覆水難收！日本核污水排海外媒如何報道？文本解析

JapanJapantoreleaseFukushimawaterintooceanfromAug.24d日本周二表示，將于8月24日開始向海洋中排放超過100萬噸經(jīng)處理的放射性核污水，這些核污水來自曾被損毀的福島核電站，這一計劃遭到了中國的嚴厲批評。這個計劃兩年前獲得了日本政府的批準，對關(guān)閉東京電力公司運營的核電站至關(guān)重要，但也遭到了擔心聲譽受損的當?shù)貪O業(yè)組織的批評。release：學術(shù)詞，作動詞指釋放；放出；表情感時還可指發(fā)泄，宣泄。例如：Sheburstcriticise：指批評；批判；指責。常用搭配：criticise...forsth例如：Thegovernmenthas/decision(關(guān)鍵性的因素/問題/決定)JapantostartreleasingFukushimawastewaterassoonasThursdayFrom:CNNw今年7月，聯(lián)合國國際原子能機構(gòu)(IAEA)得出結(jié)論認為，日本的計劃符合國際安全標準，“對人類和環(huán)境的輻射影響可以忽略不計”一一該機構(gòu)在日本政府周二宣布該計劃后重申了這一結(jié)論，稱該計劃經(jīng)過了兩年的“詳細審查”。但這并沒有讓日本的許多鄰國感到放心，來自中國和太平洋島嶼的官員對該計劃表示震驚和反對。中國外交部發(fā)言人汪文斌周二表示，北京將采取“必要措施”保障食品安全和人民健康，并補充說他們“強烈敦促日方糾正錯誤決定"。conclude：學術(shù)詞，指斷定：推斷出；得出結(jié)論。常用句型：concludefromsththat...?中推斷出他們不贊同此項計劃。impact：學術(shù)詞，作名詞指影響；作用。作動詞指(對...)產(chǎn)生影響。高分表達：havealife-longimpacton(對...產(chǎn)生終身影響)reassure:指使...安心；打消...的疑慮,由re-+assure構(gòu)成。常用句型：reassuresb疚；緩解壓力)疚；緩解壓力)(與...相互看一眼)、castsbaglance(朝某人看一眼)、stealaglance(偷偷看)welfare：學術(shù)詞，指(個人或群體的)幸福；健康，近well-being。exceed：學術(shù)詞，指超過(數(shù)目或數(shù)最)。高分表達:exceedexpectations(出乎預(yù)料)JapantoReleaseFukushimaWastewaterIntoOceanFromThursdayAsHongKong,MacauRushtoBanSeafoodImportsFrom:EARTHORGhe沒什么嚴重的病。voice：作動詞指表示；表達；吐露(感情或意見)〈，高分表達:voicecomplaints/criticisms/doubts/objections(表示不滿、批評、懷疑、異議)。safeguard：正式用語，指保護；捍衛(wèi)。高分表達：safeguardsb^interests(維護某人的利益)HowWilltheFukushimaWaterReleaseImpactthePacificOcean?gyNews福島核災(zāi)難發(fā)生近12年后，日本當局正準備將處理過的放射性廢水排放到太平洋中。這將減輕1000多個儲罐的壓力，為其他重要的修復工程創(chuàng)造急需的空間。但這一計劃引起了爭議。乍看之下，向海洋釋放放射性水確實是個糟糕的主意。綠色和平組織擔心釋放的放射性物質(zhì)會改變?nèi)祟惖腄NA。中國和韓國對此表示不安，而太平洋島國則擔心藍色太平洋會受到進一步的核污染。一份學術(shù)出版物稱，全球社會福利總成本可能超過2000億美元。relieve：指減輕；緩和；緩解。高分表達：relieveanxiety/guilt/stress(消除焦慮/內(nèi)MayMaywasfoundtocontainlevelsofradioactivecesium180timesaboveJapan'ssafetylimits.In2016,localauthorities,whoregularlymonitorallseafoodspeciesintheareaforradioactivity,installednetstopreventpotentiallycontaminatedfishfromescaping.針對福島核廢水排放計劃的主要擔憂是它可能會對海洋環(huán)境造成潛在影響。環(huán)保人士認為，向海洋排放放射性水可能會危及海洋生物、破壞生態(tài)系統(tǒng)，并且人們會因食用受污染的海產(chǎn)品而受到健康威脅。今年5月，生活在核電站排水口附近的一條魚被發(fā)現(xiàn)體內(nèi)的放射性飽含量超過日本安全限值的180倍。2016年，當?shù)卣ㄆ趯υ摰貐^(qū)的所有海產(chǎn)品進行放射性監(jiān)測，并安裝了防護網(wǎng)，以防止可能受污染的魚類逃脫.potential:學術(shù)詞，指潛在的；可能的，近possible<>consumption：學術(shù)詞+正式用語，指食用；吃；喝。例如：Thefoodwasnotfitforhumancons