難以忘懷電影對(duì)白-2：西雅圖不眠夜場(chǎng)景

難以忘懷電影對(duì)白-2：西雅圖不眠夜場(chǎng)景相信大家對(duì)于電影是不少看的，那么關(guān)于電影里面的一些經(jīng)典臺(tái)詞或者是一些經(jīng)典語(yǔ)句不知道大家會(huì)不會(huì)保藏起來(lái)呢?由于這也是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一種方法喲,以下是我給大家整理的難以忘記電影對(duì)白-2：西雅圖不眠夜場(chǎng)景，盼望可以幫到大家

Selectedscene2

場(chǎng)景2：

Dr.Marsha:Seattle,goahead.

瑪莎：這是一個(gè)來(lái)自西雅圖的電話(huà)，請(qǐng)講。

Jonah:Hello,thisisJonah(dee..)

喬納：您好，我叫喬納。

Dr.Marsha:Nolastnames,Jonah.Yousoundyoungerthanourusualcallers.Howoldareyou?

瑪莎：?jiǎn)碳{，能告知我您的全名嗎?聽(tīng)你的聲音比平常打來(lái)的聽(tīng)眾要小，你多大了?

Jonah:Imeight

喬納：八歲。

Dr.Marsha:Eight!Howeyoureupsolate?

瑪莎：八歲!你怎么這么晚還不睡呢?

Jonah:ItsnotthatlateinSeattle.

喬納：在西雅圖還不算晚。

Dr.Marsha:Oh,ofcourse.Youreabsolutelyrightwell,whatsyourChristmaswish,Jonah?

瑪莎：哦，那當(dāng)然，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。喬納，你的圣誕愿望是什么?

Jonah:Itsnotforme,itsformydad.Ithinkbeneedsanewwife.

喬納：不是為我，是為了我爸爸，我想他需要一位新妻子。

Dr.Marsha:Youdontliketheonehehasnow?

瑪莎：你不喜愛(ài)他現(xiàn)在的這位嗎?

Jonah:Hedoesnthaveonenow.Thatstheproblem.

喬納：?jiǎn)栴}是他現(xiàn)在沒(méi)有妻子了。

Dr.Marsha:Wheresyourmom?

瑪莎：你媽媽呢?

Jonah:Shedied.

喬納：她去世了。

DrMarsha:Oh,Imsosorrytohearthat.

瑪莎：哦，對(duì)不起。

Jonah:Ivebeenprettysad,butIthinkmydadsworse.

喬納：我始終都很難受，但我想我爸爸更加難受。

Dr.Marsha:Haveyoutalkedtoyourdadaboutthis?

瑪莎：你與你爸談過(guò)這事嗎?

Jonah:No.

喬納：沒(méi)有。

Dr.Marsha:Whynot?

瑪莎：為什么?

Jonah:Itslikeitmakeshimsadder.

喬納：這好像會(huì)讓他更難過(guò)。

Dr.Marsha:Well,IcanunderstandthatJonah,isyourdadhomerightnow?

瑪莎：這我可以理解。喬納，你爸爸現(xiàn)在在家嗎?

Jonah:Yeah.

喬納：在家。

Dr.Marsha:Whatshedoing?Ishebusy?

瑪莎：他在干什么?他忙嗎?

Jonah:Notreally.Hesoutonthedeck.

喬納：不怎么忙，他在甲板上。

Dr.Marsha:Well,ImsurethatIcanhelp,butImgoingtoneedyoutohelpmehelphim.

瑪莎：那么，我想我能幫幫他，但我需要你來(lái)幫我去幫他。

Annie:Oh,retchedwoman!

安妮：哦，這個(gè)壞女人!

Dr.Marsha:...Whatwillyoudoisbringyourdadtothephone.

瑪莎：爾要做的就是叫你爸爸過(guò)來(lái)聽(tīng)電話(huà)。

Annie:HangupJonah!Dontlistentoher!

安妮：掛斷電話(huà)，喬納!別聽(tīng)她的。

Jonah:Noway!Hedkillme!

喬納：不行!他會(huì)殺了我的!

Dr.Marsha:Trustme.Jonah.Hewontbeangrywhenherealizeshowconcernedyouareabouthim

瑪莎：相信我，喬納。當(dāng)他知道你這么關(guān)懷他時(shí)，他是不會(huì)生氣的。

Annie:Wannabet?

安妮：不肯定吧?

Jonah:Ok.ButifIgetyelledat,Imnevergoingtolistentoyourshowagain.

喬納：好吧。但是假如我挨罵了，以后我就再也不聽(tīng)你的節(jié)目了。

Dr.Marsha:Ok.Fairenough.

瑪莎：好的，很公正的。

Jonah:(toSam)Dad!

喬納：(對(duì)薩姆)爸爸!

Sam:Yeah?

薩姆：什么事?

Jonah:Thereissomeoneonthephoneforyou.(toDr.Marsha)HisnameisSam.

喬納：你的電話(huà)。(對(duì)瑪莎)他叫薩姆。

Dr.Marsha:(tolisteners)Ifyouvejusttunedin,thisisDr.MarshaFieldstoneandtonightstopicisYourWishesandDreamsandwereonthelinenowsomeonefromSeattle.

瑪莎：(對(duì)聽(tīng)眾)假如您剛剛打開(kāi)收音機(jī)，您正在收聽(tīng)的是瑪莎菲德斯通醫(yī)生的節(jié)目。今晚的話(huà)題是“你的愿望和幻想”，我們正在與一位來(lái)自西雅圖的聽(tīng)眾通話(huà)。

Sam:(pickingupthereceiver)Hello?

薩姆：(拿起話(huà)筒)喂?

DrMarsha:Hello,Sam.ThisisDr.MarshaFieldstoneonNetworkAmerica.

瑪莎：你好，薩姆，我是美國(guó)廣播網(wǎng)的瑪莎菲德斯通醫(yī)生。

Sam:Ok,whatareyousellingtonight?Themicrohibachisortheginzaknives?

薩姆：好吧，你今晚要向我推銷(xiāo)什么?是微型小炭爐還是忍者刀?

Dr.Marsha:No,Imnotsellinganything.IJustwanttohelp.Iwantyoutoknowthatyoursoncalledandheaskedmeforsomeadviceonhowyoumightfindanewwife.

瑪莎：不，我什么都不賣(mài)，我只是想幫你。你兒子給我打了個(gè)電話(huà)，向我詢(xún)問(wèn)如何幫你找個(gè)新太太。

Sam:Whoisthis?

薩姆：你是誰(shuí)呀?

Dr.Marsha:Dr.MarshaFieldstoneofNetworkAmericaandyouareontheair.

瑪莎：我是美國(guó)廣播網(wǎng)的瑪莎菲德斯通醫(yī)生，你的聲音正通過(guò)廣播傳送。

Sam:(toJonah)youcalledtheradiostation?

薩姆：(對(duì)喬納)你打電話(huà)給電臺(tái)了?

Dr.Marsha:Sam,Sam,areyouwithme?

瑪莎：薩姆，薩姆，薩姆，你在聽(tīng)我說(shuō)話(huà)嗎?

Sam:Yeah,yes.

薩姆：是，是的。

Dr.Marsha:Yoursonfeelsthatsinceyourwifesdeathyouvebeenveryveryunhappyandhesgenuinelyworriedaboutyou.

瑪莎：你兒子覺(jué)得自從你夫人去世之后，你始終很不快樂(lè)，他真的很擔(dān)憂(yōu)你。

Sam:(toJonah)Hey,getouthere.Getouthere!Comeon!NowImnotgoingtogothroughthisalone.

薩姆：(對(duì)喬納)嘿，出來(lái)!過(guò)這里來(lái)，過(guò)來(lái)!我不想一個(gè)人聽(tīng)她說(shuō)。

DrMarsha:IthinkitsveryhardforhimtotalktoyouaboutallthisandIthoughtmaybeyouandIcouldtalkMaybeitwouldmakeJonahfeelalittlebetter,Sam?

瑪莎：我想他很難和你說(shuō)這件事，我認(rèn)為或許我們可以談?wù)?，這樣可能會(huì)使喬納好受些，對(duì)嗎，薩姆?

Jonah:(toSam)Talktoher,dad,shesadoctor.

喬納：(對(duì)薩姆)你說(shuō)話(huà)呀，爸爸，她是位醫(yī)生。

Sam:Ofwhat?HerfirstnamecouldbeDoctor.

薩姆：什么醫(yī)生?可能她的名字就叫“醫(yī)生”。

Jonah:Please.

喬納：求求你。

Dr.Marsha:Sam.Sam.ItshisChristmaswish.

瑪莎：薩姆，聽(tīng)著，這是他的圣誕愿望。

Sam:Ok.

薩姆：好吧。

Dr.Marsha:Ok.Good.NowIknowthisisdifficult,buthowlongagodidourWifedie?

瑪莎：好的，我知道你不想再提，不過(guò)我還是要問(wèn)尊夫人去世多久了?

Sam:Aboutayearandahalfago.

薩姆：大約一年半以前。

Dr.Marsha:Haveyouhadanyrelationshipssince?

瑪莎：之后你沒(méi)再交女友嗎?

Sam:No.

薩姆：沒(méi)有。

Dr.Marsha:No?Whynot?

瑪莎：沒(méi)有?為什么?

Sam:Ah,Marsha,orshouldIcallyouDr.Fieldstone.

薩姆：啊，瑪莎，我該叫你菲德斯通醫(yī)生嗎?

Dr.Marsha:Dr.Marsha.

瑪莎：叫我瑪莎醫(yī)生。

Sam:Annie:Dr.Marsha.

薩姆和安妮：瑪莎醫(yī)生。

Sam:Idontmeantoberude...

薩姆：我不想無(wú)禮

Dr.Marsha:...andIdontwanttoinvadeyourprivacy.

瑪莎：我也不想侵害你的隱私。

SamAnnie:Sureyoudo.

薩姆和安妮：可你的確侵害了。

Dr.Marsha:Goon.SamImlistening.Sam?

瑪莎：接著說(shuō)，薩姆，我在聽(tīng)著，薩姆?

Sam:Wehadaprettytoughtimethereatfirst...

薩姆：開(kāi)頭我們的確不好過(guò)

Dr.Marsha:Hum-um.

瑪莎：嗯。

Sam:ButweredealingwithitandJonahandIwillgetalongjustfineagain,assoonasIbreakhisradio.

薩姆：不過(guò)我們始終在克服著，我和喬納會(huì)好起來(lái)的，只要我把他的收音機(jī)砸了。

Dr.Marsha:Ha-ha,Ihavenodoubtthatyoureawonderfulfather.Youknow,youcantellalotfromapersonsvoice.

瑪莎：哈哈，我確信你是一位好父親。你知道，你可以從一個(gè)人的聲音中知道許多。

Sam:Youcertainlycan.

薩姆：你當(dāng)然可以。

Dr.Marsha:ButsomethingmustbemissingifJonahstillfeelsyoureunderacloud.Nowjustafewquestions.Areyousleepingatnight?

瑪莎：但假如喬納仍舊覺(jué)得你不快樂(lè)，那肯定是有些問(wèn)題還沒(méi)解決?，F(xiàn)在，請(qǐng)回答我?guī)讉€(gè)問(wèn)題。你晚上睡得好嗎?

Jonah:Hedoesntsleepatall...

喬納：他根本睡不著。

Sam:Howdoyouknowthat?

薩姆：你是怎么知道的?

Jonah:Ilivehere,dad.

喬納：我住在這兒啊，爸爸。

Sam:Look,ItsChristmas.Maggie,myWife,shereallydid...Imean.shelovedshemadeeverythingbeautiful.Itsjusttoughthistimeofyear.Anykidneedsamother.

薩姆：瞧，圣誕到了，我的妻子瑪吉，她真的我是說(shuō)，她愛(ài)她什么都布置得很美麗，而今年圣誕的確使人難過(guò)。每個(gè)孩子都需要媽媽。

Dr.Marsha:CoulditbethatyouneedsomeonejustasmuchasJonahdoes?

瑪莎：會(huì)不會(huì)是你和喬納一樣需要有個(gè)人來(lái)關(guān)心?

Annie:Yes.

安妮：是的。

DrMarsha:Dontanswerthat.Letsgetintothatrightafterthesemessages.Sam?Jonah?Dontgoaway,(tolisteners)Ifyouvejusttunedin,weretalkingtoSleeplessinSeattle.Andwellberightback,afterthisbreak,withyourlistenerresponse.

瑪莎：你不用回答，讓我們廣告之后再談。薩姆，喬納，別掛機(jī)(對(duì)聽(tīng)眾)假如你剛剛打開(kāi)收音機(jī)，您現(xiàn)在聽(tīng)到的是我們與“西雅圖失眠先生”的對(duì)話(huà)。廣告之后回來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)聽(tīng)眾的意見(jiàn)。

Sam:Whatisshetalkingabout?

薩姆：她在說(shuō)什么?

Jonah:Thisiswhenotherpeoplegettocallinanddumponwhatyousaid.

喬納：就是其他人打電話(huà)來(lái)評(píng)論你剛才說(shuō)的。

Sam:Oh.Oh.Thisisreallyfun.Andhelpful...

薩姆：哦，哦。真好玩，很有效嘛。

Dr.Marsha:(toSam)IftherewasonequestionIwasallowedtoask..

瑪莎：(對(duì)薩姆)假如我可以問(wèn)個(gè)問(wèn)題的話(huà)

Sam:Oh,goahead.

薩姆：哦，說(shuō)吧。

Dr.Marsha:Peoplewhohavetrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.Sam,doyouthinktheressomeoneouttherethatyoucouldloveasmuchasyourwife?

瑪莎：曾經(jīng)真心愛(ài)過(guò)的人很難再次戀愛(ài)。薩姆，你認(rèn)為你會(huì)像愛(ài)妻子那樣再愛(ài)另一個(gè)人嗎?

Sam:Well,Dr.MarshaFieldstone,thatshardtoimagine.

薩姆：嗯，瑪莎菲德斯通醫(yī)生，這很難說(shuō)。

Dr.Marsha:Whatareyougoingtodo?

瑪莎：那你準(zhǔn)備做些什么呢?

Sam:Well,Imgoingtogetoutofbedeverymorning,andbreatheinandoutalldaylong.Andthenafterawhile,Iwonthavetoremindmyselftogetoutofbedinthemorningandbreatheinandout.Andthenafterawhile,IwonthavetothinkabouthowIhaditgreatandperfectforawhile.

薩姆：嗯，我每天早上都會(huì)起床，然后成天專(zhuān)注于呼氣吸氣。過(guò)些時(shí)日，我也就不用再提示自己早上起床呼氣吸氣了。再過(guò)些時(shí)日，就不會(huì)再去想我曾經(jīng)擁有的歡樂(lè)時(shí)間了。

Dr.Marsha:Sam,tellmewhatwassospecialaboutyourwife?

瑪莎：薩姆，告知我，你妻子有什么特殊之處?

Sam:Howlongisyourprogram