新概念英語第二冊Lesson+44+Through+the+forest（課文、詳解、練習(xí)）講義

新概念英語第二冊Lesson44Throughtheforest穿過森林

Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway.Thestrapneedsmending,saidMrs.Sterlinglater,buttheydidnotstealanything.【課文翻譯】Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.

安.斯特林夫人在穿過森林追趕兩個(gè)男人時(shí)，她并沒有考慮到所冒的風(fēng)險(xiǎn)。

Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.

剛才，當(dāng)她和孩子們正在森林邊上野餐的時(shí)候，這兩個(gè)人沖到她跟前，企圖搶走她的手提包。

Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.

在爭搶中，手提包的帶斷了，包落入這兩個(gè)人手里，他們拔腿跑進(jìn)了樹林。

Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.

斯特林夫人非常氣憤，向著他們追了過去。

Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.

只追了一會(huì)兒便上氣不接下氣了，但她還是繼續(xù)追趕。

Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,

當(dāng)她趕上他們時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)坐了下來，正翻著包里的東西。

sosheranstraightatthem.

于是她直沖過去。

Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway.

這兩個(gè)人嚇了一跳，扔下提包逃跑了。

'Thestrapneedsmending,'saidMrs.Sterlinglater,

“這提包帶需要修理，”斯特林夫人事后說道，

'buttheydidnotstealanything.'

“不過他們什么也沒偷走?！盢ewWordandexpressions生詞和短語forest

n.森林

risk

n.危險(xiǎn)，冒險(xiǎn)

picnic

n.

野餐

edge

n.

邊緣

strap

n.

帶，皮帶

possession

n.所有

breath

n.呼吸

contents

n.

（常用復(fù)數(shù)）內(nèi)有的物品

mend

v.

修理詳

解語法

Grammarinuse1．Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.安·斯特林夫人在穿過森林追趕兩個(gè)男人時(shí)，她并沒有考慮到所冒的風(fēng)險(xiǎn)。（1）thinkof在這里表示“考慮”、“思考”。Haveyoueverthoughtofsettlingdowninthistown?你有沒有考慮過在這個(gè)鎮(zhèn)上定居？（2）表示“冒……危險(xiǎn)”可以用taketherisk(ofdoing…)。（3）runafter表示“追趕”：Onmywayhome,Isawadogrunningafteracat.我在回家的路上看到一只狗在追一只貓。2．Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildren…剛才，當(dāng)她和孩子們正在森林邊上野餐的時(shí)侯，這兩個(gè)人沖到她跟前……（1）upto可以表示地點(diǎn)、時(shí)間等“一直到……”：Thechildranuptohismotherwhenhesawher.那孩子看到他的母親后便跑到她跟前。Heworkeduptonineo'clockintheevening.他一直工作到晚上9點(diǎn)。（2）attheedgeof表示“在……的邊上”：Theparkliesattheedgeofthetown.公園位于鎮(zhèn)邊上。3．inone'spossession,為某人所有。也可以說inthepossessionofsb.。這兩種意思相同，但是人稱代詞一般用前一種表達(dá)方式：Thehouseusedtobeinmypossession,butnowitisinthepossessionofanoldlady.這座房子曾經(jīng)歸我所有，但現(xiàn)在它歸一位老太太所有。4．Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.斯特林太太非常氣憤，向著他們追了過去。so…that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，表示“如此……以至于……”。下文中，Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway用了類似的引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的連詞sucha…that。5．outofbreath，喘不上氣，上氣不接下氣。Tomrantotheshoptogetsomesaltforhismother.Whenhereachedthere,hewasquiteoutofbreath.湯姆為了給母親買鹽跑步去了商店。當(dāng)他到那里時(shí)，他已很是上氣不接下氣。6．gothrough，翻看。這是個(gè)固定短語，含義之一是“（仔細(xì)地）搜查”、“在……中搜尋”：Shewentthroughherbag,butshecouldn'tfindherkey.她翻遍了包，但就是找不到她的鑰匙。1．HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry．過去他?；孟胪诵莺蟮接?，并計(jì)劃在鄉(xiāng)間安頓下來。（1）dreamof在這里不表示具體的做夢，而是“幻想”、“向往”的意思：Frankusedtodreamofhavingacarofhisown.

動(dòng)名詞（2）動(dòng)名詞可以代替名詞作句子的主語、賓語、介詞賓語等：Washingthecarmademetired.擦洗汽車使我很累。（主語）Ienjoyreading.我喜愛讀書。（賓語）Beforeleavingtheoffice,hegavemeabook.他離開辦公室之前給了我一本書。（介詞賓語）（1）動(dòng)名詞還可以用于動(dòng)詞+介詞之后：Wearelookingforwardtohiscoming.我們盼望著他的到來。（2）在start，begin，continue等后面，既可以用不定式又可以用動(dòng)名詞，區(qū)別不大：Ibegantolearn/learningEnglishtwoyearsago.我兩年前開始學(xué)英語。（3）在love，like，prefer等動(dòng)詞后面，用不定式和動(dòng)名詞意義有所區(qū)別。帶不定式時(shí)常表示特定的未來的事件（如正準(zhǔn)備做某事或建議做某事），帶動(dòng)名詞形式時(shí)則表示目前正在進(jìn)行中的活動(dòng)或一般的行為。在prefer…to…結(jié)構(gòu)中則只能用動(dòng)名詞我喜歡看電視。（一般行為）（4）在need，want之后，動(dòng)名詞形式具有被動(dòng)的含義，相當(dāng)于被動(dòng)的不定式：Thewindowsneedcleaning.這些窗子該擦了。（=needtobecleaned）Hisshirtneedswashing.他的襯衣該洗了。詞匯學(xué)習(xí)

Wordstudy1．risk（1）n.危險(xiǎn)，風(fēng)險(xiǎn)：Istheremuchriskoflosingmoneyindoingfootballpools?買足球新概念很有輸錢的風(fēng)險(xiǎn)嗎？RoyTrentontook/rantheriskofdamaginghisbusanddroveitintothebackofthethieves'car.羅伊·特雷頓冒著撞壞他開的那輛公共汽車的危險(xiǎn)把它撞在了小偷們的車的后尾上。Johnsavedmeattheriskofhisownlife.約翰冒著生命危險(xiǎn)救了我。（2）vt.冒……危險(xiǎn)，使……遭受危險(xiǎn)：We'dbettertakeataxi.Wecan'triskmissingtheplane.我們最好還是坐出租車。我們不能冒誤飛機(jī)的危險(xiǎn)。Johnriskedhisownlifetosaveme.約翰冒著生命危險(xiǎn)救了我。2．run與catch動(dòng)詞run的本意是“跑”，后面加上不同的小品詞可以表達(dá)“追趕”、“逃跑”等多種含義：Sheranthroughtheforestaftertwomen.她穿過森林，追趕兩個(gè)男人。Themanranawaywithherbag.那人拿了她的包跑了。Shehasrunoffwithallhismoney.她拐帶著他所有的錢逃走了。Themendroppedthebagandranaway.他們?nèi)酉绿岚优芰?。catch的主要意思是“抓住”、“捉住”、“逮住”，但有些時(shí)候它可以表示“（及時(shí)）趕上”、“追上”等：Heranquicklytocatchthelastbushome.為了趕上最后一班回家的公共汽車他快速地跑著。Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyweregoingthroughthecontentsofthebag.當(dāng)她趕上他們時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們正翻著包里的東西。習(xí)

題1.Thethieves_______.a.founditeasytostealMrs.Sterling'sbagb.foundabagC.foundithardtostealthebagd.didn'tstealthebag2.Mrs.Sterling_______.a.caughtthethievesb.followedthethievesandgotherhandbagbackC.nevergotherhandbagbackd.stayedwithherchildrenStructure句型3.Shewassoonoutofbreath,butshecontinued_______.a.run

b.ranC.running

d.inrunning4.Theyweregoingthroughthecontentsofthebag,________sheranstraightatthem.

a.Forthis

b.That'sbecauseC.That'swhyd.That'sso5.Theygotsuchafright.Theywere_______.a.sofrightful

b.suchfrightenedC.sofrightened

d.suchfright6.Thestrapneedsmending.It_______.a.hasmended

b.hastobemendedC.hasbeenmended

d.hasbeenmending7.Theydidn'tstealanything.Theystole_______.a.anything

b.notanythingC.notnothing

d.nothingVocabulary詞匯8.Shetookarisk.Whatshedidwas_______.a.dangerous

b.braveC.clever

d.stupid9.Shewasattheedgeoftheforest.Shewas________theforest.a.inside

b.nearc.amongd.atthetipof10.Theytriedtostealherhandbag.Theytriedto_______herofherhandbag.a.rob

b.stealC.berobbed

d.bestolen11.Shewasoutofbreath.She_______.a.wasn'tbreathing

b.wasbreathingwithdifficultyC.couldn'tbreathe

d.stoppedbreathing12.Thebagcontainsmoney.Letmeseethe_______ofthebag.a.contains

b.containingC.contenting

d.contents習(xí)題答案1.c根據(jù)課文第9-10行Themengotsucha

frightthattheydroppedthebagand

ranaway可以判斷出只有c.foundithardtosteal

thebag(感到很難偷走這個(gè)手提包)與課文的實(shí)際情況相符，因此選c。a.founditeasy

tosteal和b.foundabag都與課文的情況不符;d.didn'tstealthebag也不符合課文的事實(shí)，雖然小偷最終沒有偷走手提包，但他們在此之前還是偷了，只是因?yàn)楹ε虏欧艞壍摹?.b根據(jù)課文第7-10行Whenshecaughtup

withthem...Themengotsuchafright

thattheydroppedthebagandranaway可以判斷只有b.followedthethieves

andgotherhandbagback才與課文實(shí)際內(nèi)容相符，這也是故事的結(jié)局，其他3個(gè)選擇都與課文的實(shí)際內(nèi)容不符。3.c動(dòng)詞continue后面能跟動(dòng)名詞或動(dòng)詞不定式。a.run前面沒有to,不符合語法;b.run和d.

in

running都不是動(dòng)詞不定式或動(dòng)名詞。只有c.

running是動(dòng)名詞，最符合語法，所以選c.4.c只有c.That'swhy(這就是為什么)最合乎題目意思，它可以引出一個(gè)說明理由或原因的句子，a.Forthis不太完整，應(yīng)該是Forthisreason;

b.That'sbecause不合邏輯d.That'sso(正式這樣)也不合乎題目意思。5.ca.sofrightful(如此可怕的)不能描述人的心里感受，可以指事物，詞意思不對，故不能選a.b.such

frightened不合乎語法，such不能修飾形容詞;d.

suchfright也不合乎語法，fright是名詞，不能做表語。只有c.sofrightened(感到.如此害怕)最合乎語法也合乎題目意思，所以選c.6.b前一句中的needsmending是“需要修理”的意思，本句需要選一個(gè)同它意思相符的短語。a.hasmended(已經(jīng)修理了)，c.hasbeenmended(已經(jīng)被修理了),d.hasbeenmending(正在被修理)這3個(gè)選擇都與needsmending含義不同，只有b.hastobemended(應(yīng)當(dāng)被修理)與needs

mending的含義相同，所以應(yīng)該選b.7.d只有選d.nothing(什么也沒有)才同前一句Theydidn'tstealanything的意思相同。a.anything，b.notanything，c.notnothing這3個(gè)選擇都不對。8.aa.dangerous(危險(xiǎn)的)，b.brave(勇敢的)，c.clever(聰明的)和d.stu