàn)在就走We'regoingnow.好我們走Okay.We'regoing.讓我先...Letmejust...等等克里斯托弗和斯文呢Wait.WhereareKristoffandSven?對了他們和那個叫萊德爾的Ohyeah.IthinktheytookoffwiththatRyderguy以及一群馴鹿走了andabunchofreindeer.他們走了Theyleft?一句話都沒說就走了Justleftwithoutsayinganything?誰知道男人都在想些什么Whoknowsthewaysofmen?我感覺自己特別滑稽這樣正常嗎AmIsupposedtofeelthisridiculous?當然完全正常Ohyeah.Definitely.大伙都準備好了嗎Everyoneready?準備好啦Ready!我還想再彩排一次Icouldusearehearsal.我對愛情超級癡迷Ilovelove.等等你也替它們說話嗎Wait.Youtalkforthemtoo?是的Ido.就像是你能聽到它們的想法It'slikeyoucanactuallyhearwhatthey'rethinking.沒錯然后就脫口而出Yeah.Andthenyoujustsayit.就那么脫口而出Andthenyoujustsayit.好了她來了Okay.Hereshecomes.艾倫戴爾王國的安娜公主PrincessAnnaofArendelle...我那充滿活力無所畏懼又熱辣甜美的愛人myfeistyfearlessginger-sweetlove.你愿意嫁給我嗎Willyoumarryme?不愿意No.公主已經(jīng)和女王一起離開了Theprincessleftwiththequeen.什么等等你說什么What?Waitwhat?What?要是我就不會去追她們已經(jīng)離開很久了Iwouldn'ttrytofollow.They'relonggone.離開很久了Longgone?就是這樣Soyeah.我們即將朝西前往青蘚草原We'reheadingwesttotheLichenMeadows.如果你想的話可以隨我們同去Youcancomewithusifyouwant.我很遺憾...I'mreallysorrythat...-沒事不要緊-好的-Noit'sfine.-Yeah.Yep.好了我該去整理行裝了你要和我一起嗎OkayIbettergopack.Youcomingwith?我還是...好我一會去找你I'lljust...YeahI'llmeetyouthere.-好的你知道怎么走對吧-是的-Okayuhyouknowwhereyou'regoingright?-Yeah.-沒錯-好的-Yeah.-Yep.我熟悉森林Iknowthewoods.丿馴鹿比人類更好相處丿丿Reindeersarebetterthanpeople丿丿斯文為何愛情如此艱難丿丿Svenwhyislovesohard?丿丿無論你感受到什么丿丿Youfeelwhatyoufeel丿丿那都是真實的丿丿Andthosefeelingsarereal丿丿來吧克里斯托弗丿丿ComeonKristoff丿丿卸下你的防備丿丿Letdownyourguard丿

丿你又一次離去丿丿Againyou'regone丿丿走上和我不同的路途丿丿Offonadiff'rentpaththanmine丿丿我被留在原地丿丿I'mleftbehind丿丿不知是否應該追隨丿丿WonderingifIshouldfollow丿丿你不得不離去丿丿Youhadtogo丿丿這當然沒什么問題丿丿Andofcourseit'salwaysfine丿丿我也許明日便可追上你的步伐丿丿Iprob'lycouldcatchupwithyoutomorrow丿丿可為何我感覺與你日漸疏離丿丿Butisthiswhatitfeelsliketobegrowingapart?丿丿我從何時開始丿丿WhendidIbecometheone丿丿一刻不停在追趕你的心丿丿Who'salwayschasingyourheart?丿丿如今我環(huán)顧四周丿丿NowIturnaroundandfind丿丿卻發(fā)現(xiàn)自己迷失于森林丿丿Iamlostinthewoods丿丿南北不分左右不清丿丿NorthisSouthrightisleft丿丿沒有你便失去方向丿丿Whenyou'regone丿丿本該由我護佑你回家丿丿I'mtheonewhoseesyouhome丿丿而如今我卻迷失于森林丿丿ButnowI'mlostinthewoods丿丿也不知道你去向何方丿丿AndIdon'tknowwhatpathyouareon丿丿我迷失于森林丿丿I'mlostinthewoods丿丿直至此刻丿丿Uptillnow丿丿我一直想著如何向你求婚丿丿Thenextstepwasaquestionofhow丿丿從不需懷疑你我是否真正屬于彼此丿丿Ineverthoughtitwasaquestionofwhether丿丿如果我不是你的真命天子丿丿WhoamI丿丿那我又是誰丿丿IfI'mnotyourguy?丿如果我們不能永遠在一起丿丿WhereamIifwe'renottogether?丿丿我又該去向何方丿丿Forever丿丿現(xiàn)在我明白你是我的北極星丿丿NowIknowyou'remytrueNorth丿丿因為我已迷失在這森林丿丿'CauseIamlostinthewoods丿丿你不在我身旁丿丿日夜顛倒方寸大亂丿丿丿日夜顛倒方寸大亂丿丿Whenyou'renotthere丿丿你是我唯一的方向丿丿Ohyou'remyonlyIandmark丿丿我此刻迷失于森林丿丿SoI'mlost