授予翻譯權(quán)合同本

授予翻譯權(quán)合同本一、甲方與乙方的基本情況甲方：（以下簡(jiǎn)稱“原著作權(quán)者”）地址：乙方：（以下簡(jiǎn)稱“譯者”）地址：二、合同目的原著作權(quán)者擁有作品的版權(quán)，并同意將該作品的翻譯權(quán)授予譯者，以便譯者完成對(duì)該作品的翻譯工作。本合同的簽署是為了特別約定和明確甲、乙雙方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，以確保該翻譯工作的順利進(jìn)行。三、翻譯的方式和范圍譯者應(yīng)當(dāng)依據(jù)原作品完成譯文，不得刪除原文原有的任何內(nèi)容。譯者可以采用人工翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等方式完成翻譯。在譯者翻譯時(shí)，應(yīng)當(dāng)力求忠實(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)原作品的內(nèi)容和風(fēng)格，同時(shí)，還要遵循目標(biāo)讀者群的習(xí)慣和語(yǔ)言習(xí)慣。譯者在翻譯時(shí)，應(yīng)當(dāng)遵循相關(guān)法律法規(guī)和道德倫理的規(guī)范，不得從事侵犯原作品權(quán)利人的行為。若翻譯出現(xiàn)不妥，原著作權(quán)者有權(quán)要求譯者按實(shí)際工作量進(jìn)行付款。四、合同期限本合同自雙方簽署之日起開(kāi)始生效，至翻譯工作結(jié)束后結(jié)束。五、費(fèi)用及支付方式費(fèi)用：譯者應(yīng)當(dāng)按照雙方約定的價(jià)格及翻譯字?jǐn)?shù)計(jì)算費(fèi)用，費(fèi)用的計(jì)算方式由雙方另行協(xié)商確認(rèn)。支付方式：原著作權(quán)者應(yīng)當(dāng)在翻譯工作完成后15個(gè)工作日內(nèi)，向譯者支付該作品翻譯費(fèi)用。六、版權(quán)和合同終止譯者在完成翻譯工作后，將翻譯權(quán)移交原著作權(quán)者，并確保該翻譯工作完全符合原作品的內(nèi)容和風(fēng)格。若因特殊原因?qū)е略摲g工作未能正常完成，甲、乙雙方應(yīng)當(dāng)另行協(xié)商解決，并得到雙方的書(shū)面確認(rèn)。若一方違反了本合同的規(guī)定，導(dǎo)致合同無(wú)法履行，或嚴(yán)重侵犯了對(duì)方合法權(quán)益，對(duì)方有權(quán)提前終止本合同，并向違約方追究違規(guī)責(zé)任。七、爭(zhēng)議的解決在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決。若雙方無(wú)法達(dá)成一致，應(yīng)當(dāng)向所在地人民法院提起訴訟。八、其他本合同一經(jīng)簽字生效，具有法律效力。本合同的未盡事宜，雙方可以隨時(shí)協(xié)商補(bǔ)充、修改，修改后的內(nèi)容必須由雙方簽字確