新概念英語第二冊Lesson 93學(xué)習(xí)筆記

第第頁新概念英語第二冊Lesson93學(xué)習(xí)筆記Lesson93Anoblegift崇高的禮物

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

WherewastheStatueofLiberty1made

Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,waspresentedtotheUnitedStatesofAmericainthenineteenthcenturybythepeopleofFrance.Thegreatstatue,whichwasdesignedbythesculptor2AugusteBartholdi,tooktenyearstocomplete.Theactualfigurewasmadeofcopper3supportedbyametalframework4whichhadbeenespeciallyconstructedbyEiffel.BeforeitcouldbetransportedtotheUnitedStates,asitehadtobefoundforitandapedestalhadtobebuilt.ThesitechosenwasanislandattheentranceofNewYorkHarbour.By1884,astatuewhichwas151feettallhadbeenerected5inParis.Thefollowingyear,itwastakentopiecesandsenttoAmerica.BytheendofOctober1886,thestatuehadbeenputtogetheragainanditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.Eversincethen,thegreatmonumenthasbeenasymboloflibertyforthemillionsofpeoplewhohavepassedthroughNewYorkHarbourtomaketheirhomesinAmerica.

Newwordsandexpressions生詞和短語

nobleadj.高尚的，壯麗的

monumentn.紀(jì)念碑

statuen.雕像

libertyn.自由

presentv.贈送

sculptorn.雕刻家

actualadj.實(shí)際的，真實(shí)的

coppern.銅

supportv.支持，支撐

frameworkn.構(gòu)架，框架

transportv.運(yùn)送

siten.場地

pedestaln.底座

參考譯文

世界上最著名的紀(jì)念碑之一的自由女神雕像是在19世紀(jì)時由法國人民贈送給米國的。這座由雕像家奧古斯特.巴索爾地設(shè)計的巨大雕像是用10年時間雕像刻成的。這座雕像的主體是用銅制成的，由艾菲爾特制的金屬框架支撐著。在雕像被運(yùn)往米國之前，必須為它選好一塊場地，同時必須建造一個基座。場地選在了紐約港入口處的一個島上。到1884年，一座高度達(dá)151英尺的雕像在巴黎豎立起來了。第二年，它被拆成若干小塊，運(yùn)到米國。到1886年10月底，這座雕像被重新組裝起來，由巴索爾地正式贈送給米國人民。從那時起，這座偉大的紀(jì)念碑對通過紐約港進(jìn)入米國定居的千百萬人來說就一直是自由的象征。

自學(xué)導(dǎo)讀

課文詳注Furthernotesonthetext

1．Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,waspresentedto…bythepeopleofFrance.世界上最著名的紀(jì)念碑之一的自由女神雕像是……由法國人民贈送給……的。

（1）oneof引導(dǎo)的短語（其后面名詞要用復(fù)數(shù)）與theStatueof…為同位語。

（2）thepeople通常指某個國家的人民，指復(fù)數(shù)的“人們”時通常不用the：

ItwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.

它由巴索爾地正式贈送給米國人民。

Heneverpaysattentiontowhatpeoplesay.

他從不在乎人們會說什么。

Alotof/Fewpeoplewenttotheirwedding.

許多／沒幾個人參加（了）他們的婚禮。

2．Theactualfigurewasmadeofcopper…

這座雕像的主體是用銅制成的……

madeof指用某種材料制成，并且原材料的性質(zhì)或形狀沒變，從成品可以看出其原材料。（cf．第10課詞匯學(xué)習(xí)）

3．itwastakentopieces，它被拆成若干小塊。

take…topieces為固定短語，表示“把……拆開／拆散”：

Whenthemachinebrokedownagain,somemechanics6tookittopieces.

當(dāng)那臺機(jī)器再次出毛病時，一些新概念師便把它拆開了。

Thismachineistoolargetobetransportedinwhole.Ithastobetakentopiecesfirst.

這臺機(jī)器太大了，無法整個地運(yùn)送，得把它先拆開。

4．thestatuehadbeenputtogetheragain，這座雕像被重新組裝起來。

put…together為固定短語（是take…topieces的反義詞），表示“把……裝配／組合起來”：

Theymanagedtoputthemachinetogether.

他們設(shè)法把那臺機(jī)器組裝了起來。

Ican'tputthebrokenvasetogether.

我無法把那打碎的花瓶重新拼起來。

5．tomaketheirhomesinAmerica，在米國安家落戶。makeone'shome表示“定居”、“居住”：

Ian(has)leftEnglandandmadehishomeinChina.

伊恩已離開英國，并在中國安了家。

詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy

1．supportvt．

（1）支持，支撐（某個具體東西）：

Theactualfigurewassupportedbyametalframework.

這座雕像的主體由金屬框架支撐著。

Feelingweak,shesupportedherselfagainstadeskandrestedforashorttime.

她覺得有點(diǎn)虛弱，便靠著一張書桌休息了一小會兒。

（2）擁護(hù)，贊成，支持（人、想法等）：

Hemadetherightdecision.Unfortunately,nobodysupportedhim.

他的決定是正確的。不幸的是，沒有人支持他。

Isupportedhisopinionthatanotherbridgeshouldbebuiltovertheriver.

我贊成他的觀點(diǎn)，即這條河上應(yīng)該再建一座橋。

（3）撫養(yǎng)，供養(yǎng)，贍養(yǎng)：

Youneedahighincomethesedaystosupportalargefamily.

現(xiàn)在，要有高收入才能養(yǎng)活一個大家庭。

Mysoncansupporthimselfnow.

我兒子現(xiàn)在能養(yǎng)活自己了。

2．同形不同音的詞

許多詞既可以作名詞又可以作動詞

但有些詞作為不同的詞類使用時發(fā)音上，尤其是重音的位置會有變化：

Wewillsendapresenttoourformerheadmaster.

我們將送一份禮物給我們以前的校長。

TheStatueofLibertywaspresentedtotheUnitedStatesof

AmericainthenineteenthcenturybythepeopleofFrance.

自由女神雕像是在19世紀(jì)時由法國人民贈送給米國的。前一句中，present是名詞，重音在第1個音節(jié)上；后一句中，present是動詞，重音在第2個音節(jié)上。如下頁所示，這些單詞同present相似，作動詞時重音在后，作名詞時重音在前，有些在意義上會發(fā)生變化

詞匯講解

1liberty

n.自由，自由權(quán)；冒昧行為

參考例句：

Hestoodforthecauseoflibertyandjustice.他為自由和正義的事業(yè)而奮斗。

Youareatlibertytodoasyouplease.你可以隨意行事。

2sculptor

n.雕刻家，雕刻家

參考例句：

Asculptorformshermaterial.雕塑家把材料塑造成雕塑品。

Thesculptorroundedtheclayintoasphere.那位雕塑家把黏土做成了一個球狀。

3copper

n.銅；銅幣；銅器；adj.銅(制)的；(紫)銅色的

參考例句：

Thestudentsareaskedtoprovethepurityofcopper.要求學(xué)生們檢驗(yàn)銅的純度。

Copperisagoodmediumfortheconductionofheatandelectricity.銅是熱和電的良導(dǎo)體。

4framework

n.參照標(biāo)準(zhǔn)；準(zhǔn)則；觀點(diǎn)；框架，結(jié)構(gòu)

參考例句：

It'sabridgeofsteelframework.那是座鋼鐵結(jié)構(gòu)的橋梁。

Physicistsseekrulesorpatternstoprovideaframework.物理學(xué)家尋求用法則或圖式來構(gòu)成一個框架。

5ERECTED

adj.直立的，豎立的，筆直的vt.使...直立，建立

參考例句：

AmonumenttohimwaserectedinStPaul'sCathedral.在圣保羅大教堂為他修了一座紀(jì)念碑。

Amonumentwaserectedtothememoryofthatgreatscientist.樹立了一塊紀(jì)念碑紀(jì)念那位偉大的科學(xué)家。

6mechanics

n.力學(xué)，機(jī)械學(xué)；結(jié)構(gòu)

參考例句：

Themechanicsoffixingacarareverylong.修理一部汽車的過程很長。

Themechanicsofthemachineareveryold.這臺機(jī)器的機(jī)件非常老。

7prefixes

n.前綴(prefix的名詞復(fù)數(shù))；人名前的稱謂；前置（置于前面的單詞或字母、數(shù)字）

參考例句：

Theprefixescisandtransare