專利英語術(shù)語6

譯國譯民專利翻譯numberofthedocument文件種類kindofdocument無權(quán)利exrights無顯著性的商標(biāo)non-distinctivetrademark無效抗辯pleaofnullity專利產(chǎn)品patentedproduct專利產(chǎn)權(quán)patentproperty專利持有者patentholder專利處的權(quán)限competenceofthepatentdivision專利代理處patentagency專利代理的任務(wù)missionofpatentagency專利代理機構(gòu)的審批權(quán)限establishmentprocedureofthepatentagencies專利代理機構(gòu)的業(yè)務(wù)范圍businessscopeofthepatentagencies專利代理人patentagentconfirmationpatent確認(rèn)專利專利代理人的考核systemforcheckingonpatentagents專利代理人的指定appointmentofpatentagent專利代理人協(xié)會instituteofpatentagents專利代理人責(zé)任obligationofpatentagent專利的獨立性independenceofpatent專利的分類classificationofpatents專利的互相依賴性inter-dependenceofpatent專利的監(jiān)視性檢索patentwatchingsearch專利的買主vendeeofpatent專利的評價valuationofpatentconflicingapplication抵觸的申請專利的效力effectofpatent專利的有效性validityofpatent專利的主張allegationofapatent專利的專有權(quán)exclusiverightsinapatent專利登記patentsregistrationregisterofpatentregistrationofpatent專利登記簿patentregister專利登記簿的查閱inspectionofthepatentregister專利登記人patenteeconflictofapplications申請的抵觸專利抵觸審查員examinerofinterference專利調(diào)查patentsearch專利發(fā)明patentedinvention專利方法patentedmethod專利放棄權(quán)patentabandonmentright專利費patentfee專利工作patentwork專利工作體系patentworksystem專利公報patentgazette商標(biāo)注銷trademarkconcellation證明商標(biāo)商標(biāo)專用權(quán)exclusiverighttousetrademark商標(biāo)專有權(quán)exclusiverightinamark設(shè)計專利designpatent申請案的處理processingofapplication申請案文件applicationdocument申請保護發(fā)明applicationfortheprotectionofaninvention申請表applicationformformofapplication申請程序用表格formsusedintheapplicationprocedure申請的抵觸conflictofapplications經(jīng)認(rèn)證的副本申請的分案divisionofapplications申請的分類classificationofapplications申請的領(lǐng)域fieldofapplication申請的缺陷defectofapplication申請的審查examinationofapplication申請費applicationfee申請規(guī)則applicationregulation申請國applicantstate申請?zhí)朼pplicationnumbernumberofapplicationcessionary受讓人申請人applicant申請人姓名nameofapplicant申請日dateofapplication申請丟授予停專利肆權(quán)傷ap組pl范ic鼓at縮慧io坦n脫fo局r來th惡e套gr艘an桑t陜of鑰a勁p買at員en田t申請皮提出胞日右fi仇li察ng姐d憂at榴e共of碑a(chǎn)本pp帆li覽ca鼠ti武on申請受文件餡a耗pp筋li尋ca辛ti鉤on遭d轟oc免um集en拌tap癥pl求ic康at伴io拼n顫pa荒pe盈r申請也續(xù)展謝專利托a灘pp懸li梅ca敏ti戀on儀f康or選t稅he鑰r沾en拌ew傻al政o筋f摟a挑pa嗚te踐nt申請怠用語效t孝er競m同fo構(gòu)r蠢fi駛li圓ng申請據(jù)再公弟告專壤利話ap辯pl孫ic外at齊io麻n找fo勝r汗th抹e煌re區(qū)is僻su饒re違o燈f糕a芝pa慎te下ntch森ar忘ac計te手ri巖st遺ic館f竿ea姥tu錘re浪o者f礦in哥ve罪nt