天津外國語大學歐洲語言文化學院《802（俄語語言文學）》歷年考研真題及詳解

2007年天津外國語大學802（俄語語言文學）考研真題及詳解1．Выберитедляподстановкиодинизпредлагаемыхвариантов(20%)1．22июня_____годагитлеровскаяГерманиивторгласьнатерриториюСССР,такначаласьВеликаяОтечественнаявойна.а.1937б.1939в.1940г.1941【答案】г查看答案【解析】1941年6月22日德國法西斯開始侵略蘇聯(lián)大地，偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭拉開帷幕。2．Царскоеправительствобылосвергнутовходе_____.а.первойбуржуазнойреволюции1917г.б.Февральскойреволюции1917г.в.Октябрьскойреволюции1917г.г.Гражданскойвойны1918-1920г.【答案】б查看答案【解析】沙皇政府是在1971年二月革命中被推翻的。3．ГраницаРоссиис_____—самаяпротяженная.а.Китаемб.Монголиейв.Украинойг.Казахстаном【答案】г查看答案【解析】俄羅斯和哈薩克斯坦的邊界線是最長的邊界線。4．СамаядлиннаярекавРоссии—это_____.а.Обьб.Енисейв.Ленаг.Волга【答案】а查看答案【解析】鄂畢河是俄羅斯最長的河流。5．Позапасам_____Россиязанимаетпервоеместовмире.а.нефтиб.угляв.природногогазаг.черногометалла【答案】в查看答案【解析】俄羅斯的天然氣儲量居世界第一位。6．«ПоследнийденьПомпеи»—этокартина_____.а.А.Рублеваб.К.Брюлловав.И.Репинаг.А.Иванова【答案】б查看答案【解析】畫作《龐貝城的末日》作者是勃留洛夫。7．Русскиймузейнаходится_____.а.вМосквеб.вСанкт-Петербургев.вВолгоградег.воВладимире【答案】б查看答案【解析】俄羅斯國家博物館位于圣彼得堡。8．Урусскихпослепохорончеловекаобычноустраивают_____.а.обедб.ужинв.поминкиг.обмывку【答案】в查看答案【解析】俄羅斯人在葬禮之后通常會舉行葬后宴。9．_____получилНобелевскуюпремиюмира1990года.а.М.С.Горбачёвб.Б.С.Ельцинв.Ж.И.Алферовг.И.А.Бродский【答案】а查看答案【解析】1990年戈爾巴喬夫獲得了諾貝爾和平獎。10．_____считаетсяосновоположникомрусскойклассическоймузыки.а.М.И.Глинкаб.П.И.Чайковскийв.Д.Д.Шостаковичг.М.П.Мусоргский【答案】а查看答案【解析】格林卡是俄羅斯民族聲樂的奠基人。11．«Геройнашеговремени»состоитиз_____повестей.а.пятиб.трёхв.восьмиг.четырёх【答案】а查看答案【解析】《當代英雄》由五部短篇小說構(gòu)成。12．_____—основоположиикрусскогоромантизма.а.В.А.Жуковскийб.А.С.Пушкинв.М.Ю.Лермонтовг.Н.М.Карамзин【答案】а查看答案【解析】茹可夫斯基是俄羅斯浪漫主義的奠基人。13．_____являетсяпредставителемромантическогосимволизма.а.А.Блокб.А.Ахматовав.С.Есенинг.В.Брюсов【答案】а查看答案【解析】勃洛克是浪漫象征主義的代表。14．Авторомромана«Обломов»является_____.а.И.А.Гончаровб.И.С.Тургеневв.Достоевский!г.А.Н.Островски【答案】а查看答案【解析】長篇小說《奧博洛莫夫》的作者是岡察洛夫。15．ОсновнойтемойраннеготворчестваА.А.Ахматовойявляется_____.а.любовьб.природав.строительствоновогообществаг.революция【答案】а查看答案【解析】阿赫馬托娃早期作品的主題是愛情。16．Героями«Бедныхлюдей»являются_____.а.ДевушкиниВаренькаб.ДевушкиниЛизав.ГагиниВаренькаг.БашмачкиниВаренька【答案】а查看答案【解析】《窮人》的主人公是Девушкин和Варенька。17．«Судьбачеловека»Шолоховарассказываетосудьбечеловека_____.а.вПервоймировойвойнеб.вГражданскойвойнев.вВеликойОтечественнойвойнег.вКрымскойвойне【答案】в查看答案【解析】肖洛霍夫《一個人的遭遇》講述了偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭中人的命運。18．«Мороз,красныйнос»—этопоэма_____.а.Некрасоваб.Лермонтовав.Тютчеваг.Гоголя【答案】а查看答案【解析】《嚴寒，通紅的鼻子》是涅克拉索夫的長詩。19．ОбразСоняМармеладоваизромана_____.а.«Униженныеиоскорблённые»б.«Преступлениеинаказание»в.«Идиот»г.«БратьяКарамазовы»【答案】б查看答案【解析】СоняМармеладов這個形象來自長篇小說《罪與罰》。20．Белков—главныйгеройврассказе_____.а.«Человеквфутляре»б.«Крыжовник»в.«Шинель»г.«ПовестиБелкина»【答案】а查看答案【解析】別爾科夫是小說《套中人》的主要人物。II.Согласныливысоследующимиутверждениями?Дайтеответ«Да»или«Нет».(20%)1．ВРоссиисамаябольшаяязыковаясемья—этоиндоевропейская.【答案】Да查看答案【解析】題意為：俄羅斯最大的語系是印歐語系。說法正確。2．СамаябольшаядоляэлектроэнергииРоссииприходитсянаТЭС.【答案】Да查看答案【解析】題意為：俄羅斯電力能源中占最大比重的是火力發(fā)電廠。說法正確。3．Урал—самаябольшаяметаллургическаябазаРоссии.【答案】Да查看答案【解析】題意為：烏拉爾是俄羅斯最大規(guī)模的冶金基地。說法正確。4．СНГобразовался25декабря1991г.【答案】Нет查看答案【解析】題意為：獨聯(lián)體成立于1991年12月25日。說法錯誤。應該是12月8日。5．ПервымпропагандистоммарксизмавРоссиибылГ.В.Плеханов.【答案】Да查看答案【解析】題意為：在俄羅斯第一個宣傳馬克思主義的人是Плеханов。說法正確。6．Врусскойкрестьянскойизбевсегдабылсвятойугол(красныйугол),гдестоялаиконаБожьейМатери.【答案】Да查看答案【解析】題意為：在俄羅斯的農(nóng)舍里總會有一個放置圣母像的神圣角落。說法正確。7．Вдревностибылитакиемерыдлины,какпядь,локоть,саженьиверста.Самаямелкаяизних—пядь.【答案】Да查看答案【解析】題意為：古代有下列度量衡：寸、自肘到中指尖的長度（約為半米）、俄丈、俄里。其中最小的單位是寸。說法正確。8．Крещение—главныйхристианскийпраздник,отмечаемыйкакдень«чудесноговоскресения»измертвыхИисусаХриста.ВдниКрещенияходилисвященникиподомамиговорилидругдругу'Христосвоскрес!',авответслышали:'Воистинувоскрес!'.【答案】Нет查看答案【解析】題意為：耶穌受洗節(jié)——重要的基督教節(jié)日，慶祝耶穌的奇跡復活。在這一天神父挨家挨戶地走，互相說“耶穌復活了！”，另一個人回答說“他真的復活了！”。說法錯誤。題目中描述的是復活節(jié)。9．Языковедыустановили,что"лошадь"—древнее,общеславянскоеслово.Оночастовстречаетсявбылинномэпосеивраннихписьменныхисточниках.【答案】Нет查看答案【解析】題意為：語言學家認為，"лошадь"是一個更久遠的、斯拉夫通用的詞匯。它經(jīng)常出現(xiàn)在壯士歌謠和早期書面文獻資料中。說法錯誤。題目中描述的單詞應該是конь。10．Урусскихнепринятоулыбатьсянезнакомымнаулице.Дляулыбкиурусскогочеловекадолжнабытьпричина.【答案】Да查看答案【解析】題意為：俄羅斯人不會在外面對陌生人微笑。俄羅斯人的笑應該有原因。說法正確。11．«Мцырь»—главнаяпоэмаПушкина.【答案】Нет查看答案【解析】題意為：《童僧》是普希金的重要長詩。說法錯誤。作者應該是萊蒙托夫。12．Роман«Геройнашеговремени»—первыйпрозаическийсоциально-психологическийифилософскийроманврусскойлитературе.【答案】Да查看答案【解析】題意為：長篇小說《當代英雄》是俄羅斯文學史上第一部抒情性社會心理和哲學小說。說法正確。13．«Старосветскиепомещики»Гоголяявляетсяпроизведениемчистобытовойтемы.【答案】Да查看答案【解析】題意為：果戈里的《舊式地主》是一部完全以日常生活為主題的作品。說法正確。14．Первыйобразразночинца,патриота-борцазасвободусвоейРодиныТургеневсоздалвромане«Дым».【答案】Нет查看答案【解析】題意為：屠格涅夫在長篇小說《煙》中創(chuàng)造了第一個小官吏出身的知識分子形象以及為了祖國自由而抗爭的愛國者形象。說法錯誤。屠格涅夫是在《父與子》中創(chuàng)造的第一個小官吏出身的知識分子形象。15．«КомунаРусижитьхорошо»являетсяитогомдолгихразмышленийНекрасоваоположенииисудьбахкрестьянства.【答案】Да查看答案【解析】題意為：《誰能在俄羅斯過好日子》是涅克拉索夫長期思考農(nóng)民地位和命運的結(jié)果。說法正確。16．Чернышевскийпризнаноднимизнаиболееглубокихмыслителей-материалистоввисториифилософии.【答案】Да查看答案【解析】題意為：車爾尼雪夫斯基是公認的唯物主義哲學歷史上最深刻的思想家之一。說法正確。17．МаксимГорький—известныйрусскийписатель,лауреатНобелевскойпремии.【答案】Нет查看答案【解析】題意為：高爾基是著名的俄羅斯作家，諾貝爾獎的獲得者。說法錯誤。高爾基沒有獲得過諾貝爾獎。18．СергейАлександровичЕсенинвошёлврусскуюлитературукакпрозаикиимосталсянавсюжизнь.【答案】Нет查看答案【解析】題意為：謝爾蓋·亞歷山大羅維奇·葉賽寧以散文家的身份進入俄羅斯文學史，一生都堅持創(chuàng)作。說法錯誤。他是以抒情詩人的身份進入俄羅斯文學史的。19．«Собачьесердце»—этофантастическаяповестьМихаилаАфанасьевичаБулгакова.【答案】Да查看答案【解析】題意為：《狗心》是布爾加科夫的魔幻短篇小說。說法正確。20．«Гореотума»А.Грибоедоваотноситсяктрагедии.【答案】Нет查看答案【解析】題意為:格利鮑耶陀夫的《聰明誤》是悲劇。說法錯誤。應該是喜劇。III.Пояснитеследующиевыражения.(24%)1．Безэквивалентныеслова【答案】Безэквивалентныеслова,этослова,неимеющиесоответствийвдругихязыкахиливдругихсубкодахданногоязыка,неподлежащаяпереводунадругиеязыки.Обусловленаразличиямиусловий,укладажизниикультурыэтносовилитерриториальнообособленныхгруппданногоэтноса.Кбезэквивалентнымсловамотносятсяэкзотизмыиэтнографизмы.查看答案2．ШОС【答案】ШОС—международнаяорганизация,основаннаяв2001годулидерамиКитая,России,Казахстана,Таджикистана,КиргизиииУзбекистана.10июля2015годабылообъявленооначалепроцедурывступлениявШОСИндиииПакистана.ЗаисключениемУзбекистана,остальныестраныявлялисьучастницами«Шанхайскойпятёрки»,основаннойврезультатеподписанияв1996—1997гг.междуКазахстаном,Киргизией,Китаем,РоссиейиТаджикистаномсоглашенийобукреплениидоверияввоеннойобластииовзаимномсокращениивооружённыхсилврайонеграницы.查看答案3．Третьяковскаягалере【答案】ГосударственнаяТретьяковскаягалерея—художественныймузейвМоскве,основанныйв1856годукупцомПавломТретьяковымиимеющийоднуизсамыхкрупныхвмиреколлекцийрусскогоизобразительногоискусства.Экспозициявглавномкорпусе«РусскаяживописьXI—началаXXвека»(Лаврушинскийпереулок,д.10.являетсячастьюВсероссийскогомузейногообъединения«ГосударственнаяТретьяковскаягалерея»,образованногов1986году.查看答案4．Ромаитизм【答案】Романтизм—идейноеихудожественноенаправлениевкультуреконцаXVIIIвека—первойполовиныXIXвека,характеризуетсяутверждениемсамоценностидуховно-творческойжизниличности,изображениемсильныхстрастейихарактеров,одухотворённойицелительнойприроды.Распространилосьнаразличныесферыдеятельностичеловека.ВXVIIIвекеромантическимназываливсёстранное,живописноеисуществующеевкнигах,аневдействительности.ВначалеXIXвекаромантизмсталобозначениемновогонаправления,противоположногоклассицизмуиПросвещению.查看答案IV.Короткоответьтенаследующиевопросы.(36%)1．СкаждымгодомвсёбольшеибольшежелающихпоехатьвРоссиюнаучёбу.Каквыдумаете,чемпривлекаетвысшееобразованиеРоссии?【答案】Смоейточкизрения,триаспектавысшегообразованияРоссиипривлекаетиностранцевгромкиеимена,специалистымировогоуровня；непродолжительныестажировкидляоттачиваниямастерства；подходящиедляэкспортаспециальности.Во-первых,чтобыповыситьпривлекательностьроссийскихвузоввглазахабитуриентовиздругихстран,вотечественныеобразовательныеорганизациивысшейшколыприглашаютучёныхсмировымиименами.Во-вторых,дляиностранныхстудентов,принимающихрешениеотом,проходитьилинепроходитьстажировкувРоссии,определяющимфакторомявляетсянестолькоценностьобразовательныхкурсов,сколькоусловияжизнивРФ,которыедалеконевсегдаимподходят.Вслучаеналичиянеподходящихусловийоптимальнойформойобучениястановятсянепродолжительныестажировкидляотработкинавыков.В-третьих,вРоссииестьцелыйрядподходящихдляэкспортаобразованияюридическихнаправленийподготовки.Такойвыборобъясняетсятем,чтонафонеразвитиямеждународногосотрудничестваотмечаетсяпотребностьвграмотныхюристах,знающихизарубежное,ироссийскоеправо.2．Какиеглавныеречевыеэтикетыследуетсоблюдатьприобщениисрусскими?Пояснитенапримерах.【答案】Речьчеловека–оченьважныйхарактерологическийпризнак,понейможноопределитьнетолькоуровеньобразования,ноистепеньегоответственностиидисциплинированности.Этикетрегламентируетповедениевразличныхситуациях.Основныеправиларечевогоэтикетавначалебеседысвязанысречевымоформлениемприветствияиобращения.Длярусскогоязыкаосновнойформулойприветствияявляетсяслово«здравствуйте».Этапприветствияявляетсяоднимизважнейшихвустановленииконтакта,словадолжныпроизноситьсясискреннейинтонацией,свложениемнотокпозитивнойэмоциональности.Деловоеобщение,контактысмалознакомымилюдьмипредполагаютобращениена«Вы».Поправиламречевогоэтикета,на«ты»можнообращатьсядругкдругутольковрамкахдружескогоибытовогообщения.Современныеправиларечевогоэтикетаврусскомязыкепредлагаютдовольнобольшойассортиментформулдлявыраженияблагодарности.Отпростого«спасибо»и«благодарю»до«бесконечнопризнателен»и«премногоблагодарен».Принятозабольшуюуслугуилиподарокдобавлятьксловамблагодарностидополнительноеположительноесловосочетание,например,«оченьприятно»,«ятронут»,«вытакдобры».3．Каковаосновнаяидея«Станционногосмотрителя»?【答案】В«Станционномсмотрителе»Пушкинпоказывает,чтобыть«маленькимчеловеком»-уделестественныйинеизбежный;«маленькомучеловеку»открытомногое,номаловоспринятоим;онстремитьсякоблегчениюземнойучасти,нолишьнавлекаетнасебяещёбольшеестрадание;стремяськблагу,неизбегаетгреха;уходитизжизниглубокоподавленныйивожиданиивысшегосуда;самасмертьоказываетсядлянегожеланнейжизни.Судьбастанционногосмотрителя-типичнаясудьбапростогочеловека,чьеблагополучиевлюбоймоментможетбытьразрушеногрубымвмешательством«сильныхмирасего»,правящимклассом,ПушкинпредварилсвоейповестьюГоголя,Достоевского,Чеховаиихгероев,сказавсвоёсловоо«маленьком»человеке.4．Чтовызнаетеоромане«ДокторЖиваго»?【答案】«ДокторЖиваго»—романБорисаПастернака.«ДокторЖиваго»создавалсяимвтечениедесятилет,с1945по1955год,иявляетсявершинойеготворчествакакпрозаика.Романсопровождёнстихамиглавногогероя—ЮрияАндреевичаЖиваго.РисуяширокоеполотножизнироссийскойинтеллигенциинафонедраматическогопериодаотначаластолетиядоВеликойОтечественнойвойны,сквозьпризмубиографиидоктора-поэтакнигазатрагиваеттайнужизниисмерти,проблемырусскойистории,интеллигенциииреволюции,христианства,еврейства.Книгабыланегативновстреченасоветскойофициальнойлитературнойсредойизапрещенакизданиюиз-занеоднозначнойпозицииавторапоотношениюкОктябрьскойреволюции1917годаипоследующейжизнистраны.V.Ответьтенаследующиевопросы(50%)（注意：報考俄語語言文化方向的考生回答第1、2題，報考俄羅斯文學方向的考生回答第3、4題。用中文回答，各題答案不少于500字。）1．目前，中俄關系被認為是歷史發(fā)展的最好時期，也有人認為楚“政熱經(jīng)冷”，您怎樣評價目前的兩國關系？您對未來自己專業(yè)的發(fā)展有何期待？【答案】我認為，目前中俄關系正處于歷史發(fā)展的最好時期，這一點集中體現(xiàn)在中俄政治、經(jīng)濟、文化等方面的交流與合作。具體表現(xiàn)為：政治上，自2014年起，中俄關系已提升至全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系新階段。雙方將保持和深化高層戰(zhàn)略互信對話，提高現(xiàn)有雙邊政府、議會、部門和地方間合作機制效率，必要時建立新的合作機制。這有助于中俄各自國內(nèi)大規(guī)模經(jīng)濟改革順利推進，提高雙方的國際地位和影響，以利于建立更加公正合理的國際秩序。經(jīng)濟上，雙方推進財金領域緊密協(xié)作，包括在中俄貿(mào)易、投資和借貸中擴大中俄本幣直接結(jié)算規(guī)模；加強宏觀經(jīng)濟政策領域交流；繼續(xù)努力推動雙邊貿(mào)易額在2020年前達到2000億美元，落實中俄政府間經(jīng)濟現(xiàn)代化領域合作備忘錄，以保障雙邊貿(mào)易平衡，優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，大力增加相互投資；建立全面的中俄能源合作伙伴關系；提高高新技術領域合作的效率，開展和平利用核能、民用航空和載人航天等領域重點項目的合作；文化上，深化科技交流，首先是在有效保護知識產(chǎn)權(quán)基礎上開展具有前景的聯(lián)合科研；雙方已形成形式多樣的人文相通優(yōu)勢，連續(xù)互辦國家年、語言年、旅游年、青年友好交流年等大型國家級活動，中俄文化論壇、舞臺藝術對話、文化節(jié)、電影節(jié)等活動為兩國文化交流注入活力，中俄互設文化中心為兩國民眾增進了解添加新平臺。2．在與俄羅斯人的交往中應注意遵守哪些交際禮儀和行為規(guī)范？它們對交際行為有何影響？請舉例說明。【答案】禮儀是社會交往和日常生活中幫助人們應付各種情況的行動指南，有助于人際之間的交往，使人們和睦相處。下面從幾個側(cè)面介紹一下與俄羅斯人的交往中需要注意的交際禮儀和行為規(guī)范。首先是日常禮節(jié)。在公共場合，俄羅斯人說話總是悄聲細語，沒有大聲喧嘩的。見面或談話時，俄羅斯人很注意稱呼，對年長或職位高的人，一般稱其名字和父稱，表示尊敬。對平輩或比自己年齡小的人，可直呼其小名或愛稱。對不認識的男人，可稱其先生、男士，對年輕或同自己年齡相仿的人，可稱小伙子。對不認識的女人，可稱其女士、夫人，一般對40