英語科技論文摘要寫作市公開課一等獎(jiǎng)百校聯(lián)賽優(yōu)質(zhì)課金獎(jiǎng)名師賽課獲獎(jiǎng)?wù)n件

英語科技論文摘要寫作科技論文框架標(biāo)題書寫格式注意事項(xiàng)摘要長短內(nèi)容特點(diǎn)注意事項(xiàng)句子結(jié)構(gòu)慣用句型1/58科技論文標(biāo)準(zhǔn)框架

標(biāo)題

Title

作者

Authorsandtheircompanies

摘要

Abstract

關(guān)鍵詞

Keywords

引言

Introduction

試驗(yàn)

Experiments

結(jié)果與討論

Resultsandanalysis

結(jié)論

Conclusion

致謝

Acknowledgment

參考文件

Reference2/58標(biāo)題（TITLE）

書寫格式:1.開頭第一個(gè)字母大寫，專有名詞大寫，其余全部小寫。OverviewofFischer-TropschsynthesisinslurryreactorsSteamreformingofhydrocarbonfuels3/582.開頭及每個(gè)實(shí)詞開頭字母大寫，

5個(gè)字母介詞、連詞第一個(gè)字母大寫Marco-kineticsofVinylAcetateSynthesisoveraNewTypeHollowCylindricalCatalystPetrochemicalCokeCombustionandCatalyticReactionMechanism4/583.全部字母大寫RUNAWAYPHENOMENONFORPARALLELREACTIONSINFIXEDBEDCATALYTICREACTORSPHASEEQUILIBRIABETWEENFLUOROTHENE（聚三氟氯乙烯）ANDORGANICSOLVENTS5/58

第1、2種形式最慣用，普遍用于各種刊物和文摘雜志。

普通主張采取第1種形式，可讀性較強(qiáng)。

第3種形式普通用于計(jì)算機(jī)檢索系統(tǒng)，比較難讀。6/58

普通標(biāo)題多帶有“研究”、“試驗(yàn)”、“初探”、“初報(bào)”、“效果”、“影響”等等。

e.g.

Studyof Studyon Experimentsof Experimentalstudyof Effectof…on Anpreliminaryreportof7/58注意事項(xiàng)：1.標(biāo)題不宜太長，也不宜太短

標(biāo)題太長易顯繁瑣，不易引發(fā)讀者興趣，太短則易流于籠統(tǒng)、空泛甚至含糊。

普通不超出20個(gè)詞，控制在12個(gè)詞左右為宜。

英美科技期刊要求題目不超出12個(gè)詞或100個(gè)字符（包含間隔在內(nèi)）。8/58SolubilityStudies(太籠統(tǒng)）SolubilityofFluorothene（含糊）AStudyofthePhaseEquilibriaBetweenFluorotheneandSomeSolventsSuchasDibuty/PhthalateandChlorotrifluoroethyleneatElevatedTemperature(冗長、繁瑣）PhaseEquilibriaBetweenFluorotheneandOrganicSolvents（簡明、詳細(xì)）phthalate

鄰苯二甲酸酯chlorotrifluoroethylene

三氟氯乙烯9/58假如一個(gè)短標(biāo)題不足以概括文章內(nèi)容，可考慮增加副標(biāo)題，二者之間用冒號(hào)分開。假如是系列文章，可采取多報(bào)形式。e.g.StudyonengineeringparametersofA301ammoniasynthesiscatalyst.I.DeterminationofshapefactorStudyonengineeringparametersofA301ammoniasynthesiscatalyst.II.Experimentalmeasurementoffix-bedheat-transferparameters

10/582.采取名詞短語作標(biāo)題。不使用句子或不定式短語，普通也不使用介詞短語，不出現(xiàn)從句。

Anexplorationandstudyoftheproductionmethodsofindustrialcupricsulfate（繁瑣）

Introducetheexplorationandstudyoftheproductionmethodsofindustrialcupricsulfate（祈使句）

Methodsofproducingofindustrialcupricsulfate11/583.標(biāo)題必須包含主要關(guān)鍵詞。

標(biāo)題主要目標(biāo)

吸引可能讀者

幫助檢索

所以標(biāo)題一定要包含一些關(guān)鍵詞，應(yīng)該盡可能多提供計(jì)算機(jī)題目檢索所需要信息。12/584.標(biāo)題中開頭冠詞能夠省去

(The)applicationofmicroprocessorsonprocessingofchemicalheat-treatment5.標(biāo)題中全部術(shù)語都應(yīng)該拼寫，而不要用俗語、符號(hào)、公式、略語以及縮寫詞；

在可能情況下，能夠用詞匯，就不要用帶有上標(biāo)、下標(biāo)或其它符號(hào)表示式；

不要引用企業(yè)名稱、特定商標(biāo)，或者化學(xué)品、藥品、材料及儀器品牌。13/586.防止使用以下寫法（19世紀(jì)或更早標(biāo)題中常出現(xiàn)）：

SomeThoughtson… AFewObservationson… SomeStudieson…14/58摘要（ABSTRACT）

一篇論文或?qū)Ｖ徽撌亲詫戇€是他寫，統(tǒng)稱為abstract，尤其是放在索引資料中一律要用abstract這個(gè)術(shù)語，在論文題目下也一律用這個(gè)詞。

summary現(xiàn)在更多是用于對(duì)文章主要內(nèi)容作再一次扼要陳說，放在文章結(jié)尾，目標(biāo)是為已經(jīng)讀過正文讀者歸納出方向性結(jié)論，所以也可稱為小結(jié)。15/58摘要長短

摘要普通不宜過長，多在100～150詞左右，更確切地說，約為原文長度1％～5％。

華東理工大學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位論文摘要最少500印刷符號(hào)，碩士學(xué)位論文摘要250詞，博士學(xué)位論文摘要500詞。16/58摘要寫作內(nèi)容

TheAbstractshould (1)statetheprincipalobjectiveandscopeoftheinvestigation, (2)describethemethodsemployed, (3)summarizetheresults， (4)statetheprincipalconclusions.

Theabstractshouldnevergiveanyinformationorconclusionthatisnotstatedinthepaper.17/58

研究目標(biāo)和范圍研究方法研究結(jié)果作者對(duì)研究主要結(jié)論18/58四段式

現(xiàn)在有些雜志明確地提出“結(jié)構(gòu)化摘要”，整篇摘要分為四段，其標(biāo)題為：Background（orObjective）,Methods,Results,Conclusion。

優(yōu)點(diǎn):

精練

有利于檢索、編排

使摘要寫作規(guī)范化

更方便

確保其內(nèi)容完整無缺

19/58這種格式要求很有可能成為一個(gè)普遍規(guī)范.即使有些雜志并不要求寫出如此完整格式，在撰寫摘要時(shí)，不妨以此為準(zhǔn)繩。20/58摘要寫作特點(diǎn)謂語動(dòng)詞很簡單而句子其余成份十分復(fù)雜。使用不提及人陳說句。經(jīng)常以第三人稱作為主語。以一個(gè)主題句開頭，能夠用主動(dòng)態(tài)，主語為“作者、本文、本文目標(biāo)”等。也可用被動(dòng)態(tài)，句尾普通不加“inthispaper”時(shí)態(tài)可用普通現(xiàn)在時(shí)、普通過去時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)。21/58摘要寫作注意事項(xiàng)首先寫正確句子 語法一定要正確。深入寫地道句子 熟悉慣用固定句型，注意積累句型。用“穩(wěn)重”規(guī)范詞匯

從詞匯方面突出科技英語正式、莊重語體特征。必須濃縮或改寫原文句子。22/58同時(shí)摘要寫作還應(yīng)該注意簡明扼要（conciseness）:去除文件中次要材料或輔助細(xì)節(jié)?？陀^公正（objectivity）:摘要中不應(yīng)有原文中沒有信息資料。全方面完整（completeness）:要包含主題思想，主要資料，結(jié)論或提議。23/58摘要句子結(jié)構(gòu)1.研究目標(biāo)和范圍（主題句）謂語動(dòng)詞：慣用表示研究、討論、提供、描述、取得等意義動(dòng)詞，如： bedescribed beobtained beoutlined begiven bepresented beproposed24/58動(dòng)詞時(shí)態(tài)：慣用三種時(shí)態(tài)

普通現(xiàn)在時(shí)、普通過去時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)普通現(xiàn)在時(shí)：

Waterrequirementsforconstructionandoperationofa950MWnuclearpowerplantareestimated.25/58普通過去時(shí)：

Baffleeffectsontheperformanceofacatalyticfluidizedbedreactorwereexaminedexperimentally.現(xiàn)在完成時(shí)：

AcomparisonofairpollutionlevelswiththatofotherEuropeancountrieshasbeenmade.26/58動(dòng)詞語態(tài)：多用被動(dòng)語態(tài)

Anewcomputeraideddesignmethodispresented(inthispaper

普通不用）.

Thispaperpresentsanewcomputeraideddesignmethod.

慣用第一個(gè)句型27/58 Selectiveoxidationkineticsofn-butanetomaleicanhydrideinairwerestudiedoveracommercial,fixed-bedvanadium-phosphoroxidecatalyst. Thisarticlestudiestheselectiveoxidationkineticsofn-butanetomaleicanhydrideinairoveracommercial,fixed-bedvanadium-phosphoroxidecatalyst.

28/58主題句慣用句型

theprincipleof isoutlined theapparatusfor isdescribed theuseof isaddressed themechanismof … isexamined theanalysisof wascarriedout thedependenceof wasestablished anaccountof isgiven automationof isdiscussed29/582.研究方法謂語動(dòng)詞時(shí)態(tài)：標(biāo)準(zhǔn)方法、標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備－－普通現(xiàn)在時(shí)非標(biāo)準(zhǔn)方法、自建設(shè)備－－普通過去時(shí)謂語動(dòng)詞語態(tài)： 方法、步驟－－被動(dòng)語態(tài)設(shè)備－－主動(dòng)語態(tài)30/58

Thepowderedrapeseedwasextractedsimultaneouslybytwoimmisciblesolventswithdifferentpolarity.

Kineticparameterswereestimatedusingamultiresponse,nonlinearregressionalgorithmshowingintercorrelationeffects.31/58

Thecirculatingfluidizedbedreactororriserwas102mmindiameterand6.32minheight.

Thetestsectionwasahorizontaldoubletubeheatexchangerof2,000mminlengthwithanentrancesectionof800mminlength.32/583.研究結(jié)果謂語動(dòng)詞時(shí)態(tài)

在敘述研究結(jié)果或?qū)Y(jié)果作總結(jié)時(shí)，因?yàn)樗鰞?nèi)容是過去事件事實(shí)，所以通常采取普通過去時(shí)態(tài)。 表示研究過程中得到含有普遍性結(jié)果，可用普通現(xiàn)在時(shí)。 由數(shù)學(xué)模型和理論推到得到結(jié)果，往往用普通現(xiàn)在時(shí)。33/58謂語動(dòng)詞語態(tài)：能夠采取被動(dòng)語態(tài)或主動(dòng)語態(tài),取決于句子強(qiáng)調(diào)內(nèi)容及主語部分長度。因?yàn)榻Y(jié)果部分焦點(diǎn)是結(jié)果本身，所以在介紹研究結(jié)果時(shí)，最好把名詞短語作為主語，此時(shí)句子采取被動(dòng)語態(tài)。名詞短語作為主語很長時(shí)，會(huì)使整個(gè)句子出現(xiàn)不平衡、不自然結(jié)構(gòu)，此時(shí)宜采取主動(dòng)語態(tài)。34/58

Axialdispersioncoefficients,E,werefoundtobe10-20timeshigherthanthevaluesinsystemswithuniformdensities. Edecreasedwithincreasingagitationto30%ofthevaluewithnoagitation. Theresultsobtaineddemonstrate

thattheaboveequationholdsforallcases.35/58 Themeasuredtemperaturesalongtheheatpipewereallhighlyconsistentwiththepredictionsofthetheoreticalmodel.

Itisfoundthat

theenhancementfactorincreasedaftermoreheatfluxwasadded.

Theresultsshowedthatthepowerthroughputofthecondenserincreasedmuchslowerthanthatoftheevaporator.36/584.主要結(jié)論指出研究結(jié)果實(shí)際應(yīng)用（普通現(xiàn)在時(shí)，情態(tài)動(dòng)詞may,might)

Differentofthesepropertiesbetweenliquidandvaporphasemaybeusefulforvariouscontrolmeanssuchasoillevelorliquidlevelcontrols,measurementsofoilcontents.

37/58 Theresultsofthisstudymayleadtothedevelopmentofeffectivemethodsformeasuringtheairvelocityinvariousshapesofducts. Thetechniquepresentedhereshouldbeusefulinproducingethanolfromcornkernels.

用should，表示作者對(duì)自己研究應(yīng)用價(jià)值相當(dāng)必定。38/58對(duì)深入研究方向或新研究題目做出提議（普通現(xiàn)在時(shí)，情態(tài)動(dòng)詞Would、could或should）

Anotherinterestingtopicwouldbetoexaminehowlearningoutcomesarerelatedtoconceptattainment（心理學(xué)術(shù)語：概念取得）. Futureresearchcouldexplorethepossibilitytoapplyinchaostheoryanalysis.

39/58

Afurtherexperimentshouldbeconductedwithamoresophisticatedmeasuringsystem. Furtherresearchshouldfocusondoublingortriplingtheconversionefficiencyofcommercialplants,reducingcostsfurther,andresolvingissuesrelatedtobiomassresidualash. 用should，表示比較強(qiáng)烈提議。40/58指出研究方法限制及可能產(chǎn)生影響

Themethodpresentedhereisaccurate,butcannotbeimplementedinrealtimeapplications. Theproposedmodelisbasedonthreesimplifyingassumptions. Testswithotherkindsoflubricatesmightyielddifferentresults.41/58摘要類型按對(duì)原文壓縮程度，摘要普通分為三類：指示性或說明性摘要（indicativeordescriptiveabstract）資料性或報(bào)道性摘要（informativeabstract）報(bào)道－指示性摘要）（informative-indicativeabstract）42/58指示性摘要

指示性摘要（indicativeordescriptiveabstract），也稱說明性摘要，只向讀者指出文件主要內(nèi)容是什么，主要概括論文包括范圍、研究方向和研究目標(biāo)，方便讀者決定是否有必要閱讀全文。所以，說明性摘要篇幅較短，普通詞數(shù)在50詞以內(nèi)。

這類摘要主是泛泛敘述，不包括實(shí)責(zé)問題，所以普通在科研論文中不予使用，只登載在文件索引這類期刊中，也可用于討論性文章、綜述性文章、圖書或一些會(huì)議論文集。43/58Descriptiveabstract

1.Tellreaderswhatinformationthereport,article,orpapercontains;2.Includethepurpose,methods,andscopeofthereport,article,orpaper;3.Donotprovideresults,conclusions,orrecommendations;4.Arealwaysveryshort,usuallyunder50words;5.Introducethesubjecttoreaders,whomustthenreadthereport,article,orpapertofindouttheauthor’sresults,conclusions,orrecommendations.44/58Sample1Thispaperpresentsananalysisofprinciplesofmagneticrefrigerationwithapplicationtoairconditioning.Acomparisonwithconventionalevaporation-condensationgascycledeviceispresented.Conclusionconcerningtheapplicabilityofmagneticrefrigerationtoairconditioningaremade.Coolingwaterrequirementsinthepetroleumrefining,oilshaleretorting,coalliquefaction,andcoalgasificationindustriesaredescribed.45/58資料性摘要

資料性摘要（informativeabstract）是原文內(nèi)容關(guān)鍵點(diǎn)總結(jié)，盡可能多而完整地報(bào)道原文件中詳細(xì)內(nèi)容，包括論文主題范圍、研究對(duì)象（裝置、流程、工藝、材料等）及原理、所使用研究伎倆和方法、主要研究結(jié)果和結(jié)論、以及提議等方面內(nèi)容，并列出主要數(shù)據(jù)、公式、圖表。反應(yīng)論文基本面貌，普通情況下能夠代替閱讀論文全文。

這類摘要適合用于研究或試驗(yàn)匯報(bào)、研究論文及專題論文。這類文摘篇幅稍長，但不應(yīng)超出正文10％。普通為100～250詞，多者可達(dá)500詞～1000詞。46/58InformativeAbstractCommunicatespecificinformationfromthereport,article,orpaper;Includethepurpose,methods,andscopeofthereport,article,orpaper;Providethereport,article,orpaper’sresults,conclusions,andrecommendations;Areshort.Usuallyinformativeabstractare10%orlessofthelengthoftheoriginalpiece;Allowreaderstodecidewhethertheywanttoreadthereport,article,orpaper.47/58Sample2

Fieldexperiencewithseveralindustrialreciprocatingplateliquid-liquidextractioncolumnsindicatedthatlargedensitygradientsinthecontinuousphaseresultedinexcessivebackmixing.Sincetherearenopublisheddataontheeffectofhigherdensityintheuppersectioncomparedtolowerdensityinthebottomsectionofthecolumn,experimentswereperformedwiththecalciumchloridebrine-watersystemina76.2mmdiameterreciprocatingplatecolumn.

48/58

Axialdispersioncoefficients,E,werefoundtobe10-20timeshigherthanthevaluesinsystemswithuniformdensities.Edecreasedwithincreasingagitationto30%ofthevaluewithnoagitation.TheeffectofincreasingflowrateofwaterupthecolumnwastoincreasebothEandthePecletnumber.Ewascorrelatedwiththedensitydifferencebetweenanypointinthecolumnandtapwater.Anothercorrelationwasobtainedshowingtheeffectsofbuoyantandmechanicalenergyinputonaxialdispersion49/58Sample3

Selectiveoxidationkineticsofn-butanetomaleicanhydrideinairwerestudiedoveracommercial,fixed-bedvanadium-phosphoroxidecatalyst.Thetemperaturerangewas573-653Kwithbutaneconcentrationsupto3mol%inthefeed,whichiswithinflammabilitylimitsbutbelowignitiontemperatures. Theratedataweremodeledusingpowerlowkineticswithproductinhibitionandincludedtotaloxidationanddecompositionreactions.Kineticparameterswereestimatedusingamultiresponse,nonlinearregressionalgorithmshowingintercorrelationeffects.Thekineticswerecombinedwith

independent50/58 measurementsofcatalystdiffusivityandreactorheattransferusingaone-dimensionalheterogeneousreactormodel.Modelpredictionsandobservedtemperaturesandconcentrationsfromnon-isothermalpilotplantscomparedupto115daysonstream.Agreementwasacceptablewithinletbutaneconcentrationsupto2.7mol%.Forexample,runawaywaspredictedatatemperature3Khigherthanobserved.Effectivenessfactorsaroundthehotspotwereestimatedato.6withcatalystsurfacetemperature2-3Khigherthanaveragegastemperature.51/58報(bào)道－指示性摘要

對(duì)文件中基本內(nèi)容作較為詳盡報(bào)道性介紹，對(duì)其它部分則作指示性表述。 以最短篇幅傳遞最大信息量。52/58Sample4

Baffleeffectsontheperformanceofacatalyticfluidizedbedreactorwereexaminedexperimentally.Thecirculatingfluidizedbedreactororriserwas102mmindiameterand6.32minheight.ReactionwasthecatalyticdecompositionofozoneusingFCCparticleswithameandiameterof89um,impregnatedwithferricoxideascatalyst.Fourring-typebaffles,mountedhorizontallyaroundtheriserwall,wereusedinthisstudy.Ozoneconcentrationsweremeasuredinboth53/58 axialandradialdirectionsundervariousoperatingconditionsinariserwithbaffles,theozoneconcentrationintheradialdirectionwasmoreuniformandtheozoneconversionwashigherthanthatinarise