Unit+6課文原文及翻譯 北師大版英語九年級全一冊

北師大版英語九年級全一冊課文原文及翻譯UNIT6Unit6Reading(1)BasketballStar—YaoMing籃球明星——姚明In2002,YaoMingdecidedtoentertheNBAdraftandwasdraftedtotheHoustonRocketsinJune.HewasthefirstinternationalplayerwithoutUScollegeexperiencetobetheNumber1choiceintheNBAdraft.Hesoongrewtobeagreatplayer.InDecemberofthesameyear,hewasnamedRookieoftheMonth.In2004,Yaoscoredacareerhighofforty-onepointsinonegame.In2005,YaoMinggotthemostvotesintheNBAAll-Starvoting,whichbroketherecordheldbyMichaelJordan.2002年，姚明決定參加NBA（美國男子職業(yè)籃球聯(lián)賽）選秀，6月份的時候，他被選拔到休斯頓火箭隊(duì)。他是第一個沒有美國大學(xué)經(jīng)歷進(jìn)入NBA的國際選手，是那年的選秀狀元。很快他就成為了一名偉大的球員。同年的12月，他被評為月度最佳新秀。2004年，姚明職業(yè)生涯達(dá)到巔峰時期，在一場比賽中得到了41分。2005年，姚明得到了NBA全明星最多的投票，打破了邁克爾·喬丹的紀(jì)錄。DespiteallYaoMing'sachievements,hehadachallengingstart.Hehadtodealwithculturaldifferencesandlanguagedifficultieswhenhetriedtocommunicatewithhisteammates.Buthispersonalityandhardworkhelpedhimtowinhisteammates'andhisfans'respect.Heworkedhardandwasalwaystryingtoimprove.Thetrainingpaidoffforhim,andforhisfans.盡管姚明取得了重大的成就，他剛開始的時候卻面臨挑戰(zhàn)。他必須處理文化差異和同隊(duì)友交流時的語言障礙。但是他的性格和努力讓他贏得了隊(duì)友和他的粉絲的尊重。他努力地提高自己，訓(xùn)練給了他和他的粉絲回報(bào)。AlthoughYaoMinghasachievedalot,hehasremainedmodestandhasalwaysvaluedhisteammembers.Afterwinninggames,healwaystoldthemediathathisteammatesweregreatandhewasproudtobeoneoftheteam.盡管姚明成就很大，但他卻非常謙虛，總是很重視他的隊(duì)友。贏得比賽后，他總是告訴媒體他的隊(duì)友很棒，他很慶幸能成為其中的一員。YaoMingisalsoknownforhischaritywork.HefoundedTheYaoMingFoundationin2008,andhehasbuiltfiveschoolsinSichuanandotherareas.姚明還因他的慈善工作而聞名。2008年，他成立了姚明基金會，他已經(jīng)在四川和其他地方創(chuàng)辦了5所學(xué)校。YaoMinghaswontheheartsofpeopleallaroundtheworld.Althoughhedecidedtoretirein2011,YaoMingwillalwaysbethoughtofasoneoftheworld'sbestsportsstars,notonlyforhisbasketballskillsbutalsoforhisspirit.姚明贏得了世界人民的心。盡管他于2011年退役了，他仍然被認(rèn)為是世界最優(yōu)秀的體育明星之一，不僅因?yàn)樗幕@球技術(shù)還因?yàn)樗木?。Unit6Reading(2)SteveJobs(24Feb.1955—5Oct.2011)wasaco-founderofAppleInc.,oneofthemostvaluablecompaniesintheworld,andheinventedmanyofthedigitalproductsthatarepartofeverydaylifeforsomanypeopletoday.史蒂夫·喬布斯（1955年2月24日—2011年10月5日）是蘋果公司的合伙創(chuàng)辦人之一，蘋果公司是世界市值最高的公司之一。他發(fā)明的很多數(shù)碼產(chǎn)品直到今天很多人仍在使用。SteveJobs'slifewasnotwithoutdifficulties,however.Hewasgivenupsoonafterhisbirthandonlymethisbirthmotherandsisterwhenhegrewup.Asachild,Stevewasverysmartbutformalschoolingdidn'tsuithim.Hewenttocollegeforashorttime,butstoppedhisstudiessoonafterbecauseitwashardforhisparentstoaffordit.Hefoundawaytocontinuehiseducationforanother18months,althoughhenevergotadegree.然而，史蒂夫·喬布斯的一生并非一帆風(fēng)順。他剛出生就被父母遺棄了，直到長大才見到了他的親生母親和妹妹。在童年時期史蒂夫就很聰明，但是他不適應(yīng)常規(guī)教育，大學(xué)沒上多久就由于父母無力承擔(dān)學(xué)習(xí)費(fèi)用輟學(xué)了。盡管沒有學(xué)歷，他通過其他方式繼續(xù)學(xué)習(xí)了一年半。In1976,StevefoundedAppleComputerInc.withtwofriends.Thecompanybecamefamousinafewyears,butthesalesofitsfirstimportantproductwerenotgood.In1985,StevewasfiredfromApple.However,hedidn'tgiveup.Instead,hewentontosetupanothercomputercompanyandthenafilmcompany.ThefilmcompanyhaswonmanyOscarsandproducedanumberofsuccessfulfilmssuchasToyStory,WALL-EandUp.AfterStevereturnedtoApplein1996,hechangedmanythingsinthecompany,whichbecameaninternationalsuccessstory.1976年，史蒂夫和兩個朋友合伙創(chuàng)辦了蘋果電腦公司，幾年之后公司就變得有名了，但是起初銷售額卻不高。1985年，史蒂夫從蘋果公司辭職了。然而，他并沒有放棄。恰恰相反，他接著創(chuàng)辦了另一家電腦公司后來又創(chuàng)辦一家電影公司。電影公司獲得了很多奧斯卡獎發(fā)行了很多成功的電影，如《玩具總動員》、《機(jī)器人總動員》和《飛屋環(huán)游記》。1996年史蒂夫重返蘋果之后進(jìn)行了大力改革，使蘋果公司在國際上很有名。SteveJobswasaleaderwhoknewhowtomaketeamsachievegreatresultsbuthealsohadanotherside.Hebecameangryeasilyandwasoftenimpatient.Heusuallystatedhisopinionsbluntlyandwouldnotputupwithanythingthathedidn'tthinkwasperfect.史蒂夫·喬布斯是一個知道如何讓團(tuán)隊(duì)取得最大成果的領(lǐng)袖，同時他也有另外的一面。他易怒總是沒有耐心，他總是直接了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)自己的想法，不能忍受任何他認(rèn)為不完美的東西。AlthoughStevewasn'taperfectman,heisrecognisedbymanyasthefatherofthedigitalrevolution.Hisinventionsandcreativityhavechangedourwayoflife.盡管史蒂夫不是一個完美的人，他被很多人認(rèn)為是“數(shù)字革命之父”。他的發(fā)明和創(chuàng)造已經(jīng)改變了我們的生活方式。Unit6Reading(3)AGoodRoleModel一個好榜樣I'mtheeldestchildinmyfamily,soIneedtosetagoodexampleformytwolittlecousins.Ilearntfrommymother.Sheismyrolemodel.Mumwasalsotheeldestchildinherfamily.Shehastwoyoungerbrothers.Mumwasalwayscalm,fair,andwisebeyondheryears.EvenwhenMumwasonlysixyearsold,sheusedtosharewithherbrothers.Iftherewasonepieceofcake,Mumwouldcutitintothreepiecesandletherbrotherschoosetheirpiecesfirst.Idothesamewithmycousins.我是家里面最大的孩子，所以我需要給我的兩個堂弟堂妹做個好榜樣。我從媽媽那里學(xué)到了該怎么做，她就是我的榜樣。媽媽也是她家里面最大的孩子，她有兩個弟弟。媽媽以前有著超越她年齡的冷靜，公平和聰慧。當(dāng)媽媽六歲的時候，常常和她的弟弟們一起吃東西。如果只有一塊蛋糕，媽媽會把它分成三份，讓她的弟弟們先選，我也用這樣的方法給堂弟堂妹分東西。MumsaysthatifIdotherightthings,mycousinswilldotherightthings,too.Iworkhardatschool,andItrytobehelpfulandkindallthetime.AssoonasIfinishmyhomework,IalwaysaskGrandmaifIcanhelpherwithanything.Sometimesshewantsmetohelpwiththehousework,butusuallyshejustasksmetohelpmycousinswiththeirhomework.媽媽說如果我做的是正確的事情，我的弟弟妹妹也會做正確的事情。我在學(xué)校努力學(xué)習(xí)，我盡力一直樂于助人、善待他人。我做完作業(yè)后總會問我奶奶需不需要幫忙。有時候她會讓我?guī)兔ψ黾覄?wù)，但是通常情況下，她會讓我輔導(dǎo)我弟弟妹妹做作業(yè)。Sometimes,there'salotofpressuretobeagoodrolemodel,butitma