常見招投標(biāo)中英文對(duì)照匯總

常見招投標(biāo)中英文對(duì)照匯總在招投標(biāo)過程中，很多文件和術(shù)語都是用英文或縮略語表示的。因此，在理解招投標(biāo)的過程和文件中，掌握一些常見的中英文對(duì)照，對(duì)于投標(biāo)人和評(píng)標(biāo)人都是十分有用的。下面是一些常見招投標(biāo)中英文對(duì)照匯總，以供參考。招標(biāo)文件部分1.招標(biāo)文件（TenderDocuments）招標(biāo)人制定的招標(biāo)文件，是投標(biāo)人獲取招標(biāo)信息、投標(biāo)、中標(biāo)及履行合同的重要依據(jù)，也是投標(biāo)人和評(píng)標(biāo)人的約束性文件。2.招標(biāo)公告（TenderAnnouncement）招標(biāo)人發(fā)布的公告，說明招標(biāo)的項(xiàng)目、標(biāo)段、投標(biāo)人資質(zhì)和投標(biāo)文件的要求等。3.投標(biāo)函（TenderLetter）投標(biāo)人按照招標(biāo)文件要求編制的，表達(dá)其參加本次招標(biāo)的意愿和能力，并承諾遵守招標(biāo)文件規(guī)定的文件。4.投標(biāo)保證金（TenderBond）投標(biāo)人在投標(biāo)時(shí)提供的擔(dān)保金，是確保投標(biāo)人能夠履行投標(biāo)文件承諾的一種保證方式。5.投標(biāo)文件（TenderProposal）投標(biāo)人編制的文件，包括技術(shù)方案、商業(yè)報(bào)價(jià)、商業(yè)合同等。一般來說，投標(biāo)文件分為技術(shù)和商業(yè)兩部分。6.招標(biāo)文件費(fèi)（TenderDocumentFee）購(gòu)買招標(biāo)文件需要繳納的費(fèi)用，也稱售招標(biāo)文件費(fèi)。7.評(píng)標(biāo)報(bào)告（BidEvaluationReport）評(píng)標(biāo)委員會(huì)根據(jù)投標(biāo)文件進(jìn)行評(píng)標(biāo)后出具的報(bào)告，內(nèi)容包括投標(biāo)人的資格、技術(shù)方案、報(bào)價(jià)和商業(yè)條件等，并確定中標(biāo)人。8.中標(biāo)通知書（NoticeofAward）招標(biāo)人通知投標(biāo)人中標(biāo)信息的書面通知。9.履約保證金（PerformanceBond）中標(biāo)人在中標(biāo)后提交的擔(dān)保金，確保其能夠按照合同承諾履行義務(wù)。評(píng)標(biāo)方法部分1.最高限價(jià)法（MaximumPriceMethod）通過制定一定的上限價(jià)格，對(duì)投標(biāo)人的報(bào)價(jià)進(jìn)行篩選和排序，選擇報(bào)價(jià)低于規(guī)定價(jià)格的中標(biāo)人。2.綜合評(píng)分法（CompositeScoringMethod）評(píng)標(biāo)委員會(huì)設(shè)置評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)投標(biāo)人的技術(shù)方案和商業(yè)報(bào)價(jià)進(jìn)行評(píng)估，得到綜合評(píng)分后選擇中標(biāo)人。3.打分加權(quán)法（ScoreWeightingMethod）評(píng)標(biāo)委員會(huì)細(xì)化評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和量化指標(biāo)，對(duì)各指標(biāo)設(shè)置不同的權(quán)重，通過加權(quán)得到綜合評(píng)分后選擇中標(biāo)人。4.最低價(jià)法（LowestPriceMethod）在確保合格的前提下，選擇報(bào)價(jià)最低的投標(biāo)人為中標(biāo)人。5.限額招標(biāo)（LimitedBidding）針對(duì)某些特殊情況，招標(biāo)人根據(jù)業(yè)務(wù)需要，在不超過規(guī)定數(shù)量的前提下，有選擇性地邀請(qǐng)符合條件的幾家投標(biāo)人進(jìn)行投標(biāo)。6.競(jìng)爭(zhēng)性磋商（CompetitiveNegotiation）招標(biāo)人與投標(biāo)人進(jìn)行磋商和談判后，以談判結(jié)果為依據(jù)選擇中標(biāo)人的評(píng)標(biāo)方法。其他常見術(shù)語部分1.公示期（PublicityPeriod）招標(biāo)公告的發(fā)布和投標(biāo)者繳納購(gòu)買招標(biāo)文件費(fèi)后，在公示期內(nèi)，有關(guān)招標(biāo)項(xiàng)目的重要信息和材料應(yīng)當(dāng)向公眾公示。2.開標(biāo)（BidOpening）在開標(biāo)時(shí)間內(nèi)公開拆開投標(biāo)人的投標(biāo)文件，并對(duì)其基本要素進(jìn)行公示和登記的程序。3.經(jīng)濟(jì)性最佳（EconomicallyMostAdvantageous）針對(duì)招標(biāo)方案的商業(yè)報(bào)價(jià)而言，所用服務(wù)或物品的最佳方案，一般是價(jià)格、性價(jià)比、品質(zhì)和社會(huì)效益等因素綜合考慮以后的結(jié)果。4.商業(yè)條件（CommercialTerms）投標(biāo)文件中商業(yè)報(bào)價(jià)的具體條款，包括價(jià)格、保修、退換貨等。5.技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)（TechnicalStandards）招標(biāo)文件中規(guī)定的技術(shù)要求和標(biāo)準(zhǔn)，用于評(píng)判技術(shù)方案的優(yōu)劣。6.評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)（EvaluationCriteria）用于評(píng)判投標(biāo)人技術(shù)方案、商業(yè)報(bào)價(jià)等的標(biāo)準(zhǔn)，是評(píng)價(jià)投標(biāo)人的重要依據(jù)。7.資格預(yù)審（Pre-qualification）招標(biāo)人對(duì)投標(biāo)人在經(jīng)濟(jì)和技術(shù)能力上的審查，用以確定其參加招標(biāo)的資格。8.評(píng)標(biāo)委員會(huì)（BidEvaluationCommi