古代漢語課件·第五章-文選-齊桓公伐楚分析

齊桓公伐楚

——《左傳·僖公三、四年》相關材料

（一）

《左傳·僖公十七年》：齊侯之夫人三：王姬、徐嬴、蔡姬，皆無子。齊侯好內，多內寵，內嬖如夫人者六人。相關材料（二）

《春秋·僖公四年》：四年春王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡，蔡潰，遂伐楚，次于陘。

相關材料

（三）《史記·管蔡世家》：蔡人立其子肸xī，是為繆侯?？姾钜云渑転辇R桓公夫人。十八年，齊桓公與蔡女戲船中，夫人蕩舟，桓公止之，不止。公怒，歸蔡女而不絕也。蔡侯怒，嫁其弟。齊桓公怒，伐蔡。蔡潰，遂虜繆侯，南至楚邵陵。相關材料

（五）

《韓非子·外儲說左上》：桓公大怒，將伐蔡，仲父諫曰：夫以寢席之戲，不足以伐人之國，功業(yè)不可冀也，請無以此為規(guī)也?；腹宦?，仲父曰：必不得已，楚之菁茅不入貢于天子三年矣，君不如舉兵為天子伐楚，楚服，因還襲蔡，曰：余為天子伐楚，而蔡不以兵聽從。遂滅之。此義於名而利於實，故必有天子誅之名，而有報讎之實。

有關年份

前685年，齊桓公小白元年。前656年，齊桓公三十年，伐楚。當周惠王二十一年，晉獻公二十一年，蔡穆侯十九年，楚成王十六年。前643年，齊桓公四十三年，冬十月乙亥卒，五公子爭立，桓公尸在床上六十七日，尸蟲出于戶。正文講解【原文】四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡。四年：魯僖公四年，即公元前656年。齊侯:齊桓公。齊屬侯爵，故稱齊侯。以：介詞，用，憑借。諸侯之師：魯、宋、陳、衛(wèi)、鄭、許、曹等國?！驹摹克哪甏?，齊侯以諸侯之師侵蔡。侵：《左傳·莊公二十九年》：凡師，有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。蔡：蔡國。姬姓。侯爵。是楚的盟國，“侵蔡”是為“伐楚”做準備?！妒酚洝す懿淌兰摇罚汗苁艴r、蔡叔度者，周文王子而武王弟也。武王同母兄弟十人，母曰太姒，文王正妃也。其長子曰伯邑考，次曰武王發(fā)，次曰管叔鮮，次曰周公旦，次曰蔡叔度，……武王已克殷紂，平天下，封功臣昆弟，于是封叔鮮于管，封叔度于蔡?！驹摹坎虧?，遂伐楚

《春秋·僖公四年》：遂伐楚，次于陘。杜預注：遂，兩事之辭。

【原文】楚子使與師言曰

楚子：楚成王。楚屬子爵，故稱楚子。使：派遣使者。與：介詞，和、跟。師：以齊國為首的軍隊?！驹摹砍邮古c師言曰（續(xù)）

《史記·楚世家》：楚之先祖出自帝顓頊高陽。高陽者，黃帝之孫，昌意之子也……熊繹當周成王之時，舉文武勤勞之后嗣，而封熊繹于楚蠻，封以子男之田，居丹陽……三十七年（公元前704年），楚熊通怒曰：蠻夷率服，而王不加位，我自尊耳。乃自立為武王……（成王）十六年，齊桓公以兵侵楚，至陘山，楚成王使將軍屈完以兵禦之?！驹摹烤幈焙＃讶颂幠虾畈g注：“古人以為中國的四周皆為海，故《爾雅·釋地》云：‘九夷、八狄、七戎、六蠻謂之四海?！抖Y記·祭義》亦有東海、西海、南海、北海之稱。《荀子·王制篇》云：‘北海則有走馬吠犬焉，南海則有羽、翮、革、曾青、丹干焉?！⒃疲骸Ｖ^荒晦絕遠之地?！瘎t此所謂北海、南海者，猶言極北、極南，不必以實地證之?！薄驹摹课ㄊ秋L馬牛不相及也唯：句首語氣詞。風：指牝牡相誘?！渡袝べM誓》：“馬牛其風?！薄驹摹坎挥菥嫖岬匾?，何故？

虞，料想《孟子·離婁上》：有不虞之譽，有求全之毀?！蹲髠鳌せ甘吣辍罚航畧鲋?，慎守其一而備其不虞?！驹摹坎挥菥嫖岬匾玻ɡm(xù)）涉，《說文》：“??，徒行歷水也。從沝，從步。涉，篆文從水?！?/p>

不說侵而說涉，是委婉的說法。之：取消句子的獨立性?！驹摹抗苤賹υ唬骸妒酚洝す荜塘袀鳌罚汗苤僖奈嵴撸瑵}上人也……管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。相關材料

《史記·管晏列傳》：其為政也，善因禍而為福，轉敗而為功，貴輕重，慎權衡。桓公實怒少姬，南襲蔡，管仲因而伐楚，責包茅不入貢於周室?；腹珜嵄闭魃饺?，而管仲因而令燕修召公之政。於柯之會，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。故曰：知與之為取，政之寶也。

【原文】昔召康公命我先君大公曰

《史記·燕召公世家》：召公奭與周同姓，姓姬氏。周武王之滅紂，封召公于北燕。裴骃集解：譙周曰：周之支族，食邑于召，謂之召公?！妒酚浾x·謚法解》：淵源流通曰康，溫柔好樂曰康，安樂撫民曰康，合民安樂曰康。

召公像呂尚像《史記·齊太公世家》：太公望呂尚者，東海上人。其先祖嘗為四岳，佐禹平水土甚有功。虞夏之際封于呂，或封于申，姓姜氏……從其封姓，故曰呂尚……于是武王已平商而王天下，封師尚父于齊營丘……及周成王少時，管蔡作亂，淮夷畔周，乃使召康公命太公曰：東至海，西至河，南至穆陵，北至無棣，五侯九伯，實得征之。齊由此得征伐，為大國，都營丘?！驹摹课粽倏倒蚁染蠊?/p>

五侯九伯：泛指天下諸侯。五侯，指公侯伯子男五等爵位。九伯：九州之長。女：通“汝”。實：句中語氣詞，表示命令或祈使。夾：《說文》：“持也。從大俠二人?！?/p>

輔：《爾雅·釋詁》：“輔，所以助車，今人縛杖于輻以防傾側，此即車之輔也。”【原文】五侯九伯，女實征之，以夾輔周室?！驹摹抠n我先君履

履：踐踏?！墩f文》：履，足所依也。從尸，從彳，從夂，舟象履形。一曰尸聲。楊伯峻：“履，所踐履之界，非指齊國疆土，乃指得以征伐之范圍?！对娊洝ば⊙拧贰皯?zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！薄俄n非子·外儲說上》：“鄭人有欲買履者。”【原文】東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣。

海：今黃海和渤海。河：黃河?！驹摹繝栘暟┎蝗?/p>

包茅：包成捆的菁茅。楚國的土產?！豆茏印ぽp重·菁茅謀》：江淮之間，有一茅而三脊，母至其本，名之曰菁茅?！吨芏Y·天官·甸師》：祭祀供蕭茅。

楊伯峻譯注；“茅即《禹貢》之菁茅，茅之有毛刺者。古人拔此茅而束之，故曰包茅?！驹摹客跫啦还?/p>

共：供給。這個意義后來寫作“供”?！妒酚洝R太公世家》：楚貢包茅不入，王祭不具?！稜栄拧め屧b》：共，具也。《左傳·閔公二年》：告之以臨民，教之以軍旅，不共是懼，何故廢乎？《周禮·夏官·羊人》：共具羊牲?！墩f文》：龔，給也。從共，龍聲。段玉裁注：糸部曰：給，相足也。此與人部供音義同。今供行而龔廢矣?！驹摹繜o以縮酒

縮酒：滲酒。古代祭祀時的一種儀式，把酒倒在包茅上慢慢地滲下去，表示如鬼神喝了一樣?！墩f文》：“莤，禮，祭束茅加于祼(灌）圭，而灌鬯酒，是為莤，像神飲之也。從酉，艸?！洞呵飩鳌吩唬籂栘暟┎蝗?，王祭不供，無以莤酒。段玉裁注：縮者，古文假借字。莤者，小篆新造字?！队衿罚骸扒x，泲（擠）酒去滓也?！?/p>

【原文】寡人是徵；

是，代詞，指包茅不入的事，是“徵”的前置賓語。徵：問，責問?！驹摹空淹跄险鞫粡?，寡人是問。

《史記·周本紀》：康王卒，子昭王瑕立。昭王之時，王道微缺。昭王南巡狩不返，卒于江上，其卒不赴告，諱之也。立昭王子滿，是為穆王。張守節(jié)正義：《帝王世紀》云：昭王德衰，南征，濟于漢，船人惡之，以膠船進王。王御船至中流，膠液船解，王及祭公俱沒于水中而崩。其右辛游靡長臂且多力，游振得王，周人諱之?！R國用以進攻楚國的借口。【原文】對曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復，君其問諸水濱。”

貢之不入，寡君之罪也：判斷句，主語“貢之不入”本為主謂結構，用“之”取消句子的獨立，成為一個偏正結構。寡君：臣子對別國人謙稱自己的國君。敢：表謙敬的副詞，含有膽敢或豈敢的意思。其：語氣詞，表示委婉語氣，用在祈使句中，表示“還是”的意思。諸：之於?！驹摹繋熯M，次于陘

次：臨時駐扎?！蹲髠鳌でf公三年》：凡師，一宿為舍，再宿為信，過信為次?！墩f文》：次，不前不精也。從欠，二聲。，古文次。《周禮·天官·掌次》：……則張大次、小次。鄭玄注：次，謂幄也。【原文】夏，楚子使屈完如師。師退，次於召陵。屈完：楚國大夫。如：往，到……去。師：指進駐陘的各諸侯國的軍隊。召陵：楚地名?！驹摹魁R侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。陳：陳列，把諸侯之師陳列出來，是向楚國示威。《說文》：敶，列也。從攴，陳聲?！墩f文》：陳，宛丘也。舜後媯(gui)滿之所封。從阜，從木，申聲。??，古文陳?！蹲髠鳌ふ压拍辍罚宏悾蟀傊撘?。段玉裁注：大皞以木德王，故字從木?！驹摹魁R侯曰：“豈不穀是為？不穀：不善。杜預注：孤寡不穀，諸侯謙稱?！痘茨献印と碎g訓》：不穀親傷。高誘注：不穀，不祿也。人君謙以自稱也。《老子》：故貴以賤為本，高以下為基，是以侯王自謂孤寡不穀。是：復指前置賓語?！驹摹肯染檬抢^

好：友好的關系。《左傳·昭公七年》：昔先君成公命我先大夫嬰齊曰：吾不忘先君之好，將使衡父照臨楚國，鎮(zhèn)撫其社稷，以輯寧爾民?！蹲髠鳌ふ压辍罚壕艋蓊櫹染茫张R敝邑，鎮(zhèn)撫其社稷，則有宗祧tiao在。《左傳·襄公元年》：冬，衛(wèi)子叔、晉知武子來聘，禮也。凡諸侯即位，小國朝之，大國聘焉，以繼好結信，謀事補闕，禮之大者也。

【原文】先君之好是繼

（續(xù)）《說文》：絕，斷絲也。從刀、糸，卪聲。，古文絕，象不連體絕之絲?！墩f文》：繼，續(xù)也。從糸、?。一曰反為繼?！墩f文》：續(xù)，連也。【原文】與不穀同好如何？同好：共同友好?！驹摹烤葆韪Ｓ诒忠刂琊?/p>

惠：敬詞，用於對方對待自己的行動。相當于“承蒙”?！蹲髠鳌ば辍罚喝艋蓊櫱昂?，徼福于厲宣桓武，不泯其社稷，使改事君，夷于九縣，君之惠也，孤之愿也。徼：求。《漢書·嚴安傳》：民離本而徼末矣。顏師古注：徼，要求也?？追f達疏：若其存鄭，則四君佑楚，故愿楚要福于此四君，使社稷不滅?！驹摹烤葆韪Ｓ诒忠刂琊⒈忠兀褐t稱自己的國家。社稷：土神和穀神。《說文》：“社，地主也。從示土。春秋傳曰共工之子句龍為社神。周禮二十五家為社，各樹其土所宜之木。聲常者切?！?/p>

《玉篇·示部》：“社，土地神主也?！薄梆?，[齊/禾]也。五穀之長?！?/p>

【原文】君惠徼福于敝邑之社稷《白虎通·社稷》：王者所以有社稷何？為天下求福報功。人非土不立，非谷不食，土地廣博，不可遍敬也，五穀眾多，不可一一而祭也，故封土立社，示有土尊。稷，五穀之長，故封稷而祭之也。

【原文】辱收寡君，寡君之愿也。辱：謙詞，表示承蒙，意思是這樣做是您蒙受了恥辱?！驹摹魁R侯曰：“以此眾戰(zhàn)，誰能御之！以此攻城，何城不克？”眾：名詞，指眾將士?！抖Y記·曲禮下》：國君死社稷，大夫死眾。鄭玄注：眾，謂君師。御：抵擋?！驹摹繉υ唬骸熬粢缘陆椫T侯，誰敢不服？綏：安撫。《說文》：綏，車中靶也。從糸，妥聲。段玉裁注：……綏則系于車中，御者執(zhí)以授登車者?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》：升車必正立執(zhí)綏?！蹲髠髡压辍贰耙越椝姆健?，杜預注：“綏，安也?！薄稘h書武帝紀》“德未能綏民”，裴骃集解：“綏，安也。”【原文】君若以力，楚國方城以為城方城：山名，在句中是介詞“以”的前置賓語。【原文】君若以力，楚國方城以為城【原文】漢水以為池

漢水：作介詞“以”的前置賓語?！督浀溽屛摹罚簼h以為池，本或作漢水以為池，水，衍字?！督浟x述聞·春秋左傳上》引《經義雜記》：案杜注云：方城山在南陽葉縣南，漢水出武都，至江夏南入江。則方城者，山名；漢者，水名。傳文漢不言水，猶方城不言山也。《經義述聞·春秋左傳上》引王念孫：《商頌·殷武》正義引服注云：方城，山也；漢，水名。若傳文本作漢水，則服注為贅語矣。自唐石經依或本加水字，而各本皆沿其誤?！驹摹侩m眾，無所用之。

眾：眾多。為形容詞性。

《經義述聞·春秋左傳上》引王念孫曰：雖眾，本作雖君之眾，此對上文以此眾戰(zhàn)、以此攻城而言，故曰雖君之眾，無所用之。唐石經脫去君之二字，則文義不明，而各本皆沿其誤。《商頌·殷武》正義、