文稿案例講稿sweden

Sida

PAGE

5

av

NUMPAGES

8

Copyright2003-2012IntergraphCorporation,Medensamr?tt.Dettalicensavtal?renlicensinnehavareslicensbevis.

OMLICENSINNEHAVARENHARENGILTIGUNDERTECKNADLICENSMEDPP&M,KOMMERDENSKRIFTLIGALICENSENATTHAF?RETR?DEOCHSTYRAANV?NDNINGENAVDENNAPROGRAMVARA.

Dettaavtalg?llerintetslicensiering,t.ex.SmartntEnterprisef?r?gare-/operat?rstslicensochSmartntFoundation-tslicensf?r?gare/operat?rer.tslicensierngomfattasavettseparatskriftligtavtal.

Programvarulicensavtalf?rIntergraphProcess,Poweroarine(”PP&M”)programvaruprodukter

Licensinnehavarenb?rnoggrantl?sanedanst?endevillkorinnanhan/honinstallerardennaprogramvaruprodukt.DettaProgramvarulicensavtal?rettlagligtbindandeavtalmellanLicensinnehavaren(antingenenindividellerenendaenhet)ochIntergraphCorporation,sombedriveraff?rsverksamhetundernamnetIntergraphProcess,Power&Marine(h?refterh?nvisattillsom”PP&M”),avseendePP&M-programvaruproduktenmedvilkendettaprogramvarulicensavtallevereras.InnanLicensinnehavareninstallerar,kopierar,laddarned,?ppnarellerannarsanv?nderdennaprogramvaruprodukt,godk?nnerhan/hosvillkorenidettaProgramvarulicensavtal(”Avtalet”).OmLicensinnehavarenintegodk?nnerdessavillkorb?rhan/honomedelbartreturneradettamediepaketf?rfullst?ndig?terbetalningavk?pesumman.

LICENS

PP&Mtillhandah?llerdennaprogramvaruproduktochlicensierardentillLicensinnehavarenendastochuteslutandef?rLicensinnehavarensinternabruk.Licensinnehavaren?ransvarigf?rsittvalavdennaprogramvaruproduktf?rattuppn?sinaavseddaresultat,ochf?rinstallation,anv?ndningochderesultatsomerh?llesfr?nprogramvaruprodukten.Dennaprogramvaruprodukttillh?rPP&Mochrelevantatredjeparterochskyddasavupphovsr?ttsliglagstiftningochavinternationellaf?rdrag.?gander?ttentilldennaprogramvara,ochvarjekopia,modifikationellers nslagendelavdennaprogramvaruprodukt

,skallalltidtillh?raPP&Mochn?mndatredjeparter.Programvaruproduktenlicensieras,dens?ljsinte.Allinstallationochanv?ndningavdennaprogramvaruprodukt,f?rutomenliadsombeskrivsh?ri,?roauktoriseradochstridermotg?llandeupphovsr?ttsliglagstiftningochinternationellaf?rdrag.

Definitioner

Meddokumentationavses–varesigielektroniskellertrycktform–anv?ndarhandb?cker,installationshandledningar,referenshandledningar,administrat?rshandledningar,anpassningshandledningar,programmerarhandledningarkonfigurationshandledningarochlathundarsomlevererasmedenvissprogramvaruproduktfr?nPP&MtillLicensinnehavaren.Inteallaavovann?mndadokumentationstyperlevererasmedvarjeprogramvaruproduktsomtillhandah?llsavPP&M.

Mednyckelavsesenauktorisationskodellerenmaskinvaruenhetanslutentillendatorisyfteattautentiseraprogramvaransomlicensieratsh?runder(dongle)utf?rvPP&Mf?ratttill?taenlicensieradanv?ndareanv?ndaprogrammetp?ettLAN.

Varjelicensieradanv?ndarebeh?verenseparatnyckel.

c MedLANavsesLocalAreaNetworksomutnyttjarEthernet,tr?dl?s,fiberoptisk,ellern?gonannanunderliggandeteknik.Enligtdennaprogramvarulicens?rLANdendelavettn?tverksomexis rinomentjugofyra(24)kmradie(15engelskamil)fr?nprogramvarulicensservern.

MedlicensinnehavareavsesdenindividellerorganisationtillvilkendennalicensbeviljatsavPP&M.

Med”ts”avsesettkonsolideratLANsommottarleveransavNycklarnaf?rs nkopdeLANsinomenradieavtjugofyra(24)kilometer(15engelskamil)fr?ndetkonsolideradeLANet;

SmartntLicensManager(SPLM)avserdenklient-/licensieringsmaskinprogramvarasomstyrochsp?rarsamtidigtbrukavprogramvaruproduktlicenserf?rprodukterf?rvissaPP&M-programvaruprodukter.

Programvaruproduktinkluderardatorprogramvaraochalltinneh?llifiler,p?diskenhet(er)ellerp?andramediervilkamedf?ljerdettaprogramvarulicensavtal,inklusiveeventuellamallar,data,trycksakeroch”online”-dokumentationellerelektroniskdokumentation,allakopior,ocheventuellauppgraderingar,modifieradeversionerochuppdateringar(somtillhandah?llesomprogramvaruproduktenomfattasavettg?llandeserviceavtalf?rprogramvaruunderh?ll)avseendeprogramvaruprodukten.

MedThin-avsesdatortekniksomtill?terfj?rrstyrningavprogramvaramedhj?lpavsk?rmterminaler,datorersomfungerarsomsk?rmterminaler,handdatorer,ellerannanmaskinvarasomintekr?verattprogramvaranellerprogramvarulicensenfinnsienhetenf?rattenanv?ndareskaf??tkomsttillden.

MedAnv?ndareavseslicensinnehavarenellerhans/hennesvederb?rligenauktoriserade al.

MedWANavsesWideAreaNetworksomutnyttjarEthernet,tr?dl?s,fiberoptisk,ellern?gonannanunderliggandeteknik.WANskall?veninkludera-teknik(VirtualPrivateNetwork).Enligtdennaprogramvarulicens?rWANdendelavettn?tverksomexis rutanf?rentjugofyra(24)kmradie(15engelskamil)fr?nprogramvarulicensservern.

Tilldeladlicens.Dettaavtalgerlicensinnehavarenenavf?ljandeicke-exklusivaochicke-tilldelbaralicenser.Sidornamedprislistsbeskrivningsommedf?ljeroffertenochdekalenmedstreckkodsserienummersominkluderasmedProgramvaruproduktenkommerattdesigneradentypavlicenssombeviljats.

”Programvaraf?rsamtidiganv?ndning”(Concurrent-usesoftware)ben?mnsCUiproduktbeskrivningen.Varjelicensf?rCU-programvaratill?terensamtidiganv?ndningp?denspecificeradetypenavarbetsstationochoperativsystem.OmLicensinnehavarenharfleralicenserf?rprogramvaruprodukten,inneb?rdettaattLicensinnehavarenvidettgivettillf?llekanhalikam?ngakopioravprogramvaruproduktenibruksomLicensinnehavarenharlicenser.Utomn?rannatanges?rlicensenbegr?nsadtillettLAN.CU-programvaranansesanv?ndaseng?ngn?rdenladdasiniminnetf?rexekvering.Omdetf?rv?ntadeantaletAnv?ndareavprogramvaruproduktenkommeratt?verstigaantalettill?mpligalicenser,m?steLicensinnehavarenhaenrimligmekanismellerprocessibrukf?rattf?rs?kraattantalet ersomanv?nderprogramvaruproduktensamtidigtinte?verstigerantaletlicenser.

”Standardprogramvaraf?rsamtidiganv?ndning”(StandardConcurrent-usesoftware)ben?mnsCSiproduktbeskrivningen.Varjelicensf?rCS-programvaratill? ntingen(1)obegr?nsad(24timmar/dag)skrivbordsanv?ndningELLER(2)anv?ndningp?fj?rrtill?mpningsserverellerportalserverupptill12timmar/dag.CS-programvarankaninteanv?ndasp?b?deenendaarbetsstationochp??rrtill?mpningsserverellerportalserver.En”F?rl?ngdlicensf?rsamtidiganv?ndning”(CX)(ExtendedConcurrent-use)kr?vsf?ranv?ndningp?b?deenendaarbetsstationochp??rrtill?mpningsserverellerenportalserver.Varjelicensf?rCS-programvaratill?terensamtidiganv?ndningp?denspecificeradetypenavarbetsstationochoperativsystem.OmLicensinnehavarenharfleralicenserf?rprogramvaruprodukten,inneb?rdettaattLicensinnehavarenvidettgivettillf?llekanhalikam?ngakopioravprogramvaruproduktenibruksomLicensinnehavarenharlicenser.CS-programvaranansesanv?ndaseng?ngn?rdenladdasiniminnetf?rexekveringp?enendaarbetsstationellerp?enfj?rrtill?mpningsserver.Omdetf?rv?ntadeantaletAnv?ndareavprogramvaruproduktenkommeratt?verstigaantalettill?mpligalicenser,m?sicensinnehavarenhaenrimligmekanismellerprocessibrukf?rattf?rs?kraattantalet ersomanv?nderprogramvaruproduktensamtidigtinte?verstigerantaletlicenser.

”F?rl?ngdprogramvaraf?rsamtidiganv?ndning”(ExtendedConcurrent-usesoftware)ben?mnsCXiproduktbeskrivningen.Varjelicensf?rCX-programvarantill?ter(1)obegr?nsadanv?ndningavfj?rrtill?mpningsserverellerportalserver(24timmar/dag)ELLER(2)varjekombinationavanv?ndningp?enskildarbetsstationochanv?ndningp?fj?rrtill?mpningsserverellerportalserver.Varjelicensf?rCX-programvaratill?terensamtidiganv?ndningp?denspecificeradetypenavarbetsstationochoperativsystem.OmLicensinnehavarenharfleralicenserf?rprogramvaruprodukten,inneb?rdettaattLicensinnehavarenvidettgivettillf?llekanhalikam?ngakopioravprogramvaruproduktenibruksomLicensinnehavarenharlicenser.CX-programvaranansesanv?ndaseng?ngn?rdenladdasiniminnetf?rexekveringp?enendaarbetsstationellerp?enfj?rrtill?mpningsserver.Omdetf?rv?ntadeantaletAnv?ndareavprogramvaruproduktenkommeratt?verstigaantalettill?mpligalicenser,m?sicensinnehavarenhaenrimligmekanismellerprocessibrukf?rattf?rs?kraattantalet ersomanv?nderprogramvaruproduktensamtidigtinte?verstigerantaletlicenser.

”Webb?tkomstprogramf?rsamtidiganv?ndning”(Concurrent-useWEBAccesssoftware)ben?mnsCWiproduktbeskrivningen.Varjelicensf?rCW-programvaramedgeren(1)samtidiganv?ndningp?denangivnatypenavarbetsstationochangivetoperativsystem.OmLicensinnehavarenharfleralicenserf?rprogramvaruprodukten,inneb?rdettaattLicensinnehavarenvidettgivettillf?llekanhalikam?ngakopioravprogramvaruproduktenibruksomLicensinnehavarenharlicenser.Omingetannatangeskanlicensenanv?ndas?verettLAN,WANellerenfrist?endearbetsstation.Enenkelanv?ndningavCW-programvaradefinierassomn?rprogramvaruproduktenladdastillminnetf?rexekveringp?enendaarbetsstation,oavsettomsagdaanv?ndningn?sfr?nn?tverksservernellerfr?narbetsstationensh?rddisk.Kopianavprogramvaruproduktensomlagrasp?h?rddiskenp?enn?tverksserverharendastsyftetattk?rasavn?tverksstationerochbed?msintevaraenkopia”somanv?nds”avdenlicensieradeprogramvaruprodukten.Omdetf?rv?ntadeantaletAnv?ndareavprogramvaruproduktenkommeratt?verstigaantalettill?mpligalicenser,m?sicensinnehavarenhaenrimligmekanismellerprocessibrukf?rattf?rs?kraattantalet ersomanv?nderprogramvaruproduktensamtidigtinte?verstigerantaletlicenser.

”Serverprogramvara”(Serversoftware)ben?mnsVRiproduktbeskrivningen.Varjelicensf?rVR-programvaranmedgerattenendakopiaavVR-programvaranlagrasp?h?rddiskochladdasf?rexekveringp?denspecificeradetypenavn?tverksserverochoperativsystem.Varjelicensf?rVR-programvaratill?terettdesigneratantalAnv?ndareattsamtidigtf??tkomsttillprogramvaruproduktp?n?rverksservern.Det?liggerLicensinnehavarenattf?rs?krasigomattintefler?ndetlicensieradeantaletAnv?ndaref?r?tkomsttillVR-programvaravidvarjegiventidpunkt.

”Programvaraf?reng?ngsanv?ndning”(Single-usesoftware)ben?mnsSUiproduktbeskrivningen.Varjelicensf?rSU-programvaratill?terenkopiaattlagrasp?h?rddiskochladdasf?rexekveringp?endesigneradarbetsstationochettdesigneratoperativsystem.Det?liggerLicensinnehavarenattf?rs?krasigomattSU-programvaraninteflyttastillenannanarbetsstationf?rr?ndenharavl?gsnatsfullst?ndigtfr?ndenf?rstaarbetsstationen.

”Programvaraf?rNamngivenAnv?ndare”(NamedUsersoftware)ben?mnsNUiproduktbeskrivningen.EnNamngivenAnv?ndaredefinierassomen anst?lldavLicensinnehavarenmedr?ttattanv?ndaprogramvaruproduktenocheventuellatillbeh?rtillprogramvaruproduktenidetangivnasystemetp?villkorenilicensavtalet,oavsettomdenanst?lldeanv?nderprogramvaruproduktenellerintevidenvisstidpunkt.AntaletNamngivnaAnv?ndarebest?msgenomattmanheltenkeltr?knarantalet ersomhartillg?ngtillprogramvaruprodukten.

”Flexibelstandardprogramvaraf?rsamtidiganv?ndning”(FlexibleStandardConcurrent-usesoftware)ben?mnsFCSiproduktbeskrivningen.EttantalolikaprogramvaruprodukterlevererasmedenFCS-licens.Programvaruprodukternakananv?ndasivalfrikombinationmendens nlagdaanv?ndningenavprogramvaruprodukternaf?rinte?verstigaantaletFCS-licensersominnehasavLicensinnehavaren.FCS-programvaratill? ntingen(1)obegr?nsad(24timmar/dag)skrivbordsanv?ndningELLER(2)fj?rrtill?mpningsserver-ellerportalserveranv?ndningupptill12timmar/dag.Detg?rinteattanv?ndaFCS-programvarap?b?deenendaarbetsstationochp??rrtill?mpningsserverellerportalserver.Varjelicensf?rFCS-programvaratill?terenenkelsamtidiganv?ndningp?denangivnatypenavarbetsstationochoperativsystem.OmLicensinnehavarenharfleralicenserf?rprogramvaruprodukten,d?kanLicensinnehavarenvidn?gongiventidpunkthas?m?ngakopioravProgramvaruproduktensomanv?ndssomLicensinnehavarenharlicenserf?r.Detf?rekommerenenkelanv?ndningavFCS-programvaran?rdenladdastillminnetf?rexekveringp?enendaarbetsstationellerfj?rrtill?mpningsserver.

”Flexibelf?rl?ngdprogramvaraf?rsamtidiganv?ndning”(FlexibleExtendedConcurrent-usesoftware)ben?mnsFCXiproduktbeskrivningen.EttantalolikaprogramvaruprodukterlevererasmedenFCX-licens.Programvaruprodukternaf?ranv?ndasivalfrikombinationmendens nlagdaanv?ndningenavprogramvaruprodukternaf?raldrig?verstigaantaletFCX-licensersomink?psavanv?ndaren.VarjelicensmedFCX-programvaratill?ter(1)obegr?nsadanv?ndningmedfj?rrtill?mpningsserverellerportalserver(24timmar/dag)ELLER(2)valfrikombinationavanv?ndningavenkelarbetsstationochanv?ndningavfj?rrtill?mpningsserverellerportalserver.Varjelicensf?rFCX-programvaratill?terenendasamtidiganv?ndningp?denangivnatypenavarbetsstationochoperativsystem.OmLicensinnehavarenharfleralicenserf?rprogramvaruprodukten,d?kanLicensinnehavarenvidvalfritidpunkthas?m?ngakopioravprogramvaruproduktensomanv?ndssomLicensinnehavarenharlicenserf?r.Detf?rekommerenenkelanv?ndningavFCX-programvaran?rdenladdastillminnetf?rexekveringp?enendaarbetsstationellerfj?rrtill?mpningsserver.

”Processk?rningsprogramvara”(ProcessRunsoftware)ben?mnsPRiproduktbeskrivningen.EnPR-licensk?rss?l?ngesomdenenklaprocessensomdenskapatsf?r.Detbeh?vsytterligareenPR-licensf?rvarjeprogramvaruprocesssomstartas.EnPR-licensansesvaraanv?ndn?rdenstartats.

Omdennaprogramvaruproduktk?psso ppgraderingellertillhandah?llsso ppdateringaventidigareversionavlicensieradprogramvara,f?rdennaprogramvaruproduktendastanv?ndasf?ratters?ttaentidigareversion,ochingenytterligarelicensbeviljas.Dennaprogramvaruproduktochtidigareversionerf?rinteanv?ndaseller?verl?tastilltredjepartseparat.

F?rkontinuerliganv?ndningavvissaprogramvaruprodukterkandetblin?dv?ndigtf?rLicensinnehavarenattomregistrerasigocherh?llanyalicensnycklard?ochd?.

Spr?ketiAvsnitta-gochk-lovanskallg?llaf?rutomf?rlicensenf?rtoken-versionenavprogrammetSmartntFoundation.Token-versionenavprogramvaranSmartntFoundationlicensierasenligtf?ljande:

Token-baseradeapplikationerlicensierassom”Serverprogramvara”.Varjelicensf?rServerprogramvaramedgerattenendakopiaavServerprogramvaranlagrasp?h?rddiskochladdasf?rexekveringp?denangivnatypenavn?tverksserverochoperativsystem.Token-baseradeapplikationerkankr?vainstallationavklientbaseradprogramvarap?lokalaanv?ndarnoder(t.ex.datorer,arbetsstationerosv.).S?danklientbaseradprogramvarakaninstallerasp?ettobegr?nsatantalanv?ndarnoder.?tkomsttillSmartntFoundationstoken-baseradeapplikationviadessaanv?ndarnoderkr?verf?ljande?tkomstmekanism:

En”Dagligtoken”?ren?tkomstmekanismsomm?jligg?rupptilltolv(12)timmarskontinuerlig?tkomst(klocktid)tillServerprogramvaranochefterdentidenbeh?vsytterligareenDagligtoken.Dagligatokenanv?ndssom?tkomstmekanismiink?psmodellen.

Omdennaprogramvaruproduktink?pssomuppgraderingellertillhandah?llssomuppdateringaventidigareversionavlicensieradprogramvara,kandenh?rprogramvaruproduktenendastanv?ndasf?ratters?ttaentidigareversion,ochingenytterligarelicensbeviljas.Dennaprogramvaruproduktochtidigareversionerf?rinteanv?ndaseller?verl?tastilltredjepartseparat.

Licensinnehavareochanv?ndaref?r:

Kopieradennaprogramvaruprodukttillvarjemaskinl?sbarellerutskrivbarformmenendastf?rs?kerhetskopierings?ndam?lf?rattst?djaLicensinnehavarensanv?ndningavprogramvaruprodukten.

Modifieradettaprogramvaruproduktocerinfogadetienannanprogramvaraf?rlicensieradanv?ndning(varjedelavdennaprogramvaruproduktsomfogasinienannanprogramvaruproduktkommerattforts?ttningsvisvaraunderst?lessaavtalsvillkor).

?verf?radennaprogramvaruproduktochdennalicensinomLicensinnehavarensf?retag(?verf?ringinomf?retaget)enligtvillkoreni?verf?ringsnf?rPP&M-programvara.Enkopiaav?verf?ringsnf?rPP&M-programvaratillhandah?llesefterf?rfr?gan.OmLicensinnehavaren?verf?retts?teellers?tenavdennaprogramvaruprodukt,m?sicensinnehavarensamtidigtantingen?verf?raallakopior,modifikationerellers nfogadedelaravs?tet/s?tenasom?verf?rs,ivarjet?nkbarform,tills part,elleriannatfallm?sicensinnehavarendestrueradedelarsominte?verf?rts.Begreppet”F?retag”inkluderarLicensinnehavarensegetf?retagellerettf?retagellerenorganisationivilketden?verf?randeenhetenharminstenfemtioprocents(50%)?gander?ttsandel.

Anv?ndaprogramvaruproduktenendastienlighetmedPP&M:sutbildningsf?rutsattattutbildningslicensharutf?rdats.S?dan?rtillg?ngligp?beg?ran.

Licensinnehavarenf?rinstalleraSPLM-licensnycklarnaienvirtualiseradmilj?f?rutsattattdenvirtualiserademilj?nharkonfigureratsp?etts?dants?ttattdupliceringavSPLM-licensnycklarnaintekanutf?ras.

Licensinnehavarenm?stereproduceraochinkluderacopyright-meddelandetp?varjekopia,modifikationellerdelavdettaprogramsominfogatsienannanprogramvara.

Licensinnehavareochanv?ndaref?rinte:

?verf?radennaprogramvaruproduktochdennalicenstillettannatf?retagellerenannanenhet(?verf?ringmellanf?retag).OmLicensinnehavaren?verf?renkopia,modifikationellerinfogaddelavprogramvaruproduktentilltredjepart,f?rutomenligtvadsomuttryckligentill?tsh?ri,upph?rlicensenautomatiskt.

ysera,dekompilera,dekonstrueraellerp?n?gotannats?ttf?rs?kauppt?ckak?llkoden,underliggandeanv?ndargr?nssnittsteknikelleralgoritmeriProgramvaruprodukten,p?n?gotsomhelsts?tt,varesigdireklerindirekt,elleravsl?jan?gotavdetovanst?ende,f?rutomidenutstr?ckningsomLicensinnehavareharf?ttuttryckligttillst?ndattdekompileraenligtg?llandelaginomdenEuropeiskaunionen,f?rattuppn?n?dv?ndiganv?ndbarhetavProgramvaruproudktenmedettannatprogram,ochd?rLicensinnehavarenf?rstharbettPP&Matttillhandah?lladeninformationsom?rn?dv?ndigf?rattuppn?s?dananv?ndbarhet,ochn?rPP&Mintehargjortdennainformationtillg?nglig.PP&Mharr?ttattuppst?llarimligavillkorochattbeomenrimligavgiftinnandennainformationtillhandah?lls.Allinformationsomtillhandah?llsavPP&Mellersominf?rskaffasavLicensinnehavaren,enliadsomtill?tsh?runder,kanendastanv?ndasavLicensinnehavarenf?rdet?ndam?lsombeskrivitsh?riochf?rinteavsl?jasf?rtredjeparleranv?ndasf?rattskapaprogramvarasomiv?sentliggradp?minneromProgramvaruprodukten.Allaf?rfr?gningarominformationfr?nanv?ndareinomdenEuropeiskaunionenavseendeinteroperabilitetb?rst?llastillServicegruppenf?rdetlokalaPP&M-kontorelermankan?venskrivatillProcess,Power&Marine,300IntergraphWay,Madison,AL35758,USA.

Anv?nda,kopiera,modifiera,s?ljaeller?verf?radennaprogramvaruproduklern?gonkopia,modifikationellerinfogaddeld?rav,varesighellerdelvis,utomenliadsomuttryckligentill?tsidettaAvtal.

Kringg?licensieringen,nycklarna,filernaocern.

F?rs?kaf?tillg?ngtilldennaprogramvaruproduktmedhj?lpavThin-teknikfr?n?rrtill?mpningsserverellerportalserverutanatthak?ptCS-,CX-,CW-,FCS-ellerFCX-licenserfr?nPP&M.

Installeraprogramvarasomomfattasavdennalicensp?enWANutomn?rskriftligttillst?ndharutf?rdatsavPP&Mellern?rCS-,CX-,CW-,FCS-ellerFCX-licenseranv?nds.

F?rSmartntFoundation-licenserskallendastf?rbudeni1-4ovang?lla.

INSPEKTION

PP&Mskallhar?ttunderLicensinnehavarensnormalakontorstidattinspek hurLicensinnehavarenanv?nderdenlicensieradeprogramvaruproduktensamthurLicensinnehavarenefterlevervillkorenidettaAvtal.PP&Mm?stegeLicensinnehavarenettskriftligtmeddelandeomens?daninspektiontrettio(30)dagarf?reinspektionen.Dennainspektionsr?ttbegr?nsastilleng?ngperkalender?r.Innaninspektionenp?b?rjas,kommerPP&M:s al,ellertredjeparts alenligtanvisningarfr?nPP&M,att

undertecknaettsekretessavtalsomtillhandah?llsavLicensinnehavaren.Underinspektionenm?stePP&M:s al,ellertredjeparts al,itill?mpligafall,gmlig?tkomsttillb?deLicensinnehavarensarkivoch al.Kostnadernaf?rinspektionenskallb?rasavPP&Mutomn?rinspektionsresultatentyderp?attLicensinnehavarenharbetaltf?rlitetiavgiftertillPP&M,ivilketfallLicensinnehavarenomedelbartm?stebetalaPP&Mdessaavgiftertilldetprissomtidigare?verenskommitsf?rens?danlicensieradprogramvaruproduktsamtm?ste?venabsorberaallakostnadersomassocierasmedinspektionen.

DOKUMENTATION

PP&Mtillhandah?llerstandardonline-dokumentationmedink?ptprogramvaruprodukt.Licensinnehavarenharr?ttattskrivautonline-dokumentationf?rsinainternabehov.

AVTALSPERIOD

Licensenkommerattg?llatillsdens?gsupp.Licensinnehavarenkans?gauppavtaletn?rsomhelstgenomattdestrueradennaprogramvaruprodukttills nsmedallakopior,modifikationerochs nslagnadelaravvarjeslag.Avtaletkommer?venatts?gasuppenliillkorsomn?mnsiandradelaravAvtalelern?r(i)Licensinnehavarenunderl? ttefterlevan?gotvillkoridettaAvtal,(ii)somf?ljdavoauktoriserad?verf?ringellerobeh?rigtinnehavavdenlicensieradeprogramvaruproduktenellerenkopiaellerderiveradinkorporeringd?rav,(iii)f?rs?kattkringg?programvaruproduktensskyddsfunktioner,oms?danaexis r,ellerdettaAvtal,eller(iv)omLicensinnehavarenunderl? ttbetaladen/detill?mpligalicensavgiften(erna).N?rdettaAvtals?gsupp,utf?stersigLicensinnehavarenattreturneratillPP&Mellerdestrueradennaprogramvaruprodukt,tills nsmedallakopior,modifikationer,ochs nfogadedelarivarjeform.

PP&M:SGARANTIER

PP&Mgaran rattf?retagetharr?ttattbeviljadennalicens.Ytterligaregarantierkanutf?rdasavdenlokalaf?rs?ljningsenhetenfr?nvilkenLicensinnehavarenk?ptedennalicens.Denlokalaf?rs?ljningsenhetensoms?ldedennalicens?rensamansvarigf?rens?dangarantiochPP&Mfr?ns?gersigalltansvarf?rdenna.

ANSVARSFRISKRIVNINGAVGARANTIER

F?RUTOMVADSOMTILLHANDAH?LLESH?RIG?RPP&MINGAFRAMST?LLNINGARELLERGARANTIERVADBETR?FFARPROGRAMVARUPRODUKTEN,UTTRYCKLERUNDERF?RST?TT,INKLUSIVEUNDERF?RST?DDAGARANTIERAVS?LJBARHETOCHL?MPLIGHETF?RETTVISST?NDAM?L.

OMENLIGTLAGENSOMG?LLERDETTAAVTAL,N?GONDELAVOVANN?MNAFRISKRIVNINGAVSEENDEUTTRYCKLIGAELLERUNDERF?RST?DDAGARANTIER?ROGILTIG,S?FR?NS?GERSIGPP&MH?RMEDALLAUTTRYCKTAELLERUNDERF?RST?DDAGARANTIERIALUTSTR?CKNINGTILL?TENAVIFR?GAVARANDELAG.

BEGR?NSNINGAVSKADEERS?TTNING

UNDERINGAOMST?NDIGHETERSKALLPP&MH?LLASANSVARIGF?RN?GRADIREKTA,INDIREKTA,F?LJD-,TILLF?LLIGA,SPECIAL-ELLERSTRAFFSKADOR,INKLUSIVEMENINTEBEGR?NSATTILLF?RLUSTAVANV?NDNINGELLERPRODUKTION,INT?KLERL?NSAMHET,ELLERF?RLUSTAVDATAELLERANSPR?KFR?NTREDJEPARTER,?VENOMPP&MHARINFORMERATSOMM?JLIGHETENF?RS?DANASKADOR.

UNDERINGAOMST?NDIGHETERSKALLPP&M:SANSVARUNDERDETTAAVTAL?VERSKRIDADENPENNINGSUMMASOMPP&MHARERH?LLITFR?NLICENSINNEHAVARENENLIGTDETTAAVTALVIDDENTIDPUNKTN?RKRAVETGJORDES.F?RUTOMN?RDETF?RBJUDESITILL?MPLIGLAG,KANINTESKADEST?NDSTALAN,OBEROENDEAVFORM,SOMV?CKSUTG?ENDEFR?NOCHISAMBANDMEDDETTAAVTAL,G?RASAVLICENSINNEHAVARENOMMER?NTV?(2)?RHARF?RFLUTITEFTERDETDATUMN?RH?NDELSENSOMORSAKADETALANINTR?FFADE.

OMENLIGLAGENSOMG?LLERDETTAAVTAL,N?GONDELAVDETTAAVSNITT?ROGILTIGT,BEGR?NSARPP&MSINANSVARSSKYLDIGHETH?RUNDERIDENALAUTSTR?CKNINGSOMTILL?TSAVG?LLANDELAG.

EXPORTKONTROLLER

PP&M:sprogramvaruprodukt,ochallatredjepartsprogramvaruproduktersominf?rskaffatsfr?nPP&M,dessdotterbolagochdistribut?rer(inklusiveeventuellDokumentationochtekniskadataavseendedessaprodukter),lyderunderexportkontrollernailagarnaiUSA.Avvikelserfr?nUSA:slagartill?tsinte.Dessaprogramvaruprodukterochdirektaprodukterfr?ndem,f?rinteexpor seller?terexpor s,direklerindirekt(inklusiveviafj?rr?tkomst)enligtf?ljandevillkor:

TillKuba,Iran,Nordkorea,SudanochSyrien,ellertillmedborgareidessal?nder

Tilln?gonjuridisk p?denamerikanskaregeringenslistormedf?rbjudnaenheter,inklusivemenintebegr?nsattill,USA:sHandelsdepartementslistormednekade erochenheter,ochoverifieradeenheter,

(

http://w plianceanden

ment/liststocheck.htm),listansomuppr?ttatsavmyndigheten(U.S.

DepartmentofTreasury)f?rkontrollavutl?ndskatillg?ngarmedspecielltutseddamedborgare

( es/enment/ofac/),samtlistanmedutest?ngda erochf?retagutf?rvdenamerikanskamyndighetenf?rf?rsvarshandelskontroller(U.S.DepartmentofState)

( pliance/debar.html).

Tillenhetsomlicensinnehavarenvelerharanledningattveta,?rf?rknippadmedkonstruktion,utveckling,produktionelleranv?ndningavmissiler,kemiska/biologiskavapenellerk?rnvapen,ellerannanoskyddadellerk?nsligaatomkraftsanv?ndning.

Tillenhetsomlicensinnehavarenvet,ellerharanledningattveta,kommeratt?tertranspor produkten.

Licensinnehavarenskallriktaallafr?goravseendeexport/?terexportavavdessaprogramvaruproduktertillProcess,Power&Marine,ExportComplianceDepartment,300IntergraphWay,Madison,Alabama35758,USA.Licensinnehavarenskallh?llaPP&Mskadesl?sochgottg?raPP&Mf?rallakostnaderocerskadest?ndsomblirresultatetf?rPP&MavettbrottmotdennaArtikelavLicensinnehavaren.

ALLM?NT

Omdennaprogramvaruproduktf?rv?rvasdireklerindirekt?enamerikanskfederalmyndighetsv?gnarg?llerf?ljandevillkor.F?rcivilamyndigheter:Dennaprogramvaruproduktutveckladesinomdenprivatasektornoch?rs.k.”restrictedcomputersoftware”ochlevereradesmedbegr?nsader?ttigheterienlighetmedunderparagraferna(a)till(d)iklausulenCommercialComputerSoftware-RestrictedRightsi52.227-19idenfederalalagenFederalAcquisitionRegulations(”FAR”)ochd?rp?f?ljandelagar,ochharintepublicerats.Allar?ttigheterf?rbeh?llesunderUSA:supphovsr?ttsligalagstiftning.F?rf?rsvarsdepartemen heter:(DepartmentofDefenseeller”DoD”):Dennaprogramvaruprodukt?r”com