柏林猶太人博物館與南京大屠殺博物館的比較分析

中西紀(jì)念性建筑對比——比較柏林猶太人博物館與南京大屠殺博物館學(xué)號：16202016姓名：唐文靜專業(yè)：建筑學(xué)紀(jì)念性建筑其使命是聯(lián)系歷史上其人其事,把消息傳到群眾,俾使銘記于心，永矢勿忘。

——童寯背景介紹空間營造藝術(shù)特色比較分析BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Background

背景介紹

柏林猶太人博物館位于克羅伊茲貝格地區(qū)林登大街14號，占地3000平方米，從設(shè)計(jì)伊始到工程竣工歷經(jīng)10年荏苒。

建筑師以高度凝煉的隱喻手法，將歷史的沉痛滲透到建筑的每個(gè)敘事細(xì)節(jié)。

雖然作為原柏林市立博物館的擴(kuò)建部分，猶太人博物館與巴洛克風(fēng)格的老館除了高度相仿并沒有其他相似之處。

“我們必須對歷史保持清醒的記憶，這座博物館就是要告訴人們這一點(diǎn)?！?/p>

——約翰內(nèi)斯.勞設(shè)計(jì)基本思想：了解柏林猶太人，認(rèn)識大屠殺讓這種理解深入靈魂

承認(rèn)這段歷史

并在建筑中體現(xiàn)它。建造目的：記錄和展示猶太人在德國約兩千年的歷史，包括德國滅絕猶太人的歷史。BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Background

背景介紹BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Background

背景介紹取名為“Betweenthelines”的項(xiàng)目構(gòu)想，展現(xiàn)了兩條截然不同的“線”之間的沖突與融合，被視為解構(gòu)主義經(jīng)典之作的猶太人博物館，以超越建筑符號領(lǐng)域內(nèi)能指與所指對應(yīng)關(guān)系的形式語言，將音樂、哲學(xué)等等相關(guān)經(jīng)驗(yàn)引入了指代的內(nèi)部。1.

被壓扁變形的星形圖案

2.用建筑來表達(dá)語言所不能表達(dá)的東西3.

永遠(yuǎn)銘記那些被遣送或者失蹤的柏林人

4.

受瓦爾特.本雅明《單向街》的啟發(fā)，60個(gè)場景對應(yīng)著60個(gè)連續(xù)斷面。BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Connecttooriginalmuseum

與老館關(guān)系

新、舊兩館外部僅高度相仿BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館plan

平面

雖然這座建筑在所在區(qū)域自成一體，其平面形狀與金屬外表與周邊環(huán)境毫無關(guān)聯(lián)，猶如斷裂后的“大衛(wèi)之星”被伸展成一條蜿蜒的折線，卻在混亂的城市肌理中起到了很好的調(diào)節(jié)作用。猶太人博物館在被大眾體驗(yàn)之初即呈現(xiàn)出被割裂的鉛板裹縛下的沉默與冷酷堅(jiān)硬而不可動(dòng)搖地任憑光影在其灰藍(lán)色表面模糊的流淌

BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館

由三條相互交又的軸線構(gòu)成的地下部分各自指示了柏林猶太人不同的命運(yùn)“死亡”的大屠殺之塔直通三層展廳的的樓梯引導(dǎo)眾人探尋“共生”

“流放”之霍夫曼花園BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館plan

平面BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館plan

平面plan

平面BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館plan

平面BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館plan

平面BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館光帶

伴隨著天花上狹長的光帶，走廊在純粹的線的指向中延展開，突破了現(xiàn)代建筑在情感上先天的營養(yǎng)不良

BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Windowasscar窗戶

里勃斯金德對于柏林猶太名人的地址連線的引用及樂譜語匯的建筑轉(zhuǎn)化，在墻壁上留下傷口一般的不規(guī)則指向的開窗

BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Windowasscar像傷疤一樣的窗戶

BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Void

大屠殺虛空BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館幾十米高的垂直空間陰冷黑暗參觀者不由自主地抬頭仰望，在看不見太陽、月亮、星星的虛空里，渴望著任何可能的救贖幾十米高的垂直空間

陰冷黑暗參觀者不由自主地抬頭仰望，在看不見太陽、月亮、星星的虛空里，渴望著任何可能的救贖Void

大屠殺虛空BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館四十九個(gè)石柱四十九棵樹PATHTWOHoffmangarden

霍夫曼花園BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Hoffmangarden

霍夫曼花園BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Hoffmangarden

霍夫曼花園BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館Pathofsalvation

自救之路

博物館的內(nèi)部的空間隱喻主要建立在虛空（void）對在場與不在場的包容性混合之上。BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館

在建筑中貫穿的與“之”字型整體走向?qū)?yīng)的另一道線實(shí)際上是由主體內(nèi)部被掏出的連續(xù)豎向空間組成。在這些豎向的空間中，活動(dòng)僅僅只能停留在底層，留給人們的是大段高聳而不能企及的界域。

InnerVoid虛空BerlinJewishMuseum

柏林猶太人博物館InnerVoid虛空TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

Background

背景介紹1937年12月13日侵華日軍制造的南京大屠殺是第二次世界大戰(zhàn)史上三大慘案之一，是一個(gè)震撼人類心靈，在國際上有深刻政治意義和歷史教訓(xùn)的悲愴事件。為紀(jì)念30萬遇難同胞，故于1985年在南京江東門“萬人坑”遺址上建設(shè)了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館。該館建筑面積2500㎡，由齊康教授主持設(shè)計(jì)，堪稱中國現(xiàn)代建筑創(chuàng)作的代表性作品之一。

為迎接中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利60周年，紀(jì)念南京大屠殺同胞遇難70周年，中央決定對原有紀(jì)念館進(jìn)行擴(kuò)建改造。擴(kuò)建范圍位于紀(jì)念館的東西兩側(cè)，擴(kuò)建后共占用地74000㎡，新增建筑面積約20000㎡，主要包括擴(kuò)建紀(jì)念館新館和紀(jì)念公園兩個(gè)部分。擴(kuò)建部分由何鏡堂設(shè)計(jì)。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

擴(kuò)建工程與原有紀(jì)念館的關(guān)系

突出遺址主題

擴(kuò)建后的紀(jì)念館整體應(yīng)該定位為一個(gè)為紀(jì)念重大歷史事件而設(shè)立的遺址博物館，其遺址部分——原有紀(jì)念館院落中發(fā)掘出的“萬人坑”遺址成為參觀序列的高潮和重點(diǎn)。明確整個(gè)擴(kuò)建工程各組成部分的定位：新建紀(jì)念館應(yīng)該作為整個(gè)空間序列的序曲部分。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

點(diǎn)明主題

原有紀(jì)念館及其核心空間——死亡之庭作為整個(gè)空間序列鋪墊部分，醞釀情緒；“萬人坑”遺址及擴(kuò)建的祭場、冥思廳作為整個(gè)空間序列的高潮部分，震撼心靈；而和平公園作為整個(gè)空間序列的尾聲部分，發(fā)人深省。

在這樣的指導(dǎo)思路下，整個(gè)74000㎡用地上的空間秩序就建立起來了。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

尊重原有建筑

作為擴(kuò)建工程，何鏡堂在設(shè)計(jì)的過程中始終注意與齊康院士設(shè)計(jì)的原有紀(jì)念館保持協(xié)調(diào)。充分尊重和保留原有的建筑、雕塑和情景表達(dá)，并對“萬人坑”建筑作了更為嚴(yán)密的防水和保護(hù)處理，使這一主題更突出。在建筑尺度上，由于原有建筑屬于小尺度的建筑體量，面積僅為2500㎡，而新建紀(jì)念館總建筑面積達(dá)16723㎡。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

為避免新建部分對原有紀(jì)念館的影響，在確定建筑形體效果時(shí)采用了“體量消隱”的設(shè)計(jì)手法，結(jié)合刀把形地形條件將新建的紀(jì)念館主體部分埋在地下，地面上的建筑體量猶如一個(gè)斜插入地面的三角形體塊，向東側(cè)逐漸升高，屋頂作為傾斜的紀(jì)念廣場，既突出了新館的特殊風(fēng)格，又減少了對原有紀(jì)念館的壓迫感。并以原有紀(jì)念館的體量為模數(shù)，在擴(kuò)建工程的設(shè)計(jì)中安排了新館入口、“萬人坑”遺址保護(hù)建筑、冥思廳等一系列尺度相近的小型建筑體量，并在設(shè)計(jì)中用一條中軸線將這些主要體量統(tǒng)一起來，形成空間尺度和秩序的統(tǒng)一。此外，園區(qū)西側(cè)的館藏交流區(qū)也采用了化整為零的手法，分解后的建筑體量也與原有紀(jì)念館相近。TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

消解TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

營造紀(jì)念性場所

紀(jì)念性建筑的設(shè)計(jì)突出的難題是特定情感的傳達(dá)和表現(xiàn)。這項(xiàng)擴(kuò)建工程重要的不只是設(shè)計(jì)建筑，而是要營造一系列紀(jì)念的場所，形成突出的場所精神，以基地曾經(jīng)承載的慘絕人寰的殺戮、無辜遇難者的悲憤以及后來者的凝重思索構(gòu)成場所精神最突出的內(nèi)容。建筑物的外觀設(shè)計(jì)、內(nèi)部空間設(shè)計(jì)、外部環(huán)境設(shè)計(jì)都要統(tǒng)一在營造場所精神這一主題之下。在設(shè)計(jì)之中，尋找適宜的形式來對這一特定的場所精神加以恰如其分地表達(dá)。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

在入口紀(jì)念廣場部分，嘗試以無生命特質(zhì)的級配碎石鋪裝廣場，并一直延續(xù)到新建紀(jì)念館屋頂之上，通過這一特殊的鋪裝材料來反映“生與死”的場所精神主題。紀(jì)念廣場上保留了原有的十字架等紀(jì)念性構(gòu)筑物，并增設(shè)了大型雕塑“冤魂的吶喊”，幫助點(diǎn)明場所精神的主題。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

新館建筑內(nèi)部空間結(jié)合建筑形體處理，運(yùn)用傾斜的墻體和緩坡的地面，組合成一種錯(cuò)亂、沖突的非常態(tài)空間，表達(dá)同展覽主題相適應(yīng)的場所精神。在空間序列結(jié)尾處的冥思廳，將室內(nèi)的空間有意設(shè)計(jì)得非常黑暗，參觀者在行進(jìn)過程中將手中的浮動(dòng)蠟燭裝置點(diǎn)燃，放在水池之中。相對而立的兩面巨大的磨光花崗巖墻面讓漂浮于水面上的燭光互相影射，無限延伸。通過人們的活動(dòng)和特殊的光影氛圍來傳達(dá)哀痛悼念的場所精神。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

而在整個(gè)園區(qū)西部的和平公園，整個(gè)空間的場所精神以表達(dá)和平的美好為主題。用巨大的長條形水池將人們的視線直接引向水池終點(diǎn)的和平女神塑像。塑像、水面、草坡和長長的雕塑墻共同映襯出向往和平的場所精神。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

積極應(yīng)對周邊環(huán)境

周邊的高樓大廈、廣告牌、馬路上的車水馬龍等都將會對擴(kuò)建工程的內(nèi)部空間產(chǎn)生不利的影響。為此，一方面在設(shè)計(jì)上采取一定的措施來減緩這些影響，一方周邊的城市環(huán)境改造工作之中。在設(shè)計(jì)上，在紀(jì)念廣場附近設(shè)計(jì)了高達(dá)5m的清水混凝土墻體，在表達(dá)“圍城”、“屠城”這一主題的同時(shí)減少外界干擾。和平公園的設(shè)計(jì)中，在基地南邊與城市人行道交接處以填土方式堆起一個(gè)草坡，草坡自東向西緩緩下降，在遮蔽東側(cè)馬路上車水馬龍的市井氣息的同時(shí)，也保證了和平公園內(nèi)部的綠化環(huán)境。綠色草坡上有規(guī)律地布置條石，人們可以沿著緩坡輕松走上草坡頂部，實(shí)現(xiàn)和平公園的活動(dòng)、休閑等功能。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

基地周邊道路以外20m的范圍內(nèi)拆除了原有建筑，設(shè)置了廣場、街心公園等景觀設(shè)施?；啬蟼?cè)原已開工建設(shè)的江蘇省電信第二樞紐工程大樓，也重新調(diào)整了設(shè)計(jì)，降低了建筑高度。基地北側(cè)的云錦研究所大樓為申請世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)而準(zhǔn)備進(jìn)行建筑物立面的改造，通過規(guī)劃部門的努力，也成功說服了他們放棄原計(jì)劃的大紅色裝修方案。

TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

新館立面的掛石granitecladding處理，由于南立面長度達(dá)到180m以上，就重點(diǎn)考慮石材紋理和單元尺寸的變化組合。從建成效果來看，達(dá)到了力度感和滄桑感的要求。再如重新設(shè)計(jì)的萬人坑遺址保護(hù)建筑，其室內(nèi)空間的處理細(xì)節(jié)上考慮了沙石地面、銹蝕鋼橋與昏暗的燈光的組合，充分表達(dá)了遇難現(xiàn)場的歷史感。在“萬人坑”紀(jì)念館與冥思廳之間的“祭奠庭院”，在庭院兩側(cè)的界面處理上采用了碑林的方式。石碑尺度為600mm×1500mm×3000mm，兩塊石碑之間的縫隙控制為800mm，石碑與檐口之間的縫隙控制為500mm。這樣的細(xì)節(jié)處理加強(qiáng)了廊道的封閉感和沉重感，形成了莊嚴(yán)肅穆的氛圍，同需要表達(dá)的場所精神相符。TheMemorialHallofTheVictimsinNanjingMassacre

南京大屠殺紀(jì)念館

comparison

紀(jì)念性建筑的主題情感構(gòu)思南京大屠殺紀(jì)念館的創(chuàng)作構(gòu)思是“生”與“死”,“痛”與“恨”,反映無辜平民百姓在敵人屠刀下“死的悲壯”,體現(xiàn)“劫難”、“悲憤”、“壓抑”。柏林猶太人紀(jì)念館表現(xiàn)死亡與生命,以冷峻、深沉、悲劇化的空間,傳達(dá)沖突、扭曲與壓抑,失落、恐懼與虛無。追求的是歷史與時(shí)代的關(guān)聯(lián)、過去與現(xiàn)在的對話。將人們的“感情傾向”引導(dǎo)到歷史事件中去感知去回憶。comparison

空間序列的對比南京大屠殺紀(jì)念館設(shè)計(jì)擺脫了軸線對稱的傳統(tǒng)布局方式,以環(huán)境氛圍的經(jīng)營為重點(diǎn)。借鑒了中國傳統(tǒng)建筑園林的布局手法。柏林猶太人紀(jì)念館的空間序列,是由線性空間與非理性空間構(gòu)成的,表達(dá)戲劇性的感受。comparison