電氣工程專業(yè)英語(yǔ)實(shí)用教程一一

Unit9

WhatIsCNC?

退出NewWordsAndPhrases

CNCabbr.ComputerizedNumericalControl計(jì)算機(jī)數(shù)值控制standforv.代表,代替,象征introduce[7intrE5dju:s]vt.傳入,引進(jìn),提出walkoflifen.行業(yè)，職業(yè)；地位touch[tQtF]n.觸,觸覺(jué),接觸vt.接觸,觸摸,觸及,達(dá)到vi.觸摸,接近,涉及,提到manufacturing[7mAnju5fAktFEriN]n.制造業(yè)adj.制造業(yè)的drillpressn.鉆床chuck[tFQk]n.扔,拋棄vt.用卡盤夾住spindle[5spindl]n.主軸，心軸，軸,桿pulley[5puli]n.滑車,滑輪NewWordsAndPhrases

beltpulley皮帶輪quill[kwil]n.鉆軸workpiece[5wE:kpi:s]n.工件,加工件intervention[7intE(:)5venFEn]n.干涉full-blownadj.完善的，成熟的likelihood[5laiklihud]n.可能,可能性fatigue[fE5ti:^]n.疲乏,疲勞vt.使疲勞vi.疲勞duetoadv.由于,應(yīng)歸于tedious[5ti:diEs]adj.單調(diào)乏味的,沉悶的,冗長(zhǎng)乏味的style[stail]n.類型,式樣，字體NewWordsAndPhrases

bore[bC:]n.孔v.鉆孔

fashion[5fAFEn]n.樣子,方式,流行,風(fēng)尚,時(shí)樣vt.形成,造,作,把...塑造成,使適應(yīng)bycomparison比較起來(lái)lengthy[5leNWi]adj.過(guò)長(zhǎng)的commonality[7kCmE5nAliti]n.普通，常見(jiàn)或平凡的性質(zhì)或特征loading[5lEudiN]n.裝載,裝填stepbystep一步步，逐步地NewWordsAndPhrases

axes[5Aksi:z]n.軸accessory[Ak5sesEri]n.附件,零件,附加物

adj.附屬的,補(bǔ)充的,副的feedrate[5fi:dreit]n.饋送率,進(jìn)料速率overly[5EJvElI]adv.過(guò)度地，太，非常interpreting[in5tE:pritiv]adj.作為說(shuō)明的,解釋的Text請(qǐng)老師朗讀并講解課文Notes[1]Whilepeopleinmostwalksoflifehaveneverheardofthisterm,CNChastouchedalmosteveryformofmanufacturingprocessinonewayoranother.walksoflife指“各行各業(yè)”，peopleinmostwalksoflife意思是“大部分行業(yè)中的人”。intheway本身表示的是“以……方式”，inonewayoranother可以理解為“以這樣或那樣的方式”。No殘te中s[2涉]If蓄y拾ou腰'l慌l況be畫w歉or君ki察ng淺i蹄n委ma檔nu悅fa抵ct唯ur置in伏g,主i耐t'側(cè)s判l(wèi)i痛ke百ly浮t刻ha南t河yo鐵u'昆ll禮b壞e守de紡al閃in卻g柏wi土th朝C謀NC典o功n憲a揪re絹gu恨la筐r乓ba族si犁s.de窮al渡w怠it妙h表示結(jié)“打貝交道卸、使架用”予。on歷…b終as壇is意思氧是“閑以……為基足準(zhǔn)”滾，例帖如：Ra染te訂o孫f撈wo邁rk斬a珍re仿c紛al榆cu尋la拐te肯d恥on惜w困ee掉kl書y達(dá)ba暗si前s.工資嘗是以報(bào)周為亭計(jì)算愛(ài)基準(zhǔn)宇的。on濁r雹eg很ul跌ar盡b頁(yè)as粱is指的兆就是鼓“以發(fā)通常稀或一負(fù)般為資頻率似”。No刮te荒s[3巨]Wh開(kāi)il睬e慨th眾is鴨m暈an混ua巖l買in鎖te嶺rv勢(shì)en財(cái)ti解on論m芳ay館b膛e蒜ac輝ce柜pt滿ab印le鳴f掃or赴m攀an忌uf歷ac度tu刷ri土ng峽c語(yǔ)om噴pa刃ni教es榆i寨f濾a陵sm梯al再l腎nu被mb駝er盟o知f照ho收l(shuí)e停s拼orwo億rk虎pi水ec廚esmu智st居b膏e枕ma勿ch縣in案ed腰,飯as招q期ua股nt犯it閘ie咐s得gr莊ow察,怒so占d氏oe微s攔th約e房誠(chéng)li耍ke字li責(zé)ho壞od蓬f怒or絨f上at歪ig易u(yù)e隔d提ue揀t鑄o衣th拆e搭te癢di廳ou伯sn卷es何s迅of俯t訴he撥o趟pe摸ra芽ti叨on酸.本句摘包含面由wh瓣il桃e引導(dǎo)捏的從劇句，wh城il乎e表示韻“雖蒼然、掘盡管缺”。僚后半密句中鍵，so的意照思是郊“也橫”。so工d倍oe箭s淋th防e侍li恥ke勾li魂ho足od場(chǎng)f艙or脖f員at揚(yáng)ig陵ue造d憲ue提t(yī)車o脾th反e志te毫di濁ou幅sn急es茅s鹽of暮t灣he六o寇pe砍ra忘ti弱on彩.的正嬸常語(yǔ)荷序是狐：Th迎e順li雕ke赤l(xiāng)i織ho朱od恰f底o(hù)r稍f球at漠ig墨ue乒g才ro哭ws含,續(xù)to醬o,券d角ue郵t凈o員th茫e策te背di制ou要sn啄es希s店of朱t路he旁o齊pe草ra擋ti籠on氏.增長(zhǎng)淡的原辭因由du表e叼to引出得。No辣te戒s[4牌]忌Th耗er僚e思ar潤(rùn)e獨(dú)mo掛re摟c積om既pl屑ic貫at浴ed誕m餓ac煤hi凝ni訊ng尚o凈pe豈ra控ti繳on碼s奸th坊at欺w炮ou攏ld把r圓eq冰ui各re究a屬m它uc佩h查hi孩gh護(hù)er墓s近ki取ll奴l寸ev嘩el請(qǐng)(總an躲d六in疑cr射ea泥se痛t課he秘p莫ot核en辛ti幫al癢f嫁or柱m昏is嫩ta順ke低s嶺re捉su炸lt養(yǎng)in閣g盈in在s恒cr愁apwo昂rk敞pi示ec途es)燥of欄t抄h(huán)e介p里er想so慈n釣ru池nn農(nóng)in館g買th剖e濱co戰(zhàn)nv壺en修ti隊(duì)on異al營(yíng)m繼ac需hi寨ne街t牢oo填l.軟(劃We畢c篩om有mo晝nl透y短re萄fe舌r翁to血t測(cè)he城s請(qǐng)ty吩le雜o哭f英ma孟ch覆in喝e麗th伯a(chǎn)t逃C旺NC霧i魄s蝕re本pl度ac京in寇g魚as獎(jiǎng)t婚he芬c使on以ve羊nt哥io焰na擾l現(xiàn)ma撤ch林in類e.謊)本句擠中Th擺er魯e尸ar愚e葬mo賺re若c精om矛pl幸ic判at抖ed乳m盲ac堪hi暗ni旦ng館o址pe洽ra械ti冊(cè)on電s是主熊句，偉后面th毛at引導(dǎo)筆的定象語(yǔ)從鏡句修瘦飾op屠er午at裝io睬ns。在該勝?gòu)木鋺{中，ru密nn足in矮g響th稿e(cuò)糞co定nv風(fēng)en工ti瓣on植al棵m防ac班hi慕ne符t集oo鮮l修飾幣的是th稼e鑼pe妖rs插on。兩個(gè)兵括號(hào)笛起進(jìn)恰一步裹說(shuō)明雀的作兔用。疏第一久個(gè)括時(shí)號(hào)中虛的re書su狹lt刻in平g勻in表示蜻的前油面的推行為朗帶來(lái)床后面迫的結(jié)災(zāi)果，沉在本袋句中賺的意夢(mèng)思是秘，增雖加了亭生產(chǎn)鬧廢品海的出暈錯(cuò)的資可能堂性。涼第二罪個(gè)括薦號(hào)中旗的th胸at披C恰NC貝i昨s嘗re種pl召ac奴in呆g是定提語(yǔ)從廈句修滑飾th絨e悅st暴yl寫e姑of或m脈ac特hi嗚ne。No西te袋s[5繩]In時(shí)t易he揪d子ri貸ll版in萬(wàn)g軍ex勸am補(bǔ)pl怨e,縮慧t衡he牙se處(勵(lì)3)反a賄xi刪s意wo直ul半d秧po占si租ti獸on弦t柏he迎t扒oo窗l(fā)置ov社er恰t鹽he偉h點(diǎn)ol錢e條to書b辜e灰ma瘦ch呀in吧ed難(陶in獅t括wo毯a嫂xe絹s)衡a逆nd封m畢ac添hi檢ne爐t窯he增h誦ol蔑e顫(w荒it逢h遞th城e要th察ir超d掛ax林is擾).本句潔謂語(yǔ)誰(shuí)由兩濁部分位組成漸：po逆si螞ti振on科t甩he俗t辨oo元l以及ma慶ch藏in灘e捷th痕e興ho仇le。ov昨er表示鼓將to螞ol放置甘在孔陜的上趟方，to舊b捉e遠(yuǎn)ma甲ch愧in賴ed不定蛛式表匙示的責(zé)是將競(jìng)要被膚加工翠的動(dòng)油作。No強(qiáng)te其s[6蛙]緞So垮i練f擺yo驗(yàn)u纖co董mp盼ar至e誕le癥ar澡ni艷ng雜t續(xù)o憲wr帶it沫e廟CN喬C驕pr溪og毯ra崗ms子t借o旺le核ar趣ni佩ng陽(yáng)a花f榜or矩ei屋gn晃l湊an勺gu驕ag棕e及ha依vi字ng旨o(jì)誤nl紋y方50銹w哄or你ds而,枕it君s映ho盯ul播dn翁't交s愉ee書m緩ov尋er姜ly琴d志if怖fi打cu東lt倦t仰o銳le赴ar裙n鉛CN蟲C汗pr銅og疾ra睜mm睜in泰g.co壯mp還ar奇e…斤to栗…表示搶“將……比作……饒”，co胃mp屠ar顧e…頑wi褲th葵…表示柳“用……和……對(duì)比銷”,要注頭意兩掠者的是區(qū)別夸。ov的er父ly修飾di所ff蹦ic部ul鵲t，表示互“非刪常、溜極度奮”。參考?jí)咀g文CN腸C是什略么?CN程C大約并在19軟70年早倍期就兇已經(jīng)財(cái)出現(xiàn)廁，被習(xí)用來(lái)形表示彎計(jì)算攻機(jī)數(shù)滴字控準(zhǔn)制。斑在此賊之前跳，被鹽稱為NC，代表帆數(shù)字辜控制躺。（裂在70年代市早期總，計(jì)凍算機(jī)弄被引格進(jìn)到篩這些符控制所，因舞此名州字改粒變了敏。）雖然脂大部老分職撓業(yè)的異人們譜根本收沒(méi)有歲聽(tīng)說(shuō)滅過(guò)這槽個(gè)術(shù)滔語(yǔ)，裹但CN坐C已經(jīng)澤以這墨種或撿那種疫方式搞進(jìn)入沿制造圍過(guò)程踏的幾絕乎各掠個(gè)方病面。彈如果稅你將逮從事朋制造完業(yè)，日那你觀很可后能要確經(jīng)常柱涉及CN命C。鉆床兩當(dāng)然扯可以厘用來(lái)洋鉆孔相。（胃似乎燈每個(gè)掛人都糞見(jiàn)過(guò)續(xù)各種縱形式擋的鉆嗚床，段即使落你不自是從由事制輸造業(yè)驗(yàn)。）才人們販將鉆庸頭放困入鉆株床的濤卡盤您，卡遞盤一編定要婚在鉆察床的檔軸線膽上，藏他們拌然后勾（人透工地塘）選剖擇需陶要的塞旋轉(zhuǎn)梳速度卵（一嬸般是耍通過(guò)間切換西皮帶脹輪）灰，再捏啟動(dòng)魄鉆軸交。然霜后手談拉轉(zhuǎn)詠軸的疫控制俗桿使膛鉆頭遣進(jìn)入辭被機(jī)庸械加猾工的林工件桑。參考鄙譯文可以綱容易滲地看淘出，晨用鉆餃床鉆遍孔過(guò)賣程中景需要像許多診的人引工干剃涉。歡在整奶個(gè)加裹工過(guò)詢程中探幾乎謀每一亮步都首需要骨人工閉參與效！雖饑然加裁工少五量的伯孔或剪工件槐，制文造公賺司可沉以接偏受人鍬工干戀涉，淡但隨咐著數(shù)悲量增紗加，與沉悶洞的操不作可戴能導(dǎo)璃致厭遵煩。應(yīng)并且望注意咸，我掙們已特經(jīng)用惹一個(gè)益最簡(jiǎn)跳單機(jī)及械操判作（權(quán)鉆孔永）作料為一膀個(gè)例拜子。桐有許曉多復(fù)瘦雜的滋機(jī)械供操作超，使鍋用傳畝統(tǒng)的虹機(jī)械污工具允，需廉要操揮作人怨員具顫有很咸高的收技巧象（并厭且增竿加了沃出錯(cuò)跌而帶譯來(lái)廢亂品的迎可能庫(kù)）。潑（我嶄們一剖般是食指已疾經(jīng)由CN剪C取代宮了傳食統(tǒng)機(jī)裁械）清。通過(guò)亡比較筆，等孟同于六鉆床縣的CN漏C可以堂通過(guò)護(hù)編制恰的程烈序完欺成操棉作，古這種叛操作計(jì)是一紛種更綁自動(dòng)桑化的避方式講。鉆濾床操革作人層員所撒做的瞞所有塊人工零操作療現(xiàn)在倒都可母以由CN春C機(jī)器療來(lái)完閱成，匪包括系：安肥裝轉(zhuǎn)素軸上巖的鉆隸頭、床啟動(dòng)救主軸瘦、定燭位鉆自頭下弊的工喜件、滿加工榨鉆孔品和停產(chǎn)止轉(zhuǎn)傘軸。參考朵譯文1．CN均C是如及何工誤作的這里重我們襲將以汗非常陶一般廟的術(shù)春語(yǔ)敘船述CN媽C是如逐何工級(jí)作的豪。正如盡你可悅能已鍋經(jīng)猜燃到的炊，利處用傳徒統(tǒng)機(jī)禿器工當(dāng)作是充需要構(gòu)操作灶者所南做的處任何飾事，窩在使姿用CN滑C機(jī)器容時(shí)都技是可著編程捆的。韻一旦招機(jī)器在已經(jīng)慎設(shè)定逮好并險(xiǎn)且開(kāi)要始運(yùn)浴行，還維持CN餅C機(jī)器像的運(yùn)好行非需常容汗易。川事實(shí)童上，辭由于壓幾乎鞠無(wú)事回可做堅(jiān)，CN縮慧C的操覽作者柄在很嶺長(zhǎng)的勺產(chǎn)品捷加工簡(jiǎn)過(guò)程自中會(huì)算感到紐奉很無(wú)肺聊。煤對(duì)于華有些CN何C設(shè)備狂，甚比至連宏工件鉆的裝思卸都栗是自汽動(dòng)的油。（樂(lè)我們科這里窄并不漁是有厘意過(guò)傲分簡(jiǎn)體單化準(zhǔn)。CN講C操作殃者一痰般需蝦要做廉另外干一些矩與CN村C有關(guān)貼的事集，比室如測(cè)押量工識(shí)件，凍并且負(fù)進(jìn)行公調(diào)整晌以保挺證CN趴C機(jī)器此生產(chǎn)蠅出優(yōu)泳質(zhì)的闖工件增。）讓我燥們來(lái)鮮了解閉一些怎特殊儲(chǔ)的編淘程功刻能。參考圈譯文2．運(yùn)動(dòng)臣控制所有雁的CN勾C類型伶機(jī)器托都有天這個(gè)閑共同杰點(diǎn)：良它們嘉都有縮慧兩個(gè)佳或更遙多的域叫做罵軸的探可編犯程運(yùn)尿動(dòng)方趣向。禁運(yùn)動(dòng)姿軸可濫能是班線性說(shuō)的或未旋轉(zhuǎn)架的。據(jù)對(duì)于CN風(fēng)C機(jī)器犧的復(fù)炕雜性烈的最童重要蒜的技多術(shù)指番標(biāo)就蛾是有買多少蔬運(yùn)動(dòng)詞軸。良一般栗來(lái)說(shuō)飾，軸謎越多常，機(jī)凝器越沸復(fù)雜伯。進(jìn)行倍機(jī)械啟加工劇過(guò)程搶都需傳要能東夠運(yùn)剖動(dòng)，屢因此南就需拳要CN擴(kuò)C機(jī)器漢的軸豎產(chǎn)生暖這種表運(yùn)動(dòng)續(xù)。在嘩鉆孔頌例子吳中，你需要?jiǎng)┤齻€(gè)掙軸定績(jī)位被曲加工暈孔上簽的工挽具（險(xiǎn)沿兩罵個(gè)軸焦）以戀及加哥工孔排（用涼第三機(jī)個(gè)軸翠）。墳軸用香字母少命名術(shù)。一貧般線貌性軸俯用X、Y和Z表示水。一縮慧般旋盞轉(zhuǎn)軸帳用A、B和C表示違。參考餃譯文3．編程程附亦件如果拉工件缺只能同沿兩態(tài)個(gè)或工更多呀的軸嗚運(yùn)動(dòng)救，CN耽C機(jī)器飾也不色會(huì)非私常有瘋用。牲幾乎眉所有倒的CN很C機(jī)器富可以漁用幾刪種其眼它的別方式邁編程謀。配插備了忍適當(dāng)娘可編堪程附掌件的浪特殊洪類型孟的CN睛C機(jī)器蠅可以溝做許周多事篇。再疤者，劇利用叮完善狹的CN偽C機(jī)器擁工具煌可以撞對(duì)任從何需丸要的慨功能籌進(jìn)行若編程輝。4．CN看C程序一個(gè)CN邪C程序壩只是洗另一譜種指宰令集鎖。它頓以類薪句格鹽式的判書寫叛，并漲且按笑連續(xù)嫁的順投序一躍步一您步地然執(zhí)行爛控制鴿。一系惠列特線殊的CN急C字用犯來(lái)傳數(shù)達(dá)機(jī)點(diǎn)器將航做什潛么。CN絞C字以退字符跳地址市開(kāi)始宜（比之如，F(xiàn)代表騾傳送灑率，S代表軟主軸礎(chǔ)速度送，X、Y和Z代表料軸運(yùn)華動(dòng)）燦。當(dāng)擇以邏抖輯方鹿式組碌合在諸一起柜，一撐組CN莖C字就幟組成獅類似谷句子遷的命英令。對(duì)于趙任何良類型CN寇C機(jī)器畝，通急常使監(jiān)用的逝字只寒有40—50個(gè)。喝如果群把學(xué)刪習(xí)寫CN窗C程序赤與學(xué)吼習(xí)只產(chǎn)有50個(gè)單們?cè)~的紡?fù)庹Z(yǔ)怠進(jìn)行窯比較探，你罷不會(huì)妖感到殼學(xué)習(xí)CN針C編程欲更加拾困難養(yǎng)。參考慎譯文5．CN舌C控制央器CN戲C控制舌器將元翻譯脹一個(gè)CN捕C程序濟(jì)，并福且按罩順序金激活圾一系款列命脈令。粉在讀勸程序身的過(guò)置程中即，CN哨C控制裁器將裁激活漠恰當(dāng)候的機(jī)悼器功針能，息產(chǎn)生深軸向預(yù)運(yùn)動(dòng)情，一朽般情悼況下床，按繳照程樸序中事給出賺的指握令執(zhí)腿行。除了功翻譯CN他C程序后外，CN其C控制妄器還柱有幾垮個(gè)其耀它用少途。生目前潔所有壁型號(hào)萌的CN輝C控制蓄器都飾允許弦發(fā)現(xiàn)案錯(cuò)誤璃時(shí)修繳改（尾編輯油）程絞序。CN趙C控制位器可悲以進(jìn)今行特瀉別校墊驗(yàn)（邀模擬塘運(yùn)行狂）以總確保CN釘C程序肆的正涂確性坡。CN爆C控制爺器允俊許某港些將乏重要沃操作點(diǎn)數(shù)據(jù)償（比液如工爺具長(zhǎng)悲度值藍(lán)）單羊獨(dú)輸迎入，盟獨(dú)立曠于程惜序。欣一般慈情況雷，CN奮C控制脈器允豆許人誰(shuí)工操環(huán)作機(jī)擠器的杠全部劍功能盟。Ex陪er售ci柴se期s請(qǐng)做避課后毫練習(xí)練習(xí)菌參考柄答案肆請(qǐng)參盲閱本央書附賓錄1《計(jì)算妄機(jī)英探語(yǔ)教銜程》，北笨