謝霆鋒香港科技大學(xué)演講中文翻譯

.精選范本謝霆鋒香港科技大學(xué)演講中文翻譯MC:歡迎來到亞洲領(lǐng)袖系列講座的現(xiàn)場，我是Karen，來自行政管理部，我是今晚的主持人。有些人可能會(huì)想知道為什么舉辦這個(gè)講座，事實(shí)上是在一次我和你們的案例研究老師的談話中（被提出的）。我們非常想尋找到一位年輕但十分成功的亞洲領(lǐng)袖，一位讓我們這些即將畢業(yè)的同學(xué)感到息息相關(guān)的人。主辦方說：“Karen，你有聽說過PO朝霆的創(chuàng)辦者，謝霆鋒嗎？”于是我說：“那就太完美啦！”然后在PO的強(qiáng)烈支持下，就這樣，我們?cè)谶@里，舉行亞洲領(lǐng)袖系列演講的第一節(jié)課，謝謝你們的到來！因?yàn)檫@個(gè)講座是特別為你們舉辦的，所以會(huì)由學(xué)生來主持。講座的流程是這樣的：前20分鐘，謝先生會(huì)跟大家分享他管理公司的經(jīng)驗(yàn)，然后是三個(gè)同學(xué)和謝先生的采訪交流，大約45分鐘，然后是15分鐘的問答時(shí)間。下面讓我們請(qǐng)出三位同學(xué)—約翰尼、曼迪和納賽爾到臺(tái)上。在我們正式開始之前，我要說明一下現(xiàn)場秩序：首先，請(qǐng)把手機(jī)調(diào)成靜音；第二，不要用電腦或手機(jī)錄像；第三，我知道每個(gè)人都很興奮，但是講座期間請(qǐng)保持就坐；最后，如果你（有雜事）要離開會(huì)場，請(qǐng)使用教室后門。我就說到這里。下面我要邀請(qǐng)商業(yè)案例研究中心的主任RogerKing，他本人也是一位十分成功的商業(yè)領(lǐng)袖，來宣布活動(dòng)開始。R:謝謝！謝霆鋒先生的到來，對(duì)HKUST來說是十分榮幸。首先，我想要感謝我們的校長Tony的到來，還有院長BrandonChan，以及眾多的貴賓，但最重要的是，是你們這些同學(xué)的到來。我想這應(yīng)該是我們舉辦過的最隆重的活動(dòng)之一，我想讓你知道，Nicholas從我們這次活動(dòng)報(bào)名開始時(shí)，僅僅幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，名額就滿了。事實(shí)上，這個(gè)禮堂僅僅能容納400人，在一天的時(shí)間里，有1700個(gè)人要參加,而且他們很顯然不是來看TONY的，也不是我。不管怎樣，我想講講我們的案例研究中心，你們可能知道也可能不知道，HKUST商學(xué)院有一個(gè)案例研究中心，只最近成立的。我想告訴你們?yōu)槭裁次覀円闪⑺聦?shí)上是出于我們?cè)洪L的鼓勵(lì)，基本上你們都了解案例研究的概念，對(duì)于那些不了解這些或者沒機(jī)會(huì)了解的，案例研究就是通過寫案例，把真實(shí)的商業(yè)情況帶入課堂，我們也會(huì)根據(jù)理論基礎(chǔ)讓同學(xué)們?nèi)シ治鲞@些商業(yè)狀況。我是想借此說明，很多學(xué)校比如哈佛，常青藤，達(dá)特茅斯都在寫案例，為什么我們不呢？我的同事，彭教授，在我告訴Leonard：“我們要這樣做”之前，他讓我做一個(gè)基本方案，所以我說：“好吧，在我們開始做之前，做個(gè)調(diào)查，來知道我們能在學(xué)校做些什么，誰會(huì)用到這些案例?！比缓笪覀?cè)谒蠱BA課程的老師中開始了調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)，首先，在院長的鼓勵(lì)下，有2/3，超過66%的人對(duì)這個(gè)調(diào)查做出了回應(yīng)。我們發(fā)現(xiàn)，學(xué)生們真的很喜歡有案例分析的課堂。這是第一。在有案例分析的課堂上，學(xué)生們往往能拿到更好的成績，這對(duì)老師來說也是非常有益的。第二，他們也會(huì)喜歡上這樣授課的老師。第三是，為什么我們總是在研究西方的商業(yè)案例？為什么我們沒有亞洲案例呢？因此，我們現(xiàn)在的中心就放在亞洲的案例上。事實(shí)上，我和我的同事達(dá)成了共識(shí)：亞洲人為了亞洲人研究亞洲案例，不是說，哈佛來的我們就不給研究。但我希望，在未來的幾年中，他們會(huì)需要我們的案例。為什么呢？因?yàn)楣鸾淌趥兊乃枷胝娴亩挤浅５奈骰?，他們不能了解我們這里商業(yè)運(yùn)作，于是我們的主要目標(biāo)就是這樣。很幸運(yùn)很多人都在支持這項(xiàng)計(jì)劃。事實(shí)上，10年來這個(gè)中心，我們并沒有吸引很多人來書寫案例、教授案例，但我們正在朝著那個(gè)方向努力，這就是活動(dòng)的目的，而且我們大多數(shù)的案例研究，都可以很榮幸的請(qǐng)到其中的真正參與者，但是在課堂上有時(shí)候更重要的是，我想起了一個(gè)我的案例，他來到了我們的課堂，這個(gè)人真的參與在案例中，他對(duì)我說：“ROGER，你知道嗎？這項(xiàng)事業(yè)太棒了！”我從同學(xué)那里得到了很多很好的建議，事實(shí)上這是我得到的最便宜的咨詢方式，所以這項(xiàng)計(jì)劃真的很需要同學(xué)們的參與，這是去分析真實(shí)生活狀況的好機(jī)會(huì)。我再次確定了你們不是為了來聽我講話的。很榮幸。這里就不用介紹謝霆鋒先生啦，但真的很高興今天他以企業(yè)家的身份來到這里，他幾年前開創(chuàng)了公司，他當(dāng)年—猜猜多少歲？—22歲！好像還是昨天，對(duì)吧。他現(xiàn)在有著非常成功的企業(yè)，有在香港的工作室，在上海也有分公司。我就先說到這，我要邀請(qǐng)霆鋒上臺(tái)。他們顯然不是為了我鼓掌吧？NIC:大家好，謝謝你們熱情的歡迎。女士們先生們，謝謝你們讓我站在大學(xué)講堂里，你們真是太熱情啦。我被邀請(qǐng)用英語演講，因此我會(huì)用英語，但有些人會(huì)覺得用中文或者粵語跟順耳。我真心希望在活動(dòng)結(jié)束后，你我都能從中得到些東西，留下些深刻的回憶，好嗎？哇，我現(xiàn)在真的很緊張，可能是因?yàn)槲业谝淮我訡EO身份出現(xiàn)在公眾場合，有這么多人在場，有趣的是，事實(shí)上我一直都在做著類似的工作，我在世界各地發(fā)表演講，演出，交流，觀眾從30人到13萬人，但從沒這么緊張過，緊張得發(fā)抖，可能是因?yàn)檫@次我所面對(duì)的是研究學(xué)院的（學(xué)生教授們），我感到有點(diǎn)（力所不及）······我真的覺得我在和別的世界的人在講話，我被丟下了。首先我要告訴你們的是，我在十年級(jí)的時(shí)候就輟學(xué)了，但我真的很渴望能像你們一樣完成學(xué)業(yè)，你們中的大多數(shù)才只是走到學(xué)業(yè)的一半，但是堅(jiān)持走下去，然后拿到那張?jiān)撍赖膶W(xué)位證！如果我可以用我自己已有的這些財(cái)富、所謂的榮譽(yù)、名聲，去買回15年（完成學(xué)業(yè)），但是要讓我保留現(xiàn)在所有的知識(shí)，并回到15年前，我愿意和你們交換位置，我真的愿意交換。我差不多十年級(jí)的時(shí)候退學(xué)了，從那之后，只要我踏入所謂的商業(yè)世界，每天我都因?yàn)闆]有完成學(xué)業(yè)，而憎恨自己，感到遺憾，也許我會(huì)成為藝術(shù)家，農(nóng)業(yè)家，建筑學(xué)家，制陶家······誰知道呢？我不知道?；蛘呤荕BA，但我放棄了。過去的每一天，我都在后悔，你們可能現(xiàn)在還感覺不到，但是當(dāng)你和別人交流想法時(shí)，那（學(xué)位證）真的很重要，當(dāng)你想說服別人接受你的新想法時(shí)，那張紙（學(xué)位證）就意味著很多東西，人們會(huì)以此評(píng)判你，他們會(huì)質(zhì)疑你，這樣的現(xiàn)實(shí)讓我感到很艱難，這樣的現(xiàn)實(shí)讓我感到很難過。所以我來到這里，希望能說服你們，完成學(xué)業(yè)，嘗試各種方法堅(jiān)持自己的學(xué)業(yè)，拿到那張學(xué)位證，好嗎？不要走我走過的錯(cuò)路。你們可能不知道我過去的九年在經(jīng)營后期制作公司，這個(gè)工作和我唱歌、演戲那些演藝圈工作截然不同，是謝霆鋒的商業(yè)部分。額···我們的總部在香港，我們有上海分公司，運(yùn)行得也很好，我們計(jì)劃在···在5月底，在北京開設(shè)一間分公司，我可以這樣說嗎？這件事很緊促，都很···所以我要和同事商量下看能不能在5月底實(shí)現(xiàn)。當(dāng)我提到后期制作，很多人都覺得是新鮮的行業(yè)，那什么是后期制作呢？后期制作，在我看來就是—音頻制作、線上編輯、離線編輯、文字排版、動(dòng)畫、電腦制圖······所有這些，就是你在電視上、廣告上、影院里甚至是網(wǎng)上看到的一切，你們看到的每個(gè)視覺效果，其實(shí)都是通過后期制作來達(dá)到播出時(shí)的效果的，我很高興的說，它的市場需求量很大，否則我也不會(huì)坐在這兒了。為了進(jìn)一步解釋我們所做的有關(guān)視覺的工作，我回展示一下公司的宣傳片，這是我們?cè)谙愀酆蛢?nèi)地做的一些品牌，你們可能看過或許沒有。謝謝，這是一些我們現(xiàn)在在做的東西，但是你們剛才看到的都是后期制作的成品，我更愿意展示的是，制作之前和之后的差別，這是我們的謀生之道，我要給你們看的是叫做CanonG12的范本，是在兩年前，一個(gè)很有名的制作團(tuán)隊(duì)拍攝的廣告，我們來看一下?，F(xiàn)在你們看到僅僅是綠幕前···一個(gè)拿著相機(jī)的模特，設(shè)就是全部，對(duì)不起，就是一個(gè)普通的拍攝手法，這顯然還沒到有趣的部分，這就是我們接下這個(gè)工作時(shí)得到的全部資源，我們?nèi)ズ蛯?dǎo)演、制片人交換意見，嗨我們?yōu)槭裁床患狱c(diǎn)有趣的東西進(jìn)去，來提高觀賞水準(zhǔn)，多彩的圖形之類的···我們能看下一段嗎？通過加入音效和視覺效果，你可以看到一層一層的鋪設(shè)，一步一步的渲染，這就是我們提高視覺效果的步驟，在超過1160層的鋪設(shè)進(jìn)去后，然后得到了成品，就是這樣，我們?cè)賮砜匆幌伦罱K的效果。你們了解到了吧，這就是我們的工作。你們可能不知道，這就是后期制作。到現(xiàn)在為止，有什么問題嗎？不如我來問問題吧！這里的人，誰想要成功？如果想，請(qǐng)舉手，我很確信這樣做（舉手），是什么事情阻止你舉手呢？不管怎樣。第二個(gè)問題，更重要的問題：誰在撒謊？我很確信，如果你出去隨便問一個(gè)人，誰想成功？99%的人都會(huì)回答：我想成功。我想要成為最好的籃球運(yùn)動(dòng)員，我要成為最好的冰球選手，最好的藝術(shù)家，工程師之類的···他們會(huì)這么。但大多數(shù)人只是想成功而已，但你對(duì)自己真的坦誠嗎？你知道你熱愛的東西是什么嗎？強(qiáng)項(xiàng)和弱點(diǎn)在哪里？自己適合什么樣的職位？怎樣得到別人賞識(shí)？怎樣推銷自己？我成立這家公司，因?yàn)椤ぁぁぴ?2、23歲時(shí)，我在拍一部電影，我看到導(dǎo)演走去CG，圖像處理技術(shù)人員，問道：我們可以做到···我想要做···（的效果）我們可以添加特效嗎？他（CG工作人員）猶豫了，呆住了，我想：唉~就這樣（拍攝）停滯了一個(gè)小時(shí)，但，滴答、滴答、滴答···（時(shí)間）就是金錢，然后他（導(dǎo)演）打電話給高層，請(qǐng)求更多的經(jīng)費(fèi)：“他們想要做這樣的（效果），我們可以（加費(fèi)用）”。之后的幾天沒有音訊了，賠進(jìn)去了很多錢，在這期間，我在拍攝其他的音樂錄影帶，開演唱會(huì)，拍廣告，電影，在我自己的作品中，我也想提高視覺水準(zhǔn)，然后我想，哇！這是個(gè)商機(jī)！我們?yōu)槭裁丛谶@個(gè)領(lǐng)域發(fā)展得如此落后呢？所以···如果你們有誰讀過我的專訪，我當(dāng)時(shí)把財(cái)產(chǎn)、和一大筆錢都投了進(jìn)去，開始的時(shí)候只有4到6個(gè)人，我買了一件二手的設(shè)備，然后，很幸運(yùn)的，我今天能站在這里。你們需要了解的是，看起來謝霆鋒好像是把一切都賭上了，其實(shí)沒有，這的確是賭博，但是···在我買那些二手設(shè)備之前，我已經(jīng)過了計(jì)算，跟一些制片人簽訂了合同，包括3部電影，2個(gè)廣告，3個(gè)音樂錄影帶，這樣就可以預(yù)支我一年半的生活費(fèi)，所以如果我的生意失敗了，我還是可以有日常的開銷的，那樣我就不會(huì)自殺，因?yàn)槲屹u掉了房子，賣掉了一切，什么都沒有了，所以我做足了準(zhǔn)備，所以我不想讓你們得到錯(cuò)誤的信息—“他賣掉了一切，我也可以這樣做”。請(qǐng)千萬不要。我是想告訴你們，想要成功，首先要對(duì)自己誠懇，但是因?yàn)橛行┤苏f：我想成功。但是相對(duì)于成功，我們更想睡懶覺，相對(duì)于成功，我們更想打扮的酷酷的去玩，相對(duì)于成功，我們更想跟朋友們出去鬼混，去看電影。只有對(duì)自己坦誠，找到你真正熱愛的東西，才能讓你遠(yuǎn)離那些誘惑，專心實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，我不相信“熟能生巧”，對(duì)我來說，沒有完美，總是會(huì)有更進(jìn)一步的空間，對(duì)我來說，實(shí)踐，是永恒的，雖然你很可能沒把事情搞砸，但是也沒有做到完美，這只是我的觀點(diǎn)。有問題嗎？這三位同學(xué)現(xiàn)在很讓人望而生畏，因?yàn)樗麄兒孟耠S時(shí)都會(huì)提出一些高難度的問題，像要對(duì)我出忍著飛鏢似的。這是我們的錯(cuò)。其實(shí)你剛才已經(jīng)回答了大部分我們想提的問題。你們坐著的角度······（很有威脅性）。Girl1：謝謝你簡單明了的解說，再次歡迎你來到亞洲領(lǐng)袖系列講座，在我們的談話開始前，我可以叫你NIC或者是NICHOLAS嗎（都可以），NIC，我們知道你創(chuàng)辦了一家非常成功的公司，也看過了你們的Canon的作品，我想知道，你創(chuàng)辦公司之初，面臨的最大挑戰(zhàn)是什么？NIC:最大的挑戰(zhàn)是去贏得客戶的信任，我當(dāng)時(shí)23歲，誰會(huì)愿意去信任···一個(gè)比你小10歲，20歲的人？同時(shí)去贏得信任和名聲，把這兩者結(jié)合起來，是很需要時(shí)間的。我們開始的時(shí)候通過的都是做些小型的工作，去贏得導(dǎo)演們的信任?！澳銈冋娴目梢宰龅礁叩乃絾?？”毫無疑問，我會(huì)說“是的”，但后來我明白說“是的”沒有任何意義，因?yàn)闆]人想失誤，這是個(gè)非常殘酷的社會(huì)，他們會(huì)責(zé)怪員工的選擇，“是NIC的團(tuán)隊(duì)搞砸的，又不是我”。這些年來，我學(xué)會(huì)的是，我不再說“是的”，我會(huì)問我的員工：“我們可以做到嗎？如果可以，我們?yōu)槭裁床蛔鰝€(gè)30秒的demo帶來讓他們閉嘴”。有一段時(shí)間是這樣，所以我認(rèn)為最大的挑戰(zhàn)，對(duì)每個(gè)行業(yè)來說都是如此，就是贏得信任。說道這里，我自己，我···其實(shí)當(dāng)我還是個(gè)小孩子時(shí)，就愛上了香港動(dòng)作片，我現(xiàn)在也很愛，真的很愛，用我所有的激情愛著，誠懇的說，我很愛動(dòng)作片！毫不夸張的說，如果有必要，我愿意用生命去維護(hù)香港動(dòng)作片。十年前，我許諾自己，如果我可以進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，我想要成為動(dòng)作明星，或者至少可以參與成龍、李連杰、甄子丹的動(dòng)作電影，事實(shí)上我待會(huì)兒會(huì)給你們看看這些，其實(shí)是我送給兒子的一歲禮物，兩分鐘的視頻剪輯，一些我最喜歡的動(dòng)作，請(qǐng)不要模仿，因?yàn)槟銈兛吹降膬煞昼?，我?xùn)練了12年，完成它們還有很多幸運(yùn)成分，這就是為什么我會(huì)說“實(shí)踐是永恒的”。因?yàn)槲易龅拇螖?shù)越多，就越有可能丟掉性命。從41層高的樓上跳下來可不是什么明智的選擇，但我跳了19次，如果有一兩尺的誤差，我就會(huì)摔斷脖子。那是會(huì)展中心，有趣的是，你可以帶上護(hù)具，但一定撞不到護(hù)具，而是傷到你。我知道，就算再過20年我兒子也不一定明白我的深意。謝天謝地，我還能好好的坐在這兒，但那就是我愿意為我所熱愛的東西付出的東西，當(dāng)然我不是在鼓勵(lì)你們從樓上跳下去。

Boy:這段錄像我看過超過十遍（BOSS：真的嗎？）是呀！但每次看還是覺得好酷，非常的動(dòng)人心弦，你已經(jīng)找到了你所熱愛的，但對(duì)于我們學(xué)生來說，我們?cè)撛鯓訉ふ艺嬲裏釔鄣男袠I(yè)？

NIC:就像我說的，誠實(shí)的面對(duì)自己，我覺得沒人能真正替你回答這個(gè)問題，那是你可以感覺得到的東西，你要依著它生存，嗅得到，感覺得到，觸摸得到，那是你的一切，就是你從不會(huì)覺得厭煩的事情，如果你在某件事上猶豫不決，還是再考慮一下（它不是你的真正熱愛的）吧。但是，我經(jīng)歷了很多嘗試和錯(cuò)誤才有今天，那是生活的一部分，只有經(jīng)歷了失敗，才開始成長，但生活就是充滿矛盾的哲學(xué)，當(dāng)我們12歲時(shí)，那么渴望18歲，那樣就可以出去玩，可以去爬山，我可以去點(diǎn)擊黃色網(wǎng)站了。但當(dāng)你們像我這么大的時(shí)候，我們反而失去了熱情，失去了狀態(tài)，速度，力氣等等，然后我們才學(xué)會(huì)珍惜這些東西，但是你最熱愛的東西是什么，問問你自己，我覺得沒有人能替你回答。

Girl1：有些時(shí)候，我們找到了自己的夢想，卻不能遵從，不能聽從心中的意愿，因?yàn)椤ぁぁど鐣?huì)規(guī)則，或者父母的期盼，怎樣追尋夢想并堅(jiān)持不懈，你能給我們些建議嗎？

NIC:我覺得沒有人可以······除非你的夢想是有毀滅性的、會(huì)傷害到別人的，我覺得沒人能阻止你追逐夢想，對(duì)吧？如果它是有毀滅性的，或者太不正常，都沒有問題，我們又不會(huì)殺人，去告訴別人你的夢想，我就是這么做的，我不僅僅是去跟導(dǎo)演說：我想要拍動(dòng)作片。需要跳樓，然后我就接受了訓(xùn)練，然后我開始嘗試訓(xùn)練協(xié)調(diào)性，武器的使用，提高身體素質(zhì)，這整件事，你要有付出，你想要證明他們錯(cuò)了，那就去證明他們的確錯(cuò)了。

Girl2：我們邀請(qǐng)你來到亞洲領(lǐng)袖系列講座，講到了你的熱情，和你的管理經(jīng)驗(yàn)，你認(rèn)為作為領(lǐng)袖能走向成功，最重要的品質(zhì)是什么？

NIC:我認(rèn)為最重要的領(lǐng)袖品質(zhì)是，有自知之明，把對(duì)的人放在對(duì)的位置上。在我創(chuàng)辦了這家公司后，很多人說，他們問我，很直接的：“關(guān)于后期制作你又懂些什么？”說實(shí)話，如果你讓我坐在一個(gè)幾百萬元的設(shè)備面前，讓我做事···我能做得想我的員工一樣嗎？我不行，我不會(huì)，會(huì)搞砸。但是···我不知道你們喜不喜歡足球，不過···舉個(gè)例，就說說昨晚切爾西和曼徹斯特的比賽，對(duì)吧？還是有很多人看了吧~曼徹斯特的主席，弗格森先生，他不會(huì)跑到球場上去踢角球、進(jìn)任意球或者救球，他只是把對(duì)的人放在對(duì)的位置上，如果魯尼進(jìn)了一個(gè)球，僅僅是魯尼的光榮嗎？難道不也是因?yàn)楦ジ裆阉旁诹藢?duì)的位置上，才使他有了機(jī)會(huì)進(jìn)球嗎？所以我認(rèn)為把對(duì)的人放在對(duì)的位置上，做對(duì)的工作，去鼓舞員工，去奉獻(xiàn)其中，去激勵(lì)員工，把這些結(jié)合在一起城誠實(shí)的對(duì)待自己，工作還有員工，把這些結(jié)合在一起，就很好了。

Boy：講到人才資源和合作，我們今天在座的大約有350個(gè)同學(xué)，他們可能就很有興趣加入你的公司。NIC:（快來吧！歡迎歡迎?。〣oy：只是可能啦，可能！你們需要員工，要具有怎樣特別的素質(zhì)呢？

NIC:創(chuàng)造性思維，因?yàn)樵谖覀冞@種行業(yè)，基本規(guī)則就是，每件作品都要是獨(dú)一無二的，我們不能重復(fù)。事實(shí)上我不是很喜歡那些既成的商業(yè)模式，因?yàn)閷?duì)我們這行很艱難，不管怎么樣···我們的工作不是像機(jī)器人那樣不停地生產(chǎn)來賺錢的，我們的工作要是獨(dú)一無二的，所以我們?cè)趯ふ覇T工時(shí)，我們需要的好是有創(chuàng)造性思維的，有激情的，有活力的人，要有圖像感的人，當(dāng)然還要有技術(shù)，也或許有天生的才能的人。

Girl1：你的公司里有很多的員工，那你是怎樣去激發(fā)他們的創(chuàng)新思維的？

NIC:我們現(xiàn)在有超過130名員工，在開了北京分公司后，人數(shù)還會(huì)增加。事實(shí)上，我去融入他們的日常生活，可能有些出乎意料，但是有時(shí)我真的會(huì)給他們做飯，給他們做甜點(diǎn)，你們可能會(huì)在報(bào)紙上讀到，我們還一起了趟很有趣的旅行，有那段視頻嗎？好。我增肥了。

Girl2：看起來是非常歡樂的旅行，我們可以從短片中看出來，你和員工們有非常好的關(guān)系，我想知道你的經(jīng)營理念是怎么樣的，你真的經(jīng)常和你的雇員們?nèi)ズＭ饴眯袉幔?/p>

NIC:是的我盡力的融入其中，像這樣的旅行讓我們的關(guān)系更緊密了，我不是僅僅花了幾百萬供他們?nèi)ヂ糜危敖o，拿著吧，去玩吧”，你必須要成為其中的一員，你要從他們的視角來，去了解他們?cè)诮?jīng)歷些什么，在觸礁前，解決問題，在產(chǎn)生沖突前，解決問題，你會(huì)得到極大的尊重，大公司和小公司間的差別就在于此，如果你害怕···你的員工，工作只是為了避免被解雇，但如果你得到了尊重，你得到的不只是員工，更是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，不只是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，更是一支軍隊(duì)，他們會(huì)努力進(jìn)取，為你為公司奮斗，這就大公司和那些蒙混度日（的小企業(yè)）間的差距。Girl1：你之前提到了，信任對(duì)你的公司來說十分重要，你是怎樣和你在香港，上海，北京的雇員們建立信任關(guān)系的？我們會(huì)輪流交換（工作地點(diǎn)），把我們的高級(jí)的技術(shù)人員、工程師們，派遣到內(nèi)地去培養(yǎng)年輕的人才，我們這行要富有創(chuàng)造力，要人性化，我們需要大量的新人，對(duì)我來說的下一個(gè)挑戰(zhàn)就在于發(fā)掘像你們這樣的年輕人，有潛力提高制圖效果的人，能積極地說：“我有能力提高行業(yè)水平的人?！钡娜?。我認(rèn)為整個(gè)商界···整個(gè)世界都在等待著你們這些年輕人。2011年，也就是去年，史蒂文斯皮爾伯格，他正準(zhǔn)備在上海投入15億美元，在夢工廠發(fā)展后期制作，對(duì)我來說，的確很恐怖，是個(gè)很大的挑戰(zhàn)，但是我很高興了解到，有一個(gè)這么大的需求量，因此要有足夠的供應(yīng)量。Boy：可以跟我們解釋一下你們現(xiàn)在的視覺效果水平嗎？NIC:我們，我自己·····希望能回饋社會(huì)，通過后期制作，我在演藝行業(yè)已經(jīng)待了14年，我想通過傳媒反饋些東西：用我們這個(gè)時(shí)代的東西去教育下一代——我的孩子們，讓他們知道什么是更高水準(zhǔn)，看看韓國、日本，我們總是在步他們的后塵，我認(rèn)為是時(shí)候（我們要走在前面），這也是我們今天為什么要在這里舉辦亞洲領(lǐng)袖系列活動(dòng)。去告訴歐美世界：嗨!我現(xiàn)在就可以告訴你，如果你想讓謝霆鋒做3D版的泰坦尼克號(hào)，我做得到！只要給我足夠的時(shí)間和準(zhǔn)備，只有后期制作是不能用一張白紙變出魔法，我們需要整個(gè)前期制作和我們結(jié)合在一起，我非常確信，我們也可以做到3D泰坦尼克，不要以為我們做不到，我們可以的，但退一步說，我需要教育行業(yè)的幫助，如果有個(gè)像我一樣的孩子，普通的香港孩子，想要學(xué)習(xí)動(dòng)畫、或者是喜歡電動(dòng)游戲，我相信你們中很多就喜歡，你們有與眾不同的觀察事物的視角，大陸有成倍的人數(shù)（也是這樣），就算只有百分之一的人愿意學(xué)習(xí)動(dòng)畫制作、后期制作，那就意味著會(huì)有1300萬的學(xué)生，我們?cè)趺磿?huì)做不到3D泰坦尼克呢？我們連8D都做得出來！Boy：我們談了你的觀點(diǎn)，還有你和員工建立信任的方法，你怎樣保證你在上海、香港、在北京的不同公司能夠分享意見？NIC:每年我會(huì)有一年一度的演講，而且到目前為止，我很感恩的說，我們每年都達(dá)到了既定目標(biāo)，我們從······在去年4.2日之前，我們的辦公室是在銅鑼灣的一個(gè)地下室，但之后我們搬到了間不錯(cuò)的大廈，在Cubus一號(hào)，5層的辦公樓，這也意味著，每一年我們都完成了既定目標(biāo)，兩年前，我說我們要成為第一間拓展到大陸的公司，在上海和香港都有工作室，現(xiàn)在我們完成了這個(gè)目標(biāo)，我很驕傲地說，在一年之內(nèi)，我們就要在北京開分公司，我們是香港第一間可以做到這種規(guī)模的后期制作公司。對(duì)于員工，我常常告訴他們說，我不是要你們?yōu)槲夜ぷ?，我是要你們?yōu)樽约汗ぷ鳎屗麄冇X得上班就像回家，讓他們?cè)敢鈦砩习啵@是很重要的，他們看到自己的未來并不只是拿到工資，“哇！這個(gè)人···他做出的承諾正在成真”，對(duì)他們來說這點(diǎn)很重要，夢想在成真，他們的目光變得更遠(yuǎn)，這對(duì)每個(gè)人來說都是很重要的。Girl2：在一間需要?jiǎng)?chuàng)意的工作室，我想，會(huì)不可避免地出現(xiàn)意見分歧，當(dāng)你面對(duì)這種情況，怎么處理這種不同的意見？NIC:額~你懂的，后期制作是一種很被動(dòng)的···可悲的說···非常被動(dòng)的行業(yè)，我想，在以前后期制作就是按照制品人、導(dǎo)演、和拍片人的意思做事，但是我們找到了改變局面的方式，轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng)，我們?nèi)ズ蛯?dǎo)演商量“這是你想要達(dá)到的效果嗎？你想要什么樣的效果？為什么不換種方式試試呢？”現(xiàn)在我們更多的參與到前期制作中去，來確保我們得到質(zhì)量更高的資源進(jìn)行后期制作，這就是我們主要在做的事情。Girl2：不知道有沒有別的公司來挖員工呢？我猜你們這個(gè)行業(yè)在尋找人才方面競爭很激烈吧？NIC:是的，有過，大約五六年前，我們的一個(gè)競爭對(duì)手，愿意支付5倍的薪水來挖走20個(gè)我的員工。說實(shí)話，5倍呀，就算是我也會(huì)三思一下。但是，在20個(gè)人中，只有一個(gè)離開了，不過我沒有這怪誰，因?yàn)樗麄円欢ㄓ凶约旱睦碛?，但是，很驕傲地說，我留住了19個(gè)，我也問了為什么，我這樣說：真的，你們?yōu)槭裁戳粝聛?，為什么愿意留在我的公司？我付的工資也沒有比別人多。他們的回答很簡單，我們?cè)谶@工作很快樂，這里就像一個(gè)家，我們帶著微笑上班。這件事讓我很吃驚。我了解到年輕的一代是怎樣衡量他們的人生價(jià)值，他們不僅想要高新，他們還需要尊重，愛和關(guān)心，感覺到這是我們的家。有一次，事實(shí)上我們準(zhǔn)備搬去新的寫字樓，我叫了暫停：“伙計(jì)們，我們今天休息，不工作?！彼麄冋f：“那我們干什么呢？”我說：“我們一起去找間新的工作室?！彼麄兒荏@訝，我們一大對(duì)人一起去逛遍了各種大廈。他們問：“為什么讓我們一起去？”“因?yàn)槟銈儾攀敲刻熳谶@里工作8個(gè)小時(shí)的人，而不是我，我想讓你們有家的感覺，想讓你們?cè)缟闲褋頃r(shí)積極地說：“我想要回去（公司），（把作品)改得更好。””這些不起眼的小事的積累起一個(gè)良好的團(tuán)隊(duì)。Girl1：很有啟發(fā)性，生活中總有些不可避免的起起伏伏，你是怎樣保持樂觀的？NIC:額~保持樂觀。我自認(rèn)為是個(gè)幸運(yùn)的人，我們都應(yīng)該這樣想，你們所擁有的一切都是幸運(yùn)的，我每天都會(huì)提醒自己這一點(diǎn)，至少在做了那么瘋狂的動(dòng)作后，還活著，我心懷感激，我就是每天這樣告訴自己的，就這么簡單。Boy：我們?nèi)齻€(gè)的最后一個(gè)問題，你在今天的這個(gè)交流中，最想要傳達(dá)給我們的信息是什么？NIC:你們都很棒，不知道你們覺得怎么樣。謝謝你們的歡迎，但是在這個(gè)所謂的謝霆鋒的講座中，我不是想讓你們知道我是個(gè)怎樣的人，是怎樣工作的，不是讓你們模仿復(fù)制，去尋找自我，或是從這個(gè)人身上找到對(duì)自己、對(duì)自己的生活有用的信息，找到之間的平衡點(diǎn)，找尋自我，我希望你們能得到些許在你們的生活有用的東西，創(chuàng)造你們自己的夢想，我的夢想是讓我相信的，變得可信，我會(huì)一直堅(jiān)持下去。Boy：雖然我剛才說了最后一個(gè)問題，但其實(shí)還有一個(gè)。你提到了很多（領(lǐng)袖的）品質(zhì)，怎樣更具魅力，怎樣領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)，怎樣讓他們喜歡你，或者你無意讓他們喜歡你，但他們還是這么喜歡你。你剛才講到會(huì)帶他們?nèi)ジ鞯刂惖?，但是一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者必須具有的品質(zhì)是什么呢？NIC:我想說的還有就是樹立榜樣，你可以想說什么就說什么，我想講我做的動(dòng)作就講，但當(dāng)你置身于聚光燈下時(shí)，你如果不了解你的員工，我不管你說了多少話，你可以滔滔不絕，但是你能跳下去（做實(shí)事）嗎？如果你為此訓(xùn)練過了，你可以，那對(duì)我來說才是最終的考驗(yàn)，我們可是在做生意，我可能會(huì)賠錢，我會(huì)失業(yè)，但是在那兒（做動(dòng)作），如果我不知道自己的能力范圍，我可能會(huì)斷手、斷腳、丟掉性命。了解你的員工，就像我之前說過的，實(shí)踐，是永恒的。Boy：謝謝你與我們的談話，謝謝你鼓勵(lì)我們追逐夢想。一直都是我們幾個(gè)在問問題，我相信在座的聽眾會(huì)有更多的問題，我們把問題留給觀眾。提醒一下，今天的主題是企業(yè)家精神，領(lǐng)導(dǎo)能力，這點(diǎn)很重要，注意今天主要聚焦在企業(yè)家精神，領(lǐng)導(dǎo)能力，管理方式，偏離主題的問題不予回答。我們只有20分鐘的問答時(shí)間，請(qǐng)簡明扼要，如果太長，不好意思，我會(huì)打斷，把機(jī)會(huì)給別人。所以請(qǐng)對(duì)其他的聽眾保持尊重。還有···問完問題后，請(qǐng)把話筒交給工作人員，也讓別人也有機(jī)會(huì)，謝謝，情開始提問。S1：嗨，Nicholas,很高興在這里見到你，我們都知道你是個(gè)非常成功的演員、歌手，對(duì)吧？而不是一個(gè)企業(yè)家，我想問的是：你的巨大的名氣對(duì)你的公司，對(duì)你的生意有什么影響？有負(fù)面影響嗎？一定有一些吧。謝謝！NIC:很棒的問題！我就知道一定會(huì)有類似的問題，我還在想如果有人問我要簽名，我會(huì)簽的，如果你真的開口問的話，終究，你們是來學(xué)習(xí)MBA的，不如也學(xué)學(xué)怎么談判，但是我很喜歡你的問題······是的。其實(shí)在去年4.2日之前我都沒有對(duì)外公布，我擁有這家公司，我就這樣默默經(jīng)營了7年，真的很艱難，我剛剛忘了提，這樣保持低調(diào)并經(jīng)營公司，對(duì)我來說也是另一個(gè)挑戰(zhàn)，我在這點(diǎn)上保密是因?yàn)?，如果我真的想要證明自己作為企業(yè)家的能力。首先，我不想利用我的所謂的名氣來幫忙，同時(shí)，我也認(rèn)為這對(duì)我的公司也不會(huì)有幫助，因?yàn)檩浾摽谒畷?huì)把我吞沒?！八贿^就是有一個(gè)所謂的演員卻想轉(zhuǎn)行做生意？！”但我真的可以成功嗎？我想要得到真正的答案，因此我要保密，我希望我的客戶上門是因?yàn)樗麄冃湃挝覀働O的能力，信任我作為CEO的能力，而不是因?yàn)椤澳銋⒀菘次业碾娪啊蔷徒o你做后期吧。”我不想要這樣的結(jié)果，這是很艱難的，我坐在辦公室，看著人來人往，有些導(dǎo)演會(huì)過來問：“噢，嗨！你來這兒是······？”“我是來配音的······”“唉，又在這兒······？”“我還是來配音的······”這8年來我都只能這樣做，但是謝謝上天的眷顧，去年我才能告訴大家這其實(shí)是我的公司。

Boy：他們真的相信你在那配了8年音？

NIC:你覺得我是在看玩笑嗎？但的確是這樣。

Boy：別的問題？

S2：嗨，NICHOLAS,我是約翰。我們都知道你22時(shí)，在演藝圈正如日中天，我想知道，是什么促使你開創(chuàng)后期制作公司，你已經(jīng)擁有了極大的名聲和財(cái)富，你一定為此犧牲了很多，你的動(dòng)力是什么？謝謝！

NIC:就像我之前提過的，我看到了電影后期制作上的困境和猶豫，我覺得很可悲。同樣的，我想要在不久的將來，回饋社會(huì)。很多次，我想要自己的音樂錄影帶中實(shí)現(xiàn)一些想法時(shí)，我總是會(huì)被拒絕，總是得到“你做不到”的答案，—“為什么？”—太貴了，而且我們也沒有那樣的技術(shù)，去好萊塢才做得到。我說：是嗎？韓國也可以做出那樣的東西，他們也不是去好萊塢弄的，我很憤怒。我們竟然只能去依靠西方的技術(shù)，說實(shí)話，即使是現(xiàn)在，我們有和他們一樣的設(shè)備，有的只是文化差異。中國的足球有和巴西足球有什么不一樣呢？我們的球是一樣的！是因?yàn)槲幕諊煌?，他們熱愛，依賴足球，每個(gè)孩子都在踢球，足球就是他們的一切，就像我們的羽毛球一樣，差別在于文化不同，我想要改變它，想要傳遞我的想法。

Boy：下一位。

S3：謝先生，有沒有過···在公司運(yùn)營不好的時(shí)候，覺得自己正在與成功漸行漸遠(yuǎn)，我猜開始的時(shí)候?qū)ふ翼?xiàng)目和客戶是非常困難的，你怎樣從你的演藝事業(yè)中抽出時(shí)間來經(jīng)營公司？你有沒有曾經(jīng)覺得太累了，想放棄？

NIC:我從來沒這么想過，有時(shí)候工作的確很累，但是只要我們熱愛自己所做的事情。就從不會(huì)想······絕不會(huì)有哪怕一秒鐘想要放棄。因?yàn)槲蚁嘈艈?，我有信心，可以看出這是個(gè)非常有前途的行業(yè)，中國去年成為了世界上第三大電影生產(chǎn)國，第一位是印度，第二是美國，第三就是中國。我們?nèi)ツ晟a(chǎn)了716部電影，相當(dāng)于每天就有兩部電影產(chǎn)生，每天有這么多時(shí)長的電影在拍攝，那后期制作的需求量又有多大呢？這是個(gè)很有前途的行業(yè)，有這么多的前期制作，就需要這么多的后期制作，所以我從來沒懷疑過，我知道這個(gè)行業(yè)的潛力。

Boy：前面的女士。

S4：你提到了你的公司以前面臨過的挑戰(zhàn)，講講你公司的成就吧。

NIC:運(yùn)行得還不錯(cuò)啦，我不敢說它有多厲害，還不能和我心中的理想比如說夢工廠、皮克斯相比，但是我們正朝哪個(gè)方向努力，我也知道如果沒人需要就不會(huì)有人開設(shè)，我們正在努力。

S5：嗨，Nicholas，你在很多領(lǐng)域都很成功，你是個(gè)很好的演員、企業(yè)家。你是怎樣管理時(shí)間的？你一定非常非常忙。

NIC:這要?dú)w功于我的員工，很多時(shí)候我都是在路上，不在香港，在大陸，在各地，我們相互信任，建立了和諧的關(guān)系，我們有共同的理想，這要?dú)w功于我的員工，我不在的時(shí)候，他們來幫我做決定，我們通過網(wǎng)絡(luò)來交流，我們各盡其能。

Boy:后面的穿襯衣的男生。

S6：嗨，Nlicholas!我也叫Nicholas。我希望自己將來也能像你一樣成功，我們都知道你的那些榮譽(yù)成就，但是你作為領(lǐng)導(dǎo)者有犯過錯(cuò)誤碼？你是怎樣改正錯(cuò)誤的？謝謝！

NIC:我······我喜歡這個(gè)問題，很難······我那時(shí)很急躁，就像所有22、23歲的孩子那樣，做事很急躁，開始的時(shí)候，我沒有一步具體地學(xué)習(xí)要怎么經(jīng)營這行，我看過照片，但是實(shí)際工作的時(shí)候，我要去購買非常昂貴的設(shè)備，我在買二手的顏色矯正器的時(shí)候，買到的是壞掉的，花了很多的錢，我們要去修好它，又要花很多錢，幸運(yùn)的是，我們熬過了這些難關(guān)，我的確犯過這種錯(cuò)誤，我讓那些信任或不信任我的客戶、員工失望了，覺得他們不會(huì)再信任我了，當(dāng)然那是個(gè)騙局，但作為領(lǐng)導(dǎo)，你只能怪自己而不是別人，我的確買過壞掉的設(shè)備，做過錯(cuò)事。

Boy：紅色衣服的女士。

S7：NIC，我來自上海，我想知道你的工作室在哪？不不······其實(shí)我是想問在上海以及北京這些內(nèi)地的經(jīng)營，和在香港有什么不同嗎？

NIC:我們不該在任何國家間劃出界限，尤其是我們是一個(gè)國家。我們的原則都是一樣的，無論是在香港、大陸、美國、非洲，沒有區(qū)別，我的工作室是在紅方工業(yè)區(qū)，所以······

S7：很奢侈的地方？

NIC:還好啦，我們這個(gè)夏天可能還會(huì)擴(kuò)大規(guī)模。S8：嗨嗨，聽得到嗎？嗨，Nicholas，關(guān)于公司，和你自己，你有哪些短期或長期計(jì)劃嗎？你說過很喜歡動(dòng)作片，現(xiàn)在也是嗎？你想以后要拍自己的電影嗎？

Boy：不好意思，這個(gè)問題偏離了主題。

NIC:——沒關(guān)系啦——可以的嗎？

事實(shí)上，這之間聯(lián)系很密切，更像是······這也不是什么商業(yè)機(jī)密，有些人會(huì)問，你個(gè)演員為什么突然開后期制作公司，這聽起來很荒謬嗎？好像是我從演員跨行到廚師嗎？不是的，如果你深入地想一想，這其實(shí)很有關(guān)系，如果我和導(dǎo)演、出品人之間有很多接觸的機(jī)會(huì)，互相信任，我可以說：“看，我的公司可以做到，不如我參演你的下部片，我的公司來做后期？”這不就是雙贏的方法？所以我有計(jì)劃嗎？當(dāng)然有拍電影的計(jì)劃，而且我希望能攬入后期制作的部分，就像你們看到的，我們上個(gè)巨大成功就是—《桃姐》，我們很榮幸可以處理電影的色彩校正，盡管我并沒參演，但是，看，我們拿到了威尼斯獎(jiǎng)。

Boy：后面的女士。

S9：你創(chuàng)辦公司的時(shí)候只有23歲（Boy：是22?。?，你那么年輕。你有沒有覺得錯(cuò)過了什么？怎么面對(duì)那些遺憾？

NIC:額···我自認(rèn)活得很充實(shí)，那就是我為什么參與這么多（行業(yè)），你也可以說我太貪心了，但是我努力抓住每個(gè)機(jī)會(huì)，你們?yōu)槭裁床荒?？?duì)吧？很多人問我有沒有遺憾，我說過的，如果能買回15年我希望完成我的學(xué)業(yè)，但我不能。我覺得自己活得很充實(shí)，我有兩個(gè)非?？蓯鄣膬鹤?，而且很健康，我很感恩。我覺得每個(gè)人都應(yīng)該沖破常規(guī)的思維模式，我常被問到“怎樣堅(jiān)持夢想？”或者···“這樣可行嗎？”“我們做錯(cuò)了？”“我們沒有分清現(xiàn)實(shí)和理想嗎？”列奧納多·達(dá)芬奇在1493年，發(fā)明的飛行器，也就是我們現(xiàn)在所說的飛機(jī)，在過去，人們一定覺得他瘋了?！笆裁?？！那東西飛得起來嗎？”500年后的今天，（飛機(jī)）成了我們常用的交通工具，但那時(shí)是1493，不要懷疑自己，你會(huì)得到很多負(fù)面的影響、評(píng)論，我媽媽，我的家人這樣告訴我，很嚴(yán)肅的說：“你不可能成功，你做不了生意人?！蔽衣牭降暮芏噙@樣的話，我爸爸，他們都很擔(dān)心，因?yàn)椤ぁぁず苌儆醒菟嚾Φ娜四茉谏虡I(yè)圈做成功的。但這就是我，我叛逆的一面，我就是喜歡證明他們說錯(cuò)了。

Boy：我們只有兩個(gè)問題的時(shí)間了。前面的女士。

S10:嗨，Nicholas，你提到你在上海的競爭對(duì)手，那你是怎么帶領(lǐng)你的團(tuán)隊(duì)跟競爭對(duì)手對(duì)抗的？

NIC:競爭對(duì)手無處不在，我喜歡友好的競爭，只有這樣，客戶才會(huì)知道哪家最好，這樣也能促使我們更優(yōu)秀，任何一個(gè)行業(yè)被一個(gè)品牌壟斷的話，我們就不會(huì)努力了，在比賽里，如果真的只有你一個(gè)人在走或跑，哪怕是走路，也能贏，對(duì)吧？我們就是要每天做好自己的工作，不管有沒有競爭對(duì)手，不管史蒂芬斯皮爾伯格的夢工廠會(huì)不會(huì)來進(jìn)駐上海，我和我的員工都會(huì)做好自己的工作。

Boy：最后一個(gè)問題，給穿黑色T恤的男生。

S11：嗨，Nicholas，我是Ken，你提到我們香港的后期制作技術(shù)并不比歐美差，差別只在于文化，你有計(jì)劃在跨過那些障礙后，把PO帶向國際市場嗎？

NIC:哇，我只能說現(xiàn)階段還沒有這個(gè)能力，我把所有的精力和