中國古詩詞在影視中運(yùn)用的經(jīng)典案例

中國古詩詞在影視中運(yùn)用的

經(jīng)典案例

作者：劉群

單位：恩施高中

案例目錄1、《十面埋伏》——《佳人曲》2、《三國演義》——《滾滾長江東逝水》3、87版的《紅樓夢》——《枉凝眉》4、83版《射雕英雄傳》——《滿江紅》5、《夜宴》——《越人歌》6、臺灣電視劇《包青天》——《新鴛鴦蝴蝶夢》7、瓊瑤劇《在水一方》、《梅花烙》近年來，古代影視作品頻頻活躍在我國的影視熒屏上，并且逐漸具有占據(jù)主流的趨勢，這樣的影視作品為我們所帶來的除了戲劇性與娛樂性兼具的視聽盛宴之外，更是帶來了中國古代文化的復(fù)興，這是其作為藝術(shù)作品所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)效益與藝術(shù)價值之外所產(chǎn)生的巨大社會意義與文化層面的影響。這些影視作品無論是歷史題材、古典名著，還是愛情題材或武俠題材，都需要古典、唯美并富有一定深意的歌曲與之相配，而這些影視歌曲的則大多采用了中國古代的詩詞作品作為歌曲的歌詞，這樣一方面與影視作品的整體風(fēng)格相符，甚至直接提取于作品之中，另一方面更是為影視作品營造了其飄渺古典的民族韻味，增加了歷史厚重的文化積淀。

一、《十面埋伏》——《佳人曲》在電影《十面埋伏》中，有一首極具古典美感并且非常簡單易記的插曲——《佳人曲》，就是根據(jù)漢代李延年的《北方有佳人》創(chuàng)作而成，梅林茂作曲，章子怡演唱，“北方有佳人，絕世而獨(dú)立，

一顧傾人城，再顧傾人國，

寧不知傾城與傾國，佳人難再得。”這首歌曲用于電影的歌曲場面之中，并且在片尾使用，歌曲的創(chuàng)作樸實無華，極具古典情結(jié)。據(jù)推測中國古代較早期的歌曲是一字一音，這首歌曲的作者真是捕捉了這一特點(diǎn)，將歌曲中的詩句創(chuàng)作成一字一音，初聽上去略顯簡單，但是卻真正體現(xiàn)了古代歌曲一些神韻及特點(diǎn)，可見曲作者是具有一定的古代音樂修養(yǎng)的。同時這樣的創(chuàng)作方法也是歌曲具有簡單易記的特點(diǎn)，以至于一些觀眾在觀看影片之后就能夠記住及哼唱，這是非常有益于古詩詞歌曲的傳播的。二、《三國演義》——《滾滾長江東逝水》央視古代經(jīng)典劇集《三國演義》的主題曲《滾滾長江東逝水》是根據(jù)明代楊升庵的《臨江仙》創(chuàng)作而成的，楊洪基作曲——滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江楮上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

其實“青山依舊在，幾度夕陽紅”最早出現(xiàn)在瓊瑤的《幾度夕陽紅》中，但在瓊瑤纏綿悱惻的愛情故事中這兩句詞更多的顯示出了充滿感動與滄桑的無比深情，凸顯了瓊瑤作品的唯美女性風(fēng)格，而當(dāng)其被用在《三國演義》這樣經(jīng)典歷史題材當(dāng)中，就別具一番風(fēng)味了?！度龂萘x》是一部以戰(zhàn)爭與歷史政治題材為背景的大型史詩性作品，其中包含了戰(zhàn)爭、殺戮、死亡、社會變遷、謀略等大量的沉重故事內(nèi)容，并以大量的男性人物為主線，所以是一部充滿陽剛之氣的男性題材作品，并且具有厚重的歷史人文意義。將這首詞作為這部電視劇的主題曲，才真正體現(xiàn)了它的古樸凝重、深厚雄渾的特點(diǎn)，準(zhǔn)確的表現(xiàn)出了男子漢的灑脫與坦蕩的胸襟。

三、87版的《紅樓夢》——《枉凝眉》這部電視劇的主題歌與多首插曲都是運(yùn)用曹雪芹原著中的詩詞譜曲而成的，曲作者王立平以其深厚的藝術(shù)修養(yǎng)與敏銳的創(chuàng)作直覺選擇了作品中的原詩作為歌詞，既彰顯了作品中的經(jīng)典文學(xué)風(fēng)采，又使歌曲通過詩詞的引導(dǎo)更為準(zhǔn)確生動的塑造了一個個人物形象與性格。這樣的做法不但為影視作品找到了適合的藝術(shù)支撐，更使歌曲在傳播時使人們迅速的記住了這些精彩的詩詞名句。劇中選取了表現(xiàn)寶黛愛情主線的《枉凝眉》作為主題曲——一個是苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣。今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！四、83版《射雕英雄傳》——《滿江紅》還有一些外來的話語影視劇中也運(yùn)用了古詩詞創(chuàng)作影視歌曲，如83版《射雕英雄傳》中就運(yùn)用南宋岳飛的《滿江紅》作為插曲，有羅文演唱，顧嘉輝作曲——

怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯同激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；臣子憾，何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕。新加坡古裝電視劇《絕代雙雄》運(yùn)用南唐李煜的《破陣子》創(chuàng)作為插曲，蕭驪珠演唱。因為在香港、臺灣、新加坡等華人聚集的地方其實對于中國古詩詞文化也是非常重視與喜愛的，并且在受到大量外來文化侵襲的情況下當(dāng)?shù)氐娜A人們更是將中國古代的經(jīng)典詩詞作為自己的文化瑰寶呈現(xiàn)在藝術(shù)作品中。其實運(yùn)用古詩詞原作創(chuàng)作影視歌曲是具有很大難度的，并且在其所產(chǎn)生的強(qiáng)大益處后也存在著一定的問題，如歌詞意義過深，令觀眾難以接受，會影響影視作品作為娛樂形式的主要功能與作用；只能用于古代影視作品中，而近現(xiàn)代作品中受到限制，不宜使用；作曲者對詩詞進(jìn)行音樂創(chuàng)