從順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論探悉外交語言中的語用模糊策略的中期報告

從順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論探悉外交語言中的語用模糊策略的中期報告摘要：本文旨在從順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論角度探討外交語言中的語用模糊策略。通過對多篇外交文本的分析，發(fā)現(xiàn)外交語言中存在著大量的語用模糊表現(xiàn)，包括模糊表述、模糊化語言等。在進一步研究中，結(jié)合順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論，將探討外交語言中的語用模糊策略的原因，并進一步研究其對外交交流的影響。關(guān)鍵詞：順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論；外交語言；語用模糊策略Abstract:Thispaperaimstoexplorethepragmaticfuzzystrategiesindiplomaticlanguagefromtheperspectiveofrelevancetheory.Byanalyzingmultiplediplomatictexts,itisfoundthattherearemanypragmaticfuzzyexpressionsindiplomaticlanguage,includingfuzzyexpressionandlanguagefuzzification.Infurtherresearch,combinedwiththerelevancetheory,thereasonsofpragmaticfuzzystrategiesindiplomaticlanguagewillbeexplored,andtheinfluenceofthesestrategiesondiplomaticcommunicationwillbefurtherstudied.Keywords:relevancetheory;diplomaticlanguage;pragmaticfuzzystrategies一、研究背景外交是國家之間溝通交流的橋梁。而外交語言作為外交交流的一種形式，具有其獨特的語用特點。外交語言中的語用模糊策略則是外交交流的一種常用方式。語用模糊策略是指說話者為了達到某種目的，采用意思含糊、表述模糊的語言方式。在外交交流中，語用模糊策略有其特殊的必要性和意義。一方面，外交涉及到諸多政治、經(jīng)濟等復(fù)雜問題，對話雙方難免存在互相保護的需求；另一方面，外交涉及到國家之間的關(guān)系，為防止言辭造成不必要的爭端，采用語用模糊策略是相當普遍的。為此，本文旨在探討外交語言中的語用模糊策略，并以順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論為理論基礎(chǔ)，分析其原因和影響。二、語用模糊策略在外交語言中的表現(xiàn)1.模糊表述模糊表述是指說話者通過使用模糊的、不確定的詞匯來表達意思。這種方式可以讓聽話者根據(jù)自己的經(jīng)驗和認知來推測說話者的意圖。例如，一些外交文件中常用的“可能”、“或許”、“可能會”、“似乎”等表述方式。例如，英國首相在接受采訪時對BREXIT的地位表示：“我們將會在未來幾周內(nèi)有所決定”。這種表述方式可以讓聽話者心理預(yù)期和自我幻想，增強對談話的親和力和誠信度，降低對話沖突的可能性。2.模糊化語言模糊化語言是指說話者通過使用模糊的語言結(jié)構(gòu)，讓聽話者對話中的信息產(chǎn)生多種可能的連結(jié)。例如，一些外交文件中使用的從句結(jié)構(gòu)、并列表述等。例如，美國外交官員在采訪中對于有關(guān)伊朗核問題的問題回應(yīng)道：“我們會對此繼續(xù)保持高度關(guān)注以及持續(xù)的參與”。這種表述方式可以讓聽話者僅僅看到表面信息，推論不出具體的政策立場，降低對話沖突的概率。三、順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論分析順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論是指由DanSperber和DeirdreWilson于1986年提出的一個理論，主要用于研究語言和溝通的機制。該理論認為人類使用語言的主要目的是為了與他人建立互動關(guān)系。為了實現(xiàn)這個目的，人類在使用語言時通常會選擇那些對別人理解更具優(yōu)勢的信息性言辭。結(jié)合順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論，可以發(fā)現(xiàn)外交語言中的語用模糊策略可以幫助說話者達到自己的交際目的。語用模糊策略的實際效果，取決于說話者和聽話者之間的語用互動關(guān)系。在外交交流中，語用模糊策略能夠讓說話者充分考慮聽話者的情感態(tài)度，以此達到相互尊重、促進雙方和諧的目的。四、結(jié)論外交語言中的語用模糊策略是外交交流中普遍采用的策略。本文從順應(yīng)關(guān)聯(lián)理論的角度對外交語言中的語用模糊策略進行了初步探討，分