中英文對(duì)照銷(xiāo)售代理合同

中英文對(duì)照銷(xiāo)售代理合同合同目的本合同為銷(xiāo)售代理人和品牌方之間的協(xié)議，明確了代理人銷(xiāo)售品牌方產(chǎn)品的權(quán)利和責(zé)任，以及品牌方提供給代理人的支持、保障及責(zé)任。代理范圍代理人有權(quán)在指定地區(qū)代理所述品牌方的產(chǎn)品的銷(xiāo)售。品牌方會(huì)根據(jù)實(shí)際情況給予代理人相應(yīng)的銷(xiāo)售政策、價(jià)格及市場(chǎng)支持等，幫助代理人更好地推銷(xiāo)產(chǎn)品。品牌方不在代理人指定的地區(qū)銷(xiāo)售同類(lèi)產(chǎn)品，也不會(huì)與其他代理人在該地區(qū)銷(xiāo)售同類(lèi)產(chǎn)品。權(quán)利和義務(wù)代理人有權(quán)代理品牌方的產(chǎn)品，并且保證誠(chéng)信地履行銷(xiāo)售職責(zé)，為品牌方創(chuàng)造商業(yè)價(jià)值。代理人應(yīng)該保持良好的信譽(yù)、維護(hù)品牌形象和聲譽(yù)，不得有損品牌方的形象。代理人須通過(guò)品牌方規(guī)定的方式向品牌方提供銷(xiāo)售數(shù)據(jù)及信息，包括但不限于銷(xiāo)售業(yè)績(jī)、庫(kù)存和需求。品牌方根據(jù)代理人提供的銷(xiāo)售數(shù)據(jù)，確定下一期的銷(xiāo)售目標(biāo)及價(jià)格政策。品牌方負(fù)責(zé)向代理人提供有關(guān)經(jīng)營(yíng)管理知識(shí)的技術(shù)培訓(xùn)和市場(chǎng)管理支持等服務(wù)，定期對(duì)代理人進(jìn)行市場(chǎng)接待和經(jīng)營(yíng)管理指導(dǎo)。代理人承擔(dān)推廣、銷(xiāo)售所需的費(fèi)用，包括但不限于設(shè)備費(fèi)用、人員費(fèi)用、運(yùn)輸費(fèi)用、公關(guān)費(fèi)用等。代理人不得委托第三方或以任何形式分包本合同涉及的經(jīng)營(yíng)管理等事宜。代理期限本合同的代理期限是從簽署之日開(kāi)始的2年。代理費(fèi)用代理費(fèi)用是品牌方向代理人支付的。代理費(fèi)用的結(jié)算方式、金額和時(shí)間按品牌方提供的價(jià)格政策執(zhí)行。代理費(fèi)用的計(jì)算基礎(chǔ)均以品牌方公布的價(jià)目表或標(biāo)準(zhǔn)按市場(chǎng)公認(rèn)的價(jià)值計(jì)算。代理費(fèi)用的收付方式由品牌方統(tǒng)一規(guī)定，通常是每個(gè)月或每個(gè)季度進(jìn)行一次結(jié)算。品牌方可以根據(jù)市場(chǎng)情況變化或產(chǎn)品的質(zhì)量、產(chǎn)地、規(guī)格等進(jìn)行調(diào)整，代理人只能按照品牌方調(diào)整后的市場(chǎng)價(jià)格售賣(mài)產(chǎn)品。違約責(zé)任代理人違反本合同條款的，品牌方有權(quán)立即終止本合同，停止代理人的經(jīng)營(yíng)權(quán)，并追究代理人的法律責(zé)任。品牌方違反本合同條款的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。爭(zhēng)議解決本合同在履行中出現(xiàn)爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商方式解決。如協(xié)商不能解決，雙方可以向仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁或依法向人民法院提起訴訟。合同生效本合同經(jīng)雙方簽署后生效。本合同采用中英文對(duì)照，