網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的功能及應(yīng)用

網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的功能及應(yīng)用

計算機的易訪問模式和網(wǎng)絡(luò)的快速傳輸模式導致了許多新語言和新語言的出現(xiàn)，尤其是在各種論壇和論壇中。一、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞不同于普通的阿拉伯數(shù)字詞,更不同于數(shù)詞數(shù)詞是用來表示數(shù)目的詞第一、數(shù)詞是直接用來表示數(shù)目的詞。如八十公斤(體重)、一百七十厘米(身高)。數(shù)詞除了表示數(shù)目之外,也可隱含別的含義。比如“二百五”,除了表示這個數(shù)字外,《漢語大詞典》對它的解釋為:(1)方言。指稱傻氣或魯莽的人。(2)方言。不中用。這種數(shù)詞往往具有鮮明的漢文化內(nèi)涵。其實是古時候人們把五百錢串起來成為“一封”,后來覺得太重了,就把五百分成兩份,所以把二百五稱為“半封”?！鞍敕狻迸c“半瘋”諧音,這才有了《漢語大詞典》的解釋。阿拉伯數(shù)字詞也可以表示數(shù)目,但經(jīng)常包含了別的含義。它是借阿拉伯數(shù)字的形來表示特定的意義,是一種新型的漢語借形詞第二、現(xiàn)代漢語中數(shù)詞通常與量詞結(jié)合組成數(shù)量短語作定語、狀語、補語或者謂語。如:“一本書”、“一下跑來”、“跑一趟”、“米三斤,肉五斤”。而阿拉伯數(shù)字詞一般不必與量詞結(jié)合而獨立運用。如:“我昨天去買了一臺586(電腦型號)。”網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞既不同于數(shù)詞,也不同于阿拉伯數(shù)字詞。網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞流行于網(wǎng)絡(luò),在特定的情景中使用。如:02825(你愛不愛我);04527(你是我愛妻);369958(神啊救救我吧);1314520(一生一世我愛你);3344587(生生世世不變心);7086(七零八落);8384(不三不四);586(我不來);865(別惹我)。網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞并未被收入《現(xiàn)代漢語詞典》、《漢語大詞典》,甚至一些新詞語詞典也并未收錄,說明它們并未被人們普遍接受。雖然它們有特定的指稱意義,具有委婉含蓄的漢語表達傳統(tǒng),運用了多種修辭手段。如:“我呀,實實在在的一個286。(形容反映遲鈍)”“沒等一會兒,119的工作人員就趕到了。(火警報警警務(wù)服務(wù)系統(tǒng))”網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞與網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展密切相關(guān),在一定程度上正是當前網(wǎng)絡(luò)語言的另一種反映方式。同時,網(wǎng)絡(luò)交流遵循效率原則,只要聊天者互相明白,便能省則省,力求方便。二、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞分類(一)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的修辭分類從修辭方面來看,網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞可分為諧音、借代和擬聲三類。1.外語/不散音809(保齡球);1711(一心一意);5156(無憂無慮);989(分手吧);918(加油吧);1314920(一生一世就愛你);01925(你依舊愛我);02746(你惡心死了);20184(愛你一輩子);259958(愛我就娶我吧);3344587(生生世世不變心);310(先依你);447735(時時刻刻想我);456(是我啦);53980(我想揍扁你);546(我走了);6785753(老地方不見不散);6120(懶得理你);74074(去死你去死);74839(其實不想走);8013(伴你一生);93110(好想見見你)。外語諧音類,即是用外語的讀音與阿拉伯數(shù)字的發(fā)音相似原理而組成的來表示具有特定漢文化色彩的數(shù)字符串。如:3166(撒揚那娜,與日語諧音,意思是再見);8176(八格牙路,與日語諧音,意思是混蛋);88(拜拜,與英語Byebye諧音,意思是再見);39(謝謝,與英文ThankYou諧音);2.數(shù)字化的信息10(你很完美),其中“0”與“你”諧音,“1”表示唯一,中國傳統(tǒng)文化有一個鮮明的特點,即是對十全十美的追求,表示到達美的極點,無可挑剔之意。198(永久發(fā)),“1”與“永”諧音,“9”與“久”諧音,“8”與“發(fā)”諧音。漢文化的另一個顯著特色便是人們對數(shù)字的迷信和崇拜,以及對財富的渴望和追求。045617(你是我的氧氣),其中“0”與“你”諧音,“4”與“是”諧音,“17”既與“氧氣”諧音,又包含沒有你——氧氣,我無法生存的意思。13579(真奇怪),這五個數(shù)均為奇數(shù),而英語中的“奇數(shù)”與“奇怪的事”都是同一單詞odd。3.設(shè)置聲音類別。音是用數(shù)字和人的聲音來創(chuàng)造的。例如，5555就像人的聲音(二)網(wǎng)絡(luò)裝飾語言的語用分類從語用方面來看,網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞可以分為三類:1.了不死我要睡眠了9494(就是就是);48(是吧);6868(溜吧溜吧);456(是我啦);246(餓死了);282(餓不餓);786(吃飽了);587(我抱歉);596(我走了);5871(我不介意);514(無意思);0837(你別生氣);910(就依你);51396(我要睡覺了);57386(我去上班了);2.網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的使用045692(你是我的最愛);20110(愛你一百一十年);359258(想愛就愛我吧);518420(我一輩子愛你);57350(我只在乎你);57410(我心屬于你);04535(你是否想我);360(想你了);460(想念你);8834760(漫漫相思只為你)。1414(要死要死);0487(你是白癡);570(我氣你);08056(你不理我了);55646(我無聊死了)。曾經(jīng)有一個人用網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞寫信勸他的舅舅少喝酒,后來廣泛流傳于網(wǎng)絡(luò),成為網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的典型代表。99:8179,7954。76229,8406,9405。7918934,1.91817。如果把這些網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞全部翻譯成漢字,信的內(nèi)容便是:舅舅:不要吃酒,吃酒誤事。吃了二兩酒,不是動怒,就是動武。吃酒要被酒殺死,一點酒也不要吃?？傮w說來,深深扎根于民族文化基礎(chǔ)上的是諧音網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞,這些詞易寫、易認、易讀、易記。所以它們是網(wǎng)絡(luò)時代的產(chǎn)物,非常適用于網(wǎng)絡(luò)簡潔化的要求三、詞種的異化和語體的混亂成為網(wǎng)絡(luò)傳播數(shù)字詞的兩大挑戰(zhàn)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞作為一種新生的語言現(xiàn)象,其構(gòu)成形式多種多樣,這就勢必會對現(xiàn)代漢語產(chǎn)生一定影響。一方面,它沖擊著現(xiàn)代漢語穩(wěn)固的系統(tǒng),使現(xiàn)代漢語自身的結(jié)構(gòu)規(guī)律遭到破壞,固有詞匯及其表現(xiàn)形式、語法手段都被急劇異化,甚至造成語用的混亂。而且網(wǎng)上流行的數(shù)字詞有的還被人帶到網(wǎng)絡(luò)以外的環(huán)境,比如手機短消息和日記作文中,甚至電視電影中,嚴重影響了父母和子女的溝通,制約了教師和學生的語言對話。這似乎又進一步造成網(wǎng)絡(luò)數(shù)字對現(xiàn)代漢語的又一沖擊。另一方面,這種沖擊又使得現(xiàn)代漢語不斷吸收新的成分和表現(xiàn)形式,與固有系統(tǒng)逐漸融合產(chǎn)生新的有機成分,使其表現(xiàn)手段得到更新和擴展,從而深化語言的內(nèi)涵,增強語言的表現(xiàn)力,促進語言的不斷發(fā)展四、第三,不同的社會詞匯其實網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞是社會經(jīng)濟、民主政治、民族文化發(fā)生重大變革的必然