國際手語的比較學(xué)習(xí)

國際手語的比較學(xué)習(xí)（二）

日本手語圖一是低、矮的意思；圖二是并排生長的樹。美國手語只是表示許多并排生長的樹。國際手語以一手五指彎曲，貼在另一手橫擺的小臂上，象征一叢灌木。

中、日兩國手語表示“花”的手勢動作是象征花的外形(怒放的花朵或含苞待放的花蕾、美國手語和國際手語是象征享受花朵醉人的香味。中、日、美二國手語和國際手語表示“風(fēng)”的手勢動作是象征不同形狀的風(fēng)。中、美兩國手語是象征一般的“和風(fēng)”。日本手語是象征“大風(fēng)”。國際手語是象征方向不穩(wěn)定的“旋風(fēng)”。風(fēng)是空氣流動的產(chǎn)物，風(fēng)力有大有小，表示風(fēng)力大小的手勢動作主要是看動作的幅度大小和手勢的變化。中、日、美二國手語及國際手語表示“雨”的手勢動作基本相似。雨也有大小，表示雨大雨小的手勢動作和表示風(fēng)大風(fēng)小的手勢動作一樣，也是由手勢動作的幅度和變化來決定。中國手語圖一是漢語手指字母“T”指式；圖二象征“風(fēng)暴”。日本手語是象征“大風(fēng)”、“狂風(fēng)”。美國手語是雙手打英文字母“9”指式并作旋轉(zhuǎn)狀，表示空氣旋渦形成的風(fēng)暴。國際手語圖一是象征卷起來的大風(fēng)；圖二是象征臺風(fēng)登陸。這幾種表示“臺風(fēng)”的手勢動作各有特點，從不同角度表達了臺風(fēng)的特征。中國手語表示“一年”的手勢動作就是以右手食指在左手表示春、夏、秋、冬四季的骨節(jié)上劃過，引申為“一年”。日本手語是一手握拳，象征“樹墩”，以樹墩的年輪表示“年”，點一下樹墩表示“一年”。美國手語和國際手語是兩手握拳，一拳繞另一拳一圈，象征“地球”繞“太陽”一周，表示“一年”。

日本手語是以“月亮”的手勢表示“月份”。國際手語是象征“月歷牌”，一手食指在另一手掌心上劃一下，表示“一個月”。

中、日、美三國手語表示“今天”的手勢動作相似，雙手攤開，或是掌心向上；或是掌心向外擺動一下，都是表示“今天”。國際手語用雙手食指向下指點一下，含義也是表示這個時候，泛指“今天”。國際際手語表示“明天”的手勢動作大致相似。這幾個表示“明天”的手勢動作是睡了一夜的意思。睡了一夜之后就是明天了。中、日、美三國手語和國際手語表示“昨天”的手勢動作相似，都用食指向肩后點一下，意思是過去了的一天，即“昨天”。美國手語是用英文字母“V”指式中、日兩國手語表示“后天”的手勢動作是按“明天”的手勢再增加一個手指，以兩個指頭表示“后天”。美國手語和國際手語是重復(fù)一次“明天”的手勢動作，或繞一個圈子，也是表示又一個明天，即“后天”。如果要表示二天以上的多天數(shù)，則可以在“明天”的手勢基礎(chǔ)上打出所需要的數(shù)目字。中國手語表示“東”的手勢動作是以右手向右指，以右方位為東。這是按地圖的方位引申而來，比較合理。日本手語和