小文英語筆記1

小笨霖英語筆記本一：好棒

這集筆記講的都是在美國常常會(huì)用到好的形容詞，想在美國混得好，就先把這些形

容詞給學(xué)會(huì)吧！我想這些形容詞隨時(shí)隨地都用得到.一定要把它們牢牢地記住.這也是

為什么我會(huì)選擇這個(gè)主題作為開場(chǎng)白的原因了.

1.It'scool!

很好，很棒！

Cool這個(gè)字在英文里算是應(yīng)用最廣的字之一了，幾乎隨時(shí)隨地都可以聽到人家在說這個(gè)字.

通常有二種場(chǎng)合人家會(huì)說cool!首先第一個(gè)場(chǎng)合是，當(dāng)有人說了一件不錯(cuò)的事情，例如，"1

amgoingtocollegethisyear."你就可以說"Cool!"或是人家說，"Ijustboughtabrandnew

car."你還是說"Cool!”總之只要是好事，你都可以說cool!

另外一個(gè)場(chǎng)合會(huì)說cool多半是別人問你作了某件事了沒，你說作了，別人就會(huì)說cool.

例如別人問你"Didyoumakeonecopyforme?"你說，"Yes."他就會(huì)很自然地說"Cool."

又例如人家問你，"Didyougotowatchthefootballgameyesterday?"你說，"Yes."人家也會(huì)說

"Cool!"總之,cool這個(gè)字是無所不在的，聽到什么好事，就說cool準(zhǔn)沒錯(cuò).

2.Itisneat!

太酷了！

我們可以這樣說,neat是cool的比較級(jí)，比cool還再cool―點(diǎn)的就是neat,例如別人說

他學(xué)鋼琴學(xué)了十年，像這種事你光用Cool形容是不夠的，不如就說neat!會(huì)來的更貼切一

點(diǎn).或是人家說，"I'vebeentoEuropeseveraltimes."聽至！!這種幾乎不可能發(fā)生在一般人身上

的事，你也可以說neat!

3.Itisrighteous!

酷斃了！

這是cool的最高級(jí)了，如果一件事讓你無法用neat形容，那就只好用這個(gè)字了，有人說

他剛環(huán)游世界一周回來，你就可以跟他說,“It，srighteous!”但是這句蠻少用的，我覺得.

4.It'sgood.

很好.

再來介紹另一組也是常用的形容詞.Good跟cool很像，都是聽到什么好事時(shí)就可以脫口

而出，"心good!"例如，人家說，"IjustgotanAfromthatcourse."你就可以輕描淡寫地說

"It'sgood."一般別人跟你問好時(shí)，"Howareyoudoing?"通常我們會(huì)回答，"Iamgood"或是

"Iamdoinggood."這是幾乎每天都會(huì)用到的對(duì)話之-1

另外goodforyou或是goodtohear這二種句型也很常見，例如別人跟你說他明年想要上

大學(xué)，或是說他決定從現(xiàn)在起每天要運(yùn)動(dòng)一小時(shí)，你就可以說，"Goodforyou."或是"Good

tohear."

5.That'sgreat.

太好了.

Great在這里就是說很棒的意思.大家也可以想像成這個(gè)是good的比較級(jí)，如果剛才那個(gè)

得到一個(gè)A的人換作是女生的話，我可能就會(huì)說"That'sgreat!"這樣別人聽來可能就會(huì)更

舒服?點(diǎn).同樣的，遇到別人跟你問好，要是你今天覺得很不錯(cuò)的話，你就可以說"Iam

great!"

6.That'swonderful.

太棒了.

Wonderful聽來就要比great還要再更好一些.如果說這個(gè)拿"A”的人不但是個(gè)美眉，而

且又正好有幾分臉蛋的話，就試試這句吧！"That'swonderful!,1聽來是不是很舒服呢？當(dāng)

然要是遇到別人跟你問好，你回答amwonderful/*那就表示你今天真的是很不錯(cuò)了！

曾經(jīng)在廣播上聽到一段對(duì)話，主持人問，"Howareyoutoday?”聽眾答,"1amjustgood.”主持

人不太滿意，叮ustgood?"于是那人就改口答，"1amgreat."沒想到主持人還是不滿意，“Just

great?”那人才說，"1amwonderful/1這時(shí)主持人才真正滿意，沒有繼續(xù)追問下去.由這個(gè)

例子我想大家可以很清楚地看到good,great和wonderful之間程度上的關(guān)系.

7.That'sincredible.

真是另人難以置信.

Incredible算是good這一系列形容詞的最高級(jí)了吧.如果用到incredible這個(gè)字，就表示

這個(gè)東西真的是好到讓你印象深刻.例如剛才拿“A”的美眉不只拿了?個(gè)A,而且是整個(gè)

學(xué)期每門課都拿A,(straightA，s)那你可能就要說"Thatkincredible."又比方說你剛從一

家很棒的餐廳用完餐出來，你可能也會(huì)嘆道，"Thefoodwasincredible!n不過注意?下，別

人跟你問好是不能答說MIamincredible."的喔！

8.Sheispretty.

她好漂亮.

Pretty當(dāng)作漂亮解時(shí)，和beautiful程度上差不多，但如果真的要比的話，beautiful還是比

pretty還要beautiful一點(diǎn).另外還有一種用法就是當(dāng)球賽有精采的表現(xiàn)時(shí)，你就可以說,

Oh!That'spretty.但是不能說,That*beautiful,跟中文是不是有點(diǎn)類似呢？

9.Thehouseisgorgeous!

這房子好漂亮.

Gorgeous可以用來形容任何美麗的事物，比beautiful跟pretty還要再高一級(jí)，所以在應(yīng)

用上可以視情況而決定要用哪一個(gè)形容詞.例如美女的話就可以說"Sheisgorgeous!*'

10.Itisaterrificgame.

那是一場(chǎng)很棒的比賽.

Terrific在字典里查到有恐怖，可怕的意思，可是在美國幾乎沒有人用這個(gè)字來當(dāng)作可怕的

意思，基本上，它就是指很棒的東西.這個(gè)字的等級(jí)大概跟wonderful差不多.例如別

人問你，"Haveyoubeenseenthemovie?"你可以答說，"Yes,that'saterrificone."

11.That'sawesome.

那真是太棒了.

Awesome和terrific一樣，在字典里都有可怕的意思，可是當(dāng)你聽到別人說這個(gè)字時(shí)，百分

之百就只有很棒的意思.通常老美只講awesome一個(gè)字，例如別人問你，你覺得我的家布

置的如何，你就可以答說."Awesome!"或是人家問你，"Howdoyouthinkofthatgame?"你

也可以說awesome!表示那場(chǎng)比賽真的是很精采.

記得每次我去看球賽時(shí)，每當(dāng)球員有精采表現(xiàn)時(shí)，運(yùn)動(dòng)場(chǎng)的字幕就會(huì)打出AWESOME這幾

個(gè)大字.所以下次如果你看到別人也有不錯(cuò)的表現(xiàn)時(shí)，你也可以說"Awesome."注意一下,

terrific,awesome跟另一個(gè)單字excellent基本上都是可以互換使用的.

小笨霖英語筆記本二：抱怨

這集的筆記要來談?wù)勔恍┍г沟恼f法，例如交通太差，或是某個(gè)人很糟糕，這些抱

怨的用法在英文中要怎么講？我想人生不如意事十之八九，所以要用到這些句子的機(jī)會(huì)

也一定不少吧！當(dāng)然啦，還是希望每個(gè)人每天都能快快樂樂地生活，都沒有什么抱怨才好.

1.Ourteamsucks.

我們這一隊(duì)很爛.

Suck這個(gè)字在美國用的很多，它就是指很爛，很差的意思.Suck是一個(gè)動(dòng)詞，所以在使用

上跟爛這個(gè)形容詞是不太一樣的，例如你可以說,Thattrafficherereallysucks!就是說這里的

交通糟透了的意思.有時(shí)也聽得到人家用suck的形容詞sucky.例如有一次我室友的女

朋友先是車子拋錨，然后又下起大雨，更糟的是她還找不到電話可以求救.所以她那天一

來我們這，就說了一"HJ,Todayisverysucky,everythingsucks.說得很好吧！

Suck這個(gè)字的原意是指用嘴巳吸的意思，所以有人就設(shè)計(jì)了這么一個(gè)吸果凍的比賽.規(guī)則

很簡(jiǎn)單，就是不能用手，只能用嘴巴把果凍吸光.所以比賽?開始，只聽到觀眾大喊，Hey,

yousuck!表面上聽來是說，你快點(diǎn)吸的意思，事實(shí)上則是暗地里罵人爛的意思.

2.1amsickandtiredofdoinghomework.

我對(duì)做作業(yè)感到厭煩.

Sickandtiredofsomething可以視之為?個(gè)片語，所以并沒有sick（生?。┑囊馑荚诶锩?

例如販賣機(jī)老是吃錢，你也可以說Iamsickandtiredofthisvendingmachine.還有?,句話也

很有趣,Iamsosickandtiredofbeingsickandtired.就是說你對(duì)于老是感到厭煩已經(jīng)感到十

分厭煩了，我想這是很多都后人共同的心聲吧.

3.Iamterrible.

Iamhorrible

我很糟糕.

這句并不是說我很可怕或恐怖的意思.terrible翻成中文的意思是糟糕.像是有次我問

班上同學(xué)上次為什么沒來上課？他的回答是，Iamsoterrible.Ikeepskippingmyclasses.

他的意思是說他很糟糕，常常在蹺課.有忖他們也會(huì)用terrible來形容一個(gè)教授，Heisso

terrible,就是說這個(gè)老師教的很爛，而不是說他很會(huì)當(dāng)人.要是用terrible來形容一樣?xùn)|西,

則表示該樣?xùn)|西很糟糕，例如形容食物，如Thefoodisterrible,說的當(dāng)然就是食物很難吃

了！

Horrible跟tenible的意思可說是一模一樣，兩者可以互換使用，例如,Thecoffeeishorrible.

或是Ourprofessorishorrible.

4.Thatmoviewasaturn-off.

那部電影真是讓我倒盡胃口.

Turn-off就是讓你倒胃口的東西，而turn-on則是你非常喜歡的東西.例如你說Sheisa

turn-off.就表示說你對(duì)她是一點(diǎn)興趣都沒有.要是Sheisaturn-on,那就表示你對(duì)她蠻有

興趣的.止匕外，turn-on跟turn-off也可以當(dāng)成一種個(gè)人喜好上的標(biāo)準(zhǔn)，比如說徵友吧，你

說，我不想要低于160cm的，則低于160就是你的turn-off,也等于What'snot.如果說

我喜歡住在美國的，那"住在美國"就是你的turn-on.另也有人說把turn-on說成What's

hot.把turnoff說成What'snot.大家可以看情況自行運(yùn)用.

Turnon當(dāng)成動(dòng)詞的時(shí)候也非常普遍，例如你可以說，Themovietotallyturnsmeoff,或是

sheturnsmeoff.

5.Youscaredme!

Youfrightenedme!

你嚇到我了.

被驚嚇到時(shí)就是這么說的，或是也可以說，Iamscared.記得我剛到美國第二天就在

WashingtonD.C迷路了.想問路又怕自己英文不好，所以猶豫了好久，好不容易偷偷走到一

個(gè)中年婦人的背后，鼓起我全部的勇氣，大聲地說了一句：Excuseme..結(jié)果你猜如何？她居

然哇的一聲，說Youscaredme!害我覺得十分地不好意思.

此外，自己被嚇到你也可以說，Iamscared或是Iamfrightened.Scare跟frightene的意

思完全相同，可以隨便選?個(gè)來用.

6.That'ssostupid.

真是愚蠢.

Stupid這個(gè)字很好用，它含有輕視，不以為然的味道在里面，比如說考試題目出的很爛，你

就可以說，that'sastupidtest.或是有人在冬天的時(shí)候提議去游泳，你的反應(yīng)大概就會(huì)是，

That'sastupididea.個(gè)人覺得stupid不單只是笨的意思，還有愚蠢的味道在里面.中文

里說："笨笨的"還有點(diǎn)可愛的味道，但英文中的stupid則比較像是我們說的愚蠢的意思，聽

來一點(diǎn)也不可愛.

7.Fmsopissed-offwithhisattitude.

我對(duì)他的態(tài)度感到非常反感.

Piss原意是上小號(hào)的意思，但是現(xiàn)在幾乎沒有人會(huì)用piss來代表上小號(hào)的意思了，反而是

常用在pissed-off這個(gè)片語上，指的是反感，厭惡的意思.例如老美會(huì)說Hepissedmeoff.

就是說他把我給惹毛了.

補(bǔ)充一點(diǎn)就是上小號(hào)可以有很多講法，例如pee,takeapiss,lakeaslash,relievemyself,takea

numberone,urinate等等.

8.Youaremean.

你很壞.

Mean這個(gè)字當(dāng)形容詞可以有二種解釋，一種是指別人很壞，這種壞并不是說是壞人的壞，

而是像有時(shí)候男生喜歡耍貧嘴，虧女孩子，這種行為你就可以說他，Youares。mean.

另外一種mean則是解釋成"賤我想就是指它的行為很讓人瞧不起，比如說吧！有一

只貓，你拿東西給它吃，它就過來跟你親熱，你沒東西給它吃它就躲的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，這樣的行為

你就可以用mean來形容.你可以說Thecatissomean.

有時(shí)候mean在口語中也可以當(dāng)成cool的意思喔！例如別人看到?輛很拉風(fēng)的跑車，他說,

"Wow,lookatthatcar,thatismean!"在這里不可能說一部車很賤，所以這個(gè)mean就是當(dāng)成

cool來解釋.

9.Heisshaky.

他不太可靠.

Shaky是指動(dòng)搖不穩(wěn)定，不太確定，通常就是指一個(gè)人不太可靠.另外Shaky也可以用來

形容數(shù)據(jù)，像是有一次教授就在課常上說,Thedataisshaky,就是說這些data怪怪的，不太

可靠.Shaky另外有?,個(gè)慣用法,Hehasashakystart.就是說有人要上臺(tái)報(bào)告準(zhǔn)備卻不夠充

份，以致一上去就開始緊張，冒冷汗，不知所云，這種情況老美就會(huì)說，Hehasashakystart.

或是另一個(gè)很意思很接近的說法,"Hehasabumpyride."

10.Don'tactblack.

不要跟黑人一樣.

雖然現(xiàn)在都已經(jīng)快要邁入二十一世紀(jì)了，不過時(shí)至今日還是有些白人會(huì)歧視黑人的，尤其是

老一輩的白人，有時(shí)候他們的孩子作錯(cuò)了什么事，他們還會(huì)罵說Doniactblack.但是這是

句非常有種族歧視的話，不要亂用，當(dāng)然也希望各位國人來到國外時(shí)要為華人爭(zhēng)一點(diǎn)面子,

不要讓老美說Don'tactChinese.那樣就很不好了.

附記：曾有人寫了一封信跟我談到，關(guān)于'suck'這個(gè)字該不該用.大家參考看看.

InoticedsomethingthatIwannatellyou..Maybeit'snotabigdealactually.Inyourmessage,I

sawaword"sucks"um,.Ithinkthat'snotagoodwordthough...youknowIthinkgirlssouldn't

saythatwords.,evenaguy...Idon'tknowIcanhearthatwordallovertheplacebutIstillcan't

getusedtoit.,inmyopinion,that'sworserthansay"fuck"or"shit"butthatareallbadwords

anyway.,ok,don'tsaythosewordsok?causeIhaveveryexpectationonyouandIdonlwantto

hearthosewordsfromyouok?maybeit'snotthatbigdealthough....don'tknow..

筆者是覺得在美國說suck或許沒有shit或fuck來的這么槽，但是沒把握還是不要亂用

這個(gè)字比較好.如果要用，請(qǐng)用在同輩之間及比較熟的好朋友身匕

小笨霖英語筆記本三：常用問句

這集要介紹大家一些在美國最常用到的問句.我的哲學(xué)向來是，別人不主動(dòng)跟我

會(huì)話，我自己先主動(dòng)跟人會(huì)話先打開話匣子再說，通常我會(huì)用一個(gè)簡(jiǎn)單的問句開始我們的會(huì)

話，也許是問好，也許是詢問，但我覺得只要你敢先開口，你絕對(duì)會(huì)有很多跟老美練習(xí)英文

的機(jī)會(huì).

1.Howareyoudoing?

你好嗎？

美國人見面時(shí)候最常用的打招呼方式就是，"Hey!Howareyoudoing?"或是"Howareyou?"

不然"How'sgoing?"也很常見.我覺得這種每天跟別人打招呼的習(xí)慣，就是跟美國友人

建立良好關(guān)系的開始.很多人都覺得美國人很冷漠，不跟自己打招呼，但自己又何嘗不是

對(duì)美國友人很冷漠呢？關(guān)于更多打招呼之間的應(yīng)對(duì).，請(qǐng)參照筆記本專題篇.

2.What'sup?

什么事？

"What'sup?"也是很常用的一種打招呼方式.比方說Bob在路上看到我跟我說"Hey!

Kun-Lin!"那我通常就會(huì)答說"Hi!Bob.What'sup?"這就是問對(duì)方近來怎樣，有什么事嗎?

通常如果沒什么事人家就會(huì)說"Notmuch."不過還有一種情況也很常見，你先跟人家說

"Hey!What'sup?"那別人也不說"Notmuch",反而反問一句，"What'sup?"所以"What's

up?"己經(jīng)變成有點(diǎn)Hello!的味道在里面了.

"What'sup?"也常被用來問人家有什么事？例如有人登門拜訪，你就會(huì)說“Whafsup?"至I」

底有何貴干啊？總之"What，sup?”在美國應(yīng)用的很廣，各位一定要熟記才是.

我有一個(gè)從南非來的朋友David,他對(duì)于我的筆記本提供了很多的幫忙和建議.他說在南

非的打招呼方式是"Howzit?"這是從"How'sit?"衍生變化而來.所以同樣是講英文的國

家，打招呼的方式也有很大的不同.

3.Couldyoudomeafavor?

能不能幫我一個(gè)忙？

人是不能獨(dú)自一個(gè)人活的，需要?jiǎng)e人幫忙的地方總是很多，所以我就會(huì)常講，"Couldyoudo

meafavor?"或是"Couldyougivemeahand?"這算是比較正式而禮貌的講法.有時(shí)候要

請(qǐng)別人幫忙還不太好意思說，我就會(huì)說Couldyoudomealittlefavor?能不能幫我一個(gè)小忙?

其實(shí)也許是幫大忙但也要先講成小忙，先讓對(duì)方點(diǎn)頭才是.（注意?下這里用couldyou會(huì)

比canyou來的客氣一點(diǎn).)

另外，"Canyouhelpme?”也很常見，通常比如說我們?nèi)ベI東西，可是店員自己在聊天，我就

會(huì)說，“Canyouhelpme?”(其實(shí)正常來說，應(yīng)該是他們主動(dòng)會(huì)問"CanIhelpyou?1,或是

"MayIhelpyou?1'才對(duì)，但有時(shí)實(shí)在等不急了,就直接先問T"Canyouhelpme?1'

4.Whatareyoustudying?

你主修什么的？

通常老美一聽我是學(xué)生，都會(huì)很自然地問，”Whatareyoustudying?'1其實(shí)這樣的問法就是

問你"What'syourmajor?”但他們比較喜歡說"Whatareyoustudying?*1如果說你遇見一個(gè)

人,你也不確定他是不是學(xué)生，我們通常會(huì)問，”Whaldoyoudoforliving?”你是作什么工作

的？或是簡(jiǎn)單地問，"Whatdoyoudo?"一般不會(huì)說成"Whatsyourjob?"

5.Whereareyougoing?

你要去哪??？

通常走在路上遇到好朋友，除了打招呼之外，我都還會(huì)問"Whereareyougoing?"雖然剛來

美國時(shí)我只聽得懂自己的問題，卻聽不懂對(duì)方的回答，但是我還是喜歡問.原因無它，聽

久了自然就會(huì)了.另外老美也很喜歡用heading這個(gè)字來代替going.所以你也可以問

"Whereareyouheading?"同樣都是你上哪去的意思.

6.What'syourfavoriteicecream?

你最喜歡的冰淇淋是什么？

這句話通常是當(dāng)我遇到陌生人時(shí)，又想不到其它話題的時(shí)候會(huì)最先想到的?句話.試想二

個(gè)人如果有共同的興趣和嗜好是不是就很容易成為好朋友呢？所以我就常問人家，"Whafs

yourfavoritemovie?Who'syourfavoritemoviestar?"總之favorite之后可以接任何你有興趣

的話題.

Favorite這個(gè)字很好用,如果這句話你不用favorite的話，就會(huì)變成"Whatkindofice

creamdoyoulikethemost?"聽來是不是很冗長(zhǎng)？還有一點(diǎn)值得一提，比如我要回答，我

最喜歡香草冰淇淋，再來是巧克力要怎么說?那就是"Vanillaismyfavoriteflavorand

chocolateismysecondfavorite.n

7.Whatcolorisyourcar?

What'sthecolorofyourcar?

你的車子是什么顏色.

個(gè)人覺得What后面接一個(gè)名詞這樣的問句好用的很，可是不知道為什么剛來美國的人似

乎對(duì)這樣的問法都不太熟悉.同樣的句子我就曾說過，"Whatkindofcolordoesyourcar

have?1'聽來是沒錯(cuò)，但我跟你保證老美絕不會(huì)這樣問的啦！他們就是"Whatcolorisyour

car?”有時(shí)候就乾脆只說nWhatcolor?"就完事了.

讓我們?cè)賮砭毩?xí)幾句，"Whatyearisyourcar我問你的車是幾年份的?"Whatareadoyou

live?"問你是住明|，一區(qū)的.同樣的How后接?個(gè)形容詞也很常用，例如"Howbigisyour

dog?”你的狗有多大？

8.What'sgoingon?

發(fā)生了什么事？

比如說你要用計(jì)算機(jī)，可是不知為什么無法開機(jī)，你就可以說.”Hey,What'sgoingon?”雖

然這句就完全等于“Whathappened?”或是“What'supwiththat?”但是老美還是比較比喜歡

說"Whafsgoingon?”,又比如人家問你說，"Whyisourovenbroken?"你就可以推的一乾二

凈地說."Idonrtknowwhat*sgoingon."（我不知發(fā)生了什么事）

9.Howcome?

為什么？（怎么會(huì)這樣?）

Howcome的用法大部份就等于why但是它的用法沒有像why那么廣，它通常是用在你

覺得奇怪，而問為什么的時(shí)候，比如說有人早上一大早要去supermarket你就會(huì)問他.

“Howcome?"另外，當(dāng)別人問你一個(gè)問題，而你不想回答時(shí)可以說“Howcome?'1相當(dāng)于,

"Whydoyouaskthat?'1也就是說"It'snoneofyourbusiness!”

雖然howcome跟why的用法上差不多，但二者的問法不同，例如上句，"Whyisouroven

broken?"換成howcome的話,要說成,"Howcomeourovenisbroken?,1注意一下，這二句

的be動(dòng)詞位置是不一樣的.

10.Youwanttogotoseeamovie?

你要去看電影嗎？

這樣的句子看似不合文法，但卻是老美天天在用的句子.他們有時(shí)候要說一個(gè)問句，就直

接把肯定句的尾音提高就成了疑問句.其實(shí)正確的說法應(yīng)該是，"Doyouwanttogotoseea

movie?”但可能是太冗長(zhǎng)了點(diǎn)，所以老美才會(huì)直接說"Youwanttogotoseeamovie?*,

另外，更口語的說法應(yīng)該是"Youwannagotoseeamovie?11因?yàn)樵诳谡Z中他們常會(huì)把want

to省略成wanna.或是把goingto省略成gonna.所以這句話也可以講成"Areyougonna

seeamovie?1'

11.Anybodyneedsafork?

有沒有人要叉子的??？

以前老師都教說英文中的問句只有W-H問句.其實(shí)不然，我發(fā)覺還有很多種問句，例如這

個(gè)我自己稱它是anybody問句.例如有一次我們出去玩，一下車，有一個(gè)老美就問說有

沒有人要去上衛(wèi)生間，我記得很清楚她是怎么說的,"Anybodyhastopee?”是不是簡(jiǎn)單易懂？

也有很多的問句是用Any開頭的，例如"Anyvolunteer?1'有沒有志愿的?。炕蚴?Any

lucktoday?"今天運(yùn)氣好不好??？

生活小故事

大家知不知道現(xiàn)在在美國很流行刺青刺漢字，或是在衣服上寫幾個(gè)漢字.今天就

發(fā)生了這么一?件事，■個(gè)老美在餐廳跑來問我，Whatdoesthesewordsmeanonmycloth?只

見她的衣服上寫了，和平，幸福，好運(yùn)，平安，勇敢，堅(jiān)強(qiáng)..好幾十個(gè)中文，我一一跟她解釋

之后，她還很高興地跟我說，Oh,thankyou,it'ssoneat!真是讓我覺的蠻有成就感的.不

過我也看過有人寫"生命是痛苦"還有"死亡是解脫"真不知道老美自己知不知道這些中

國字代表什么意思？

小笨霖英語筆記本四：校園生活

先考各位一個(gè)腦筋急轉(zhuǎn)彎，要如何讓美國人心甘情愿地讓美國人叫你爸爸(或媽

媽)?答案見最后.…

許多人來到美國的目的就是為了求學(xué)，攻讀一個(gè)洋碩士或洋博士好回家去光宗耀

祖，或是圖將來能夠留在美國找個(gè)好工作賺美金.也就是這樣的背景，每年不知道從臺(tái)灣

吸引了多少的留學(xué)生來到美國求學(xué).通常開始上課第一天，學(xué)校里形形色色的新鮮事物就

讓人有如劉姥姥逛大觀園一般好奇.這篇筆記就是當(dāng)時(shí)我的??些所見所聞喔.

1.Heisafraternitybrother.

他是兄弟會(huì)的?員.

在學(xué)校內(nèi)有很多寫著希臘字母的宿舍，這些可不是數(shù)學(xué)系的系館喔.那是兄弟會(huì)的家.兄

弟會(huì)其實(shí)算是宿舍的一種，住在這里不見得會(huì)比較便宜，但是可以認(rèn)識(shí)很多人還有參加不完

的活動(dòng)和party,還有喝不完的酒.兄弟會(huì)全是男生，可是每個(gè)兄弟會(huì)可以選一個(gè)女生當(dāng)作

sweetheart.這可是一種榮譽(yù).有空去看看他們的網(wǎng)頁，你就可以看到萬叢綠中一點(diǎn)紅.

2.Sheisasororitysister.

她是姐妹會(huì)的成員

男生是兄弟會(huì)，女生就是姐妹會(huì)了.在我們男生多的學(xué)校里，sorority大概就跟臺(tái)大的女生

宿舍一樣地吸引眾人的目光吧..尤其是每年秋天，他們都會(huì)招收新會(huì)員(Fallrush),所有的

人都會(huì)站在門口迎接新生，場(chǎng)面好不壯觀！

3.Iamreturningthisbook.

我想要還這本書.

借書叫borrowabook,還書是returnabook,不過有趣的是，他們不會(huì)說"Ireturnthe

book.",而會(huì)說"Iamreturningthisbook."因?yàn)槭聦?shí)上現(xiàn)在進(jìn)行式有未來的意思在里面，所

以這句話就等于"Iwillreturnthisbook."

4.1wanttorenewthisbook

我想續(xù)借我的書

Renew就是，續(xù)借’的意思.比如說你去圖書館借了一本書，書到期了但是你還想繼續(xù)借這

本書,你就可以說"Iwanttorenewthisbook."任何固定時(shí)間一到要去換約我們都叫

renew,例如你的汽車牌照過期了，或是你的保單到期了要去更新或是中文里講的續(xù)約，也

是用renew,比如說,"Iwanttorenewmycarinsuranceforthiscomingyear."

5.Ijustboughtabrandnewcar.

我買了一輛新車.

Brandnew感覺上比new還要來的更新一點(diǎn).凡是全新，剛出廠的東西叫brandnew,可

能是說連商標(biāo)(brand)都還在上面的意思吧！

6.1wanttobeapornstar.

我要化裝成AV女優(yōu).

Pomstar中文翻成AV女優(yōu)，不知恰不恰當(dāng)，還是有人不知道AV女優(yōu)倒底是什么意思?.

這是萬圣節(jié)時(shí)，班上有一個(gè)老美說他要化裝成pomstar去參加化裝舞會(huì)，真是有趣.

7.Heisreallyatoughguy;hetakesnoprisoner.

他很嚴(yán)格，手下絕不留情.

這是我聽老美形容他們教授的，就是說他們教授很嚴(yán)格，而且絕不留活口(就像臺(tái)灣說的大刀,

當(dāng)人無數(shù))所謂takesn。prisoner指的是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)不收戰(zhàn)俘，抓到全部殺死的意思，也就是說夠

狠.老美常用tough來形容一件事情的困難或是一個(gè)人的強(qiáng)硬態(tài)度，例如，"Todayisa

toughdayforme."就是說今天過得很不容易啦.要是說"Theprofessoristough."則是說

這個(gè)教授教課很嚴(yán)格，很不好混的意思.要是別人遇到這種tough的教授，你就可以鼓勵(lì)他,

"Toughitout!"就是說把它撐過去.

同樣地，這句話你也可以說成"Theprofessorgoesforkill."就是說這個(gè)教授支持殺戮.下手

絕不留情.

8.It'sacakecourse.

這是一門大補(bǔ)丸的課.

我們說一門課很好修，就用cakecourse這個(gè)字，或是只說It'sacake,別人也是會(huì)了解的.

還有我聽一個(gè)從柏克萊大學(xué)來的學(xué)生說，他們把很補(bǔ)的課程叫MickyMouse,很有趣吧？大

家參考參考.

9.Whichdepartmentisshein?

她是哪一個(gè)系的？

我們都知道主修是用major這個(gè)字，簡(jiǎn)單地問法就是，"What'syourmajor?"但是你也可以

用whichfield或是whichdepartment來代替.比如說有人來演講，你想知道他是什么系

的教授，你就可以問"Whichdepartmentisshein?"或是"Whichfieldisshein?"還有一種

最口語問主修的問法，就是問人家"Whalareyoustudying?"就可以了.

10.Isthereanywaywecanmoveit?

我們有沒有辦法改地方.

Way就是辦法，你可以說，"Istheresomeotherway...?"就是有沒有其它的辦法.moveit可

以指很多事，如換教室，換地點(diǎn)，都可以用move.不要再說changeplace了.這是有一

次老師宣布在某間教室考試，可是因?yàn)槟情g教室平時(shí)就很吵，所以我的同學(xué)就舉手說，”Is

thereanywaywecanmoveit?”

答案是：在美國結(jié)婚生小孩，由于美國采出生地主義，所以在美國出生的小孩都是美國人,

這么一來，美國人也只好心廿情愿管你叫爸爸了..

小笨霖英語筆記本五:HowCome

Hellofolks:想要用英文展現(xiàn)一下你的幽默感，但卻苦無機(jī)會(huì)嗎？下面的數(shù)據(jù)都是我從網(wǎng)路上

找來的（原作者不要打我!），提供大家很好的題材.?

HowCome

Amanwillpay$2fora$1itemhewants.Awomanwillpay$1fora$2itemthatshedoesn't

want.

HowCome

Awomanworriesaboutthefutureuntilshegetsahusband.Amanneverworriesaboutthefuture

untilhegetsawife.

HowCome

Asuccessfulmanisonewhomakesmoremoneythanhiswifecanspend.Asuccessfulwomanis

onewhocanfindsuchaman.

HowCome

Tobehappywithawomanyoumustloveheralot.Andnottrytounderstandheratall.

HowCome

Marriedmenlivelongerthansinglemen.ButmaiTiedmenarealotmorewillingtodie.

HowCome

Anymarriedmanshouldforgethismistakes.There'snouseintwopeoplerememberingthesame

thing.

HowCome

Menwakeupasgood-lookingastheywenttobed.Womensomehowdeteriorateduringthenight.

HowCome

Awomanmarriesamanexpectinghewillchange,buthedoesn't.Amanmarriesawoman

expectingthatshewon'tchangeandshedoes.

HowCome

Awomanhasthelastwordinanyargument.Anythingamansaysafterthatisthebeginningofa

newargument.

HowCome

Therearetwotimeswhenamandoesn'tunderstandawoman,beforemaiTiageandaftermarnage.

HowCome

Ifamantalksdirtytoawomanit*ssexualharassmentIfawomantalksdirtytoamanit'snine

dollarsaminute

p.sHowCome就是：為什么會(huì)這樣呢?？

小笨霖英語筆記本七：購物

在此要特別感謝班上的美國同學(xué)Karen給我很多的幫忙，并主動(dòng)提供一些日常的

口語給我，大家看到的許多數(shù)據(jù)我都是找她求證的，其實(shí)老美很多人也是很熱心的，不是

嗎？

這一集的筆記我們來談?wù)勅ベI東西時(shí)會(huì)遇到的一些會(huì)話.像有些很簡(jiǎn)單的句子，

如Chargeordebit?常使得剛來美國的人覺得十分地困擾，不知道這句話到底在問什么東西,

當(dāng)然更別說要正確地回答了！希望這集筆記對(duì)馬上要來美國的人有點(diǎn)幫助.

1.Chargeordebit?(Creditordebit?)

使用信用卡或是電子錢包？

Charge(Credit)指的就是一般我們說的信用卡，信用卡使用上很方便，但若是沒有收入又沒

有社會(huì)安全卡，是很難申請(qǐng)到信用卡的.而我們的提款卡(ATM卡)就是debit,它會(huì)從

你的支票戶頭直接扣錢.一般而言，只要去有刷卡的地方都會(huì)被問這一句，剛來美國的人常

常對(duì)這句話感到莫名奇妙，不知道這句話到底在問什么，其實(shí)只要了解什么是charge什么

是debit,這句話就不難了解，視你是使用信用卡還是ATM卡而回答.使用信用卡就說

charge,使用ATM卡就答debit.

2.Cashback?

是否要找回現(xiàn)金？

在美國跨行提款的手續(xù)費(fèi)是$1.5,夠嚇人的吧？可是偏偏美國那么大，你要找到跟發(fā)卡銀

行同一家銀行的提款機(jī)談何容易？那這是不是意謂著每次去提領(lǐng)現(xiàn)金都要負(fù)擔(dān)高額的手續(xù)

費(fèi)？

其實(shí)只要你善用cashback這個(gè)功能，那情況就完全不一樣了，cashback就是說假設(shè)你

買10塊的東西，但刷卡時(shí)你可以刷30元，剩下的20元他會(huì)拿現(xiàn)金20塊找你，如此出

門就不必帶著大筆的現(xiàn)金，又不必負(fù)擔(dān)高額的提款手續(xù)費(fèi).唯一缺點(diǎn)是有金額限制，有些

店最多可cashback$50,有些店只能cashback$20.一般的情形是只有ATM卡才能

cashback的，一般的信用卡是不行的，但是有些特別的信用卡，如Discover,也有提供

cashback的功能.他的優(yōu)點(diǎn)在于不受發(fā)卡銀行提款機(jī)的限制，我在亞特蘭大拿的ATM卡

到波士頓一樣可以cashback,而且完全不收手續(xù)費(fèi)，請(qǐng)大家多加利用.

3.Howareyougoingtopay?

你要怎么付款？

不住在美國的人，或是剛來美國的人聽到這句話一定覺得丈二金剛摸不著頭腦.其實(shí)這句

話跟Chargeordebit這句話很像，問的就是你要用什么方式付款如信用卡(creditcard)提款

卡(debitcard)或是現(xiàn)金(cash)來付帳.這句話在“電子情書"這部電影中曾出現(xiàn)過，在

男主角去女主角的書店買東西時(shí)，店員就問男主角這句，湯姆漢克就答：cash.就是付現(xiàn)的

意思了.

4.Doublecoupon.

雙重折價(jià)卷.

我想只要在美國待過一陣子的人，都知道利用coupon來省錢的道理吧！所謂的coupon,

就是由制造商所發(fā)行的一種折價(jià)卷，如Save50c的coupon(折價(jià)卷)可以讓你在結(jié)帳時(shí)少

付50c,然后再由這些商店拿著這些coupon去跟制造商換錢.

那什么是doublecoupon呢？就是在美國有一家很有名叫Kroger的grocerystore,為了促

銷，所推行的一種政策.他們宣稱拿著50c的coupon去他們的店里買東西，就可以折價(jià)

1元，折價(jià)的金額足足多了一倍.多馀的這50c是Kroger給顧客的優(yōu)惠.但是也有一

些限制，例如，每張coupon的面額不得超過75c,而且對(duì)同樣一個(gè)商品，doublecoupon只

能使用一次.

5.Bringyourreceipttothecustomerservice,andtheywillrefundyou.

把你的收據(jù)拿給顧客服務(wù)部，他們就會(huì)退錢給你.

美國是個(gè)很重視消費(fèi)者權(quán)益的國家，所以幾乎每個(gè)商家，都一定會(huì)有一個(gè)專門的customer

service柜臺(tái).有任何的問題去找他們，他們多半會(huì)給你滿意的答覆.我是覺得去超市買東

西，他們算錯(cuò)錢的比例蠻高的，只要發(fā)現(xiàn)收據(jù)上有任何問題，就可以拿著收據(jù)去customer

service要求退錢(refund).

我覺得老美也蠻有人情味的，有一次我結(jié)帳時(shí)忘了拿會(huì)員卡出來，以致于多付了六七塊錢,

雖然這是我自己的錯(cuò)，但是當(dāng)我拿著會(huì)員卡和收據(jù)去跟customerservice說明后，他們還是

把錢退給我.讓我覺得十分感動(dòng).

6.Iwanttotaketheraincheckfortheeggs.

我要拿一張雞蛋的raincheck.

有時(shí)候某樣商品大特價(jià)，該樣商品很快地就被搶購一空了.這樣的情形如果是在臺(tái)灣，商

家一定會(huì)說，賣完了就賣完了，我也沒辦法.可是美國的制度很有意思，這樣特價(jià)品賣完了

沒關(guān)系，你可以去跟他們領(lǐng)一張raincheck.等到過一段時(shí)間后(也許等到該樣商品特價(jià)結(jié)

束了)你還是可以用特價(jià)時(shí)的價(jià)錢去購買該樣商品.這樣的制度真的讓人覺得很貼心.

所謂的raincheck指的是球賽若因雨而延賽，則球迷可以把入場(chǎng)卷換成raincheck,先保留

這張票的權(quán)利，以便日后可以補(bǔ)看球賽.

7.1amsorryyouareontheCashOnlyLane

我很抱歉你現(xiàn)在是在只收現(xiàn)金的結(jié)帳道上.

CashOnly故名思義就是只收現(xiàn)金，其它的什么信用卡，支票都一律不收.通常是商家為了

增快結(jié)帳的速度所以才會(huì)設(shè)CashOnlyLane.可是剛來美國時(shí)，標(biāo)示都沒注意在看，要是走

到這一個(gè)lane,身上的現(xiàn)金又偏偏不夠時(shí)，那麻煩就大了，你就必須花$1.5的提款手續(xù)費(fèi)

去領(lǐng)$20來給他，真是氣人.

此外還有很多不同的lane,例如ExpressLane,可能是只受理少于十樣商品的顧客，總之,

要結(jié)帳前先看清標(biāo)示就不會(huì)吃大虧.

8.Thepricewillgodown.

這價(jià)錢將會(huì)降低.

個(gè)人經(jīng)驗(yàn)godown跟goup很好用，當(dāng)你不知道用什么動(dòng)詞，如increase或surge,就用

goesup,像是有一次我去買汽車保險(xiǎn)，我一直想問他如果我一年當(dāng)中都沒有理賠，那明年

的保費(fèi)會(huì)不會(huì)降低？這個(gè)降低我就一直想不起來要用decrease好還是lower好，結(jié)果后來

我才聽他說，"Thepricewillgodown."是不是聽來很順.再說一個(gè)例子，比如作實(shí)驗(yàn)時(shí)濃度

上升，這個(gè)上升你可以說increase,但也可以說，"Theconcentrationgoesup."聽來是不是

也不錯(cuò)？

另外類似的口語講法,你可以用rise跟drop來代表goup和godown,例如"Theprice

willdrop."

9.Wehaveaclearancesaletoday.

我們今天清倉大拍賣.

Clearancesale算是固定的用法，就是所謂的清倉大拍賣，可惜我在美國還沒聽過"跳樓大

拍賣"的講法，不然一定也很有趣.另外，我們?nèi)サ昀锶绻疫@些拍賣的商品，我們可以

問店員說，"WherecanIfindtheclearanceitems?"所謂的clearanceitem就是清倉貨，零碼貨

的意思，或是oddsizes也代表零碼貨的意思.

10.Canyougivemetheinvoice?

能不能給我一張發(fā)票？

常聽到有人在問發(fā)票這個(gè)字的英文怎么講？就是invoice這個(gè)字啦！只可惜在美國買東西

一般都只給收據(jù)receipt.害我們少了很多對(duì)發(fā)票中大獎(jiǎng)的樂趣(人真的是為了希望而活!!)

只有在買大件的東西，如汽車保險(xiǎn)時(shí)，他們才會(huì)給你所謂的發(fā)票(invoice)

小笨霖英語筆記本八：談女孩

女人啊女人啊，你永遠(yuǎn)都是男人的最愛，但為何上帝把你造得如此的美麗，卻又如

此地難以了解.在中文里我們有太多太多的成語來形容美女，如沉魚落雁，傾國傾城，閉月

羞花等等.（你能想像如何教?個(gè)不懂中文的老外這些成語嗎？）英語中用來形容女孩子的字

眼也不少，但跟中文比起來就真的是小巫見大巫了，不過還是有些用來形容女人的說法值得

學(xué)一學(xué).

1.Hey,lookatthechickoverthere.

看看在那邊的女孩.

Chick這個(gè)字代表的就是女孩子，各位不要跟chic（時(shí)尚）這個(gè)字給搞混了.Chick這個(gè)字

念起來就像是chicken前面的幾個(gè)音，所以蠻好認(rèn)的.一般而言chick和girl是可以交互

使用的，例如，她是個(gè)十三歲的女孩，就是Sheisathirteen-year-oldchick.

2.Sheisgorgeous!

她真是漂亮.

要懂得適時(shí)地稱贊女孩實(shí)在是每個(gè)男士必修的功課.一句簡(jiǎn)單的Youarepretty!或是

Youaresobeautiful就可以讓人家高興上好半天.Gorgeous和pretty,beautiful都是美麗的

意思，但是程度上可能要比pretty和beautiful還要再來的高一些.所以下次再看到美女,

別忘了說一■聲,Youaregorgeous!說不定她就變成你的老婆了.

3.Sheisababe.

她是個(gè)美女.

這句話是用來形容美女的喔.像是我今天去打球看到個(gè)很美很美的女孩，那我就會(huì)跟我

的同學(xué)說，Sheisreallyababe.要特別注意babe跟baby只有一字之差但卻相差十萬八千

里.你千萬不要說成Oh!Ilikethebaby,那么你很有可能被人家當(dāng)成戀童癖.

4.Sheturnsmeon.

她讓我眼睛為之一亮.

各位男生不知有沒有這樣的經(jīng)驗(yàn)，一位長(zhǎng)發(fā)美女從你眼前走過，你的目光便不自覺地投射在

她身上，全身的血液也開始跟著沸騰起來.這要怎么用英文形容呢？這就叫Sheturnsme

on.這好像是說，她把你身上的電源都給打開了.

另外，turn-on也可以當(dāng)作名詞用，它用來表示任何令你覺得很不錯(cuò)的人，事，物.另外你可

以說Sheissuchalurn-on.就是說她給我的感覺還蠻不錯(cuò)的.

5.Ithinksheisahottie.

她是個(gè)辣妹.

所謂的hottie就是指那種很辣的辣妹，穿著打扮各方面可能都非常地時(shí)髦.或是你也可以

說，hoibabe或是hotchick.但有一一點(diǎn)請(qǐng)注意，也許你在國內(nèi)對(duì)一個(gè)女孩子說，你真是個(gè)辣

妹?。∷赡苓€會(huì)蠻高興的，但是在美國你不可以去跟女孩子說Youareahottie.那么你可

能換回一巴掌.

另外有一一個(gè)字眼跟hottie很像，叫hottamale,但是這個(gè)字一般而言比較少人在用.Hot

tamale原是一種墨西哥食物，被引申成為辣妹的意思，不過這個(gè)用法比hottie更強(qiáng)烈,

hottie單指好看或漂亮的人，但hottamale則又加上了一些不能自己控制自己，有點(diǎn)瘋狂的

意思，所以也不要亂用喔.

6.DoyouknowJean?Sheisacutie.

你認(rèn)識(shí)Jean嗎？她好可愛喔！

看來中外皆然，女孩子總是分為二種，漂亮美艷型和活潑可愛型.至于那種遵守交通規(guī)則

型（obeyingthetrafficrules則不在本文討論范圍之內(nèi)）漂亮的女生叫hottie,相對(duì)的，可愛

的女生就叫cutie.或是你單講,Sheissocute!也是不錯(cuò)的用法.

7.Sheiswell-developed.

她很豐滿.

剛才說的是以臉蛋來分的，現(xiàn)在說的是以身材來分的.看到身材很好的女生，女生之間彼

此會(huì)說Sheiswell-developed或是well-endowed,但這算是很文明的講法，要是男生看到這

種女人，他們通常不會(huì)那么拐彎抹角，他們會(huì)直接說,Shehasbigboobs,Shehasbigbreast或

是Shehasbigjugs.至于身材不好的呢？很抱歉，在英文里好像找不到身材不好這個(gè)詞耶!

因?yàn)樗齻兏揪陀貌坏酵郏∪隷A如果真要說的話，可以說Sheisflat-chested.

Well-endowed或是well-hung如果是用來形容男生的話，例如Heiswell-endowed,則指的

也是某個(gè)部份很大.至于是哪個(gè)部份呢？自己想想看吧！

8.Doyoulikeblondesorbinnettes.

你喜歡金發(fā)妞還是棕發(fā)妞？

西方的女子大致上可依其發(fā)色分為二種，一種叫blondes,金發(fā)妞,另一種叫brunettes,棕

發(fā)妞.一般美國人或是歐洲人對(duì)于blondgirl的刻板印象就是胸部很大，但是沒有大腦，又

很喜歡作愛，所以很容易就能騙上床.所以在美國有很多所謂的blondjokes,講的就是對(duì)

金發(fā)妞的一些笑話.你在美國跟人家說blondjoke,人家都會(huì)知道你在說什么.而棕發(fā)妞

則正好相反，她們通常都很有智能，事業(yè)心也很強(qiáng).所以我聽老美說過一句話蠻有意思的,

Ifyoudreamofablond,yourlifesucks.Butyoudreamofabrunette,yourlifeiswonderful!

很多美國的小孩子都是金發(fā)，但是隨著年紀(jì)漸長(zhǎng)，頭發(fā)的顏色會(huì)漸漸轉(zhuǎn)為褐色夾雜金色，通

常我們可以根據(jù)其純度而將其區(qū)分為bleachblond,sandyblond和dirtyblond.（事實(shí)上沒有

人是天生的bleachblond,一般bleachblond的頭發(fā)，都是染出來的結(jié)果.）我們可以稱染

出來的金發(fā)叫作dyedblondhair,而天生的金發(fā)叫作platimumblond.

9.1don'tlikemywifebitchingaround.

我不喜歡我老婆潑婦罵街.

?般男生總覺得女生嘮叨，這個(gè)嘮叨在英文中就是bitch.這個(gè)bitch在英文中有很多意思,

它可以指母狗，也可以用來罵女生，而當(dāng)動(dòng)詞用時(shí)，則是嘮叨的意思.例如，Mygirlfriend

bitchesmeallthetime.我女朋友總是嘮叨我.或是你可以用bitcharound這個(gè)片語.有點(diǎn)

像是中文潑婦罵街的味道.

10.Sh