英文翻譯合同范例書

英文翻譯合同范例書一、合同雙方本合同由以下雙方簽署：甲方：[公司名稱]，注冊(cè)地址：[地址]，法定代表人：[姓名]。乙方：[個(gè)人/公司名稱]，注冊(cè)地址：[地址]，法定代表人：[姓名]。二、合同內(nèi)容甲方委托乙方翻譯以下文件：[文件名稱]。翻譯內(nèi)容包括但不限于文本、圖像、表格等。翻譯時(shí)間為[日期]。2.乙方應(yīng)當(dāng)按照甲方的要求，使用專業(yè)術(shù)語(yǔ)、規(guī)范語(yǔ)言、正確語(yǔ)法和拼寫來(lái)翻譯文件。翻譯文件應(yīng)當(dāng)保證與原始文件的內(nèi)容和格式相似，且語(yǔ)言語(yǔ)法正確，準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意義和精神，以滿足甲方的需求。乙方應(yīng)該按照甲方的要求在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯任務(wù)。在提供文件翻譯服務(wù)時(shí)，乙方應(yīng)該提前和甲方協(xié)商，出示符合甲方要求的樣稿，以免誤導(dǎo)客戶。如因乙方的原因未能按期交付稿件，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。除了在翻譯文件時(shí)進(jìn)行的合理修改、編輯和修訂，乙方不得對(duì)翻譯文件內(nèi)容進(jìn)行更改或者添加任何內(nèi)容。如果在翻譯過(guò)程中發(fā)現(xiàn)有原始文件中含有歧義或錯(cuò)誤，應(yīng)及時(shí)通知甲方。甲乙雙方應(yīng)該盡力確保翻譯文件的保密性，不對(duì)除合同雙方以外的任何第三方透露、泄露、公布任何文件信息；不得將文件用于任何超出乙方職責(zé)范圍的目的或向任何第三方提供任何文件信息。三、翻譯費(fèi)用甲方應(yīng)按照雙方約定的翻譯費(fèi)用支付給乙方。翻譯費(fèi)用應(yīng)根據(jù)翻譯文件的語(yǔ)言、難易程度、字?jǐn)?shù)、交付的時(shí)間等因素來(lái)確定。乙方應(yīng)該就翻譯工作的所需時(shí)間和費(fèi)用出具一份報(bào)價(jià)單，該報(bào)價(jià)單應(yīng)包括翻譯工作的詳細(xì)說(shuō)明以及預(yù)計(jì)完成工作的時(shí)間。所有在合同中提到的或者與翻譯工作有關(guān)的費(fèi)用，包括但不限于文字翻譯、符號(hào)翻譯、翻譯校對(duì)等，均應(yīng)由甲方支付。四、版權(quán)及其他權(quán)利在完成翻譯工作后，乙方應(yīng)當(dāng)向甲方移交翻譯文件的版權(quán)和其他權(quán)利。乙方應(yīng)當(dāng)確保翻譯文件不侵犯任何第三方的版權(quán)、其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)，也不涉及第三方的商業(yè)機(jī)密或任何有限制的信息。五、責(zé)任和義務(wù)如果翻譯文件存在錯(cuò)誤、瑕疵或錯(cuò)誤，乙方應(yīng)及時(shí)進(jìn)行更正，直到滿足甲方的要求。如乙方的翻譯產(chǎn)生版權(quán)糾紛或任何法律糾紛，應(yīng)由乙方承擔(dān)全部責(zé)任，甲方不承擔(dān)任何責(zé)任。如因乙方原因?qū)е录追綋p失，乙方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。本合同簽署后，雙方必須誠(chéng)信履行合同，不能擅自變更合同的任何條款。六、爭(zhēng)議解決在履行本合同過(guò)程中，如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商。如果協(xié)商未果，應(yīng)當(dāng)提交協(xié)商委員會(huì)或仲裁委員會(huì)進(jìn)行調(diào)解。如果無(wú)法在提交調(diào)解委員會(huì)或仲裁委員會(huì)10天內(nèi)達(dá)成協(xié)議，可以根據(jù)中華人民共和國(guó)的法律法規(guī)來(lái)解決相關(guān)爭(zhēng)議。七、其他條件本合同是雙方之間的協(xié)議。雙方應(yīng)當(dāng)依據(jù)本合同規(guī)范彼此的行為和義務(wù)。對(duì)于沒(méi)有在本合同中明確規(guī)定的事項(xiàng)，應(yīng)當(dāng)按照當(dāng)?shù)氐姆?、法?guī)和常規(guī)實(shí)踐來(lái)執(zhí)行。本合同的正本和副本有同樣的法律效力。合同生效后，該合同不得擅自解除或變更，任何變更均須經(jīng)雙方協(xié)商一致并簽署書面協(xié)議。本合同自簽署起生效，在雙方履行完畢本合同規(guī)定的所有義務(wù)后自動(dòng)終止。八、合同簽署合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。合同由甲、乙雙方代表簽字并蓋章生效。甲方(蓋章)：

簽字