英語寫作3市公開課一等獎百校聯賽特等獎課件

Diction(2)措詞（二）第1頁IV.Idioms習語習語是有特殊意思固定短語，其意思和組成這個習語各個詞意思大相徑庭。Forexample:readabookreadbetweenlines習語利用能夠使語言自然，地道Allthatglittersisnotgold,Marriagesaremadeinheaven,Birdsofafeather,Wallshaveears,Castleintheair……第2頁習語類型英語中習語類型很豐富，以下是最常見：Phrasalverbs:carryout,putout,putupwithn.+prep+n.:anappleofone’seyeprep+n,:atlength,ontheair,inkind…v.+n.:killtwobirdswithonestoneas…as…asbigaslife,aseasyasABCpairsofwords:touchandgo,inblackandwhitesaying:Don’tcountyourchickenbeforetheyarehatched,AllworknoplaymakeJackadullboy…第3頁寫作中應用習語應注意地方習語利用能夠使語言自然，地道，不過大家應該注意是：屬于非正式或者口語化習語少用。很多習語因為用太多而不新鮮有趣，如：armedtotheteeth,asgoodasgold…在寫作中少用為宜。要注意習語地道使用方法和與之相適應搭配問題。如：第4頁RewritethefollowingsentenceintoidiomaticwayChinahastakenplacegreatchanges.GreatchangeshavetakenplaceinChina.

OnSundaysIalwayssleeplate.OnSundaysIalwaysgetuplate.Wehavenomethod.Wehavenowayout.第5頁rewritethefollowingpassageintoanidiomaticrightwayIhaven’treceivedyourletterforalongtime.Howareyourcondition?Isyourworkbusy?Pleasereplymeearly.Ihaven’treceivedyourletterforalongtime.Howareyougettingonrecently?Areyoubusywithyourwork?Hopetohearfromyousoon.第6頁V.FiguresofSpeech(修辭格)詞利用引申使用方法，或者比喻，形象使用方法稱為修辭格。如：O

my

love's

like

a

red,

red

rose.Childhood

is

like

a

swiftly

passing

dream.He

earns

his

bread

by

writing.Hunger

sat

shivering

on

the

road

第7頁1.Simile(明喻)用like,as，asif，as…as…或其它詞指出兩個截然不一樣事物之間相同之處手法叫明喻。特點:主體與喻體分屬不一樣性質事物主體與喻體必須在某一點上相同用比喻詞之類引導方式引導如：The

man

can't

be

trusted.

He

is

as

slippery

as

an

eel.He

jumped

as

if

he

had

been

stung.第8頁2.Metaphor(隱喻)用一個詞來指代與該詞所指事物有相同特點另外一個事物手法叫做隱喻。如：He

has

a

heart

of

stone.

他有一顆鐵石心腸。

The

world

is

a

stage.

世界是一個大舞臺。

“a

sea

of

troubles”“憂愁之海”

“All

the

world's

a

stage”(Shakespeare)“整個世界一臺戲”(莎士比亞)

第9頁隱喻特點1.這個修辭手法也是比較，不過一個暗含比較，而不用like,as,asif,as…as…之類點明。如RobertBurns那句詩句為：mylove’saredredrose.那么這個就為隱喻。2.主體與喻體不一定同時出現

如：Betweenthedevilandthedeepbluesea./Castpearlsbeforeaswine.3.不但僅名詞才能夠作隱喻，動詞，形容詞和副詞都能夠有隱喻使用方法。如：Thepictureofthosepoorpeople’sliveswascarvedsosharplyinhisheartthathecouldneverforgetit.Therewereafewlordlypoplarsbeforethehouse.第10頁3.Personification(擬人)把事物或概念當做人或者具備人特質手法叫做擬人。如：Thunderroaredandapouringrainstarted.Flowers

danced

about

the

lawn.My

heart

was

singing..第11頁4.Metonymy(換喻)用某一事物名稱代替另外一個與它關系親密事物名稱手法叫換喻。只要一提到其中一個事物，就會使人聯想到另一個。比如用the

White

House

代替美國政府或者總統(tǒng)，

用the

bottle來代替wine

或者alcohol，

用the

bar

來代替the

legal

profession，用

crown代替

king等。比如：

第12頁ForexampleHis

purse

would

not

allow

him

that

luxury.

他經濟條件不允許他享受那種奢華。

The

mother

did

her

best

to

take

care

of

the

cradle.

母親盡最大努力照看孩子。

He

succeeded

to

the

crown

in

1848.

他在1848年繼承了王位。

第13頁5.

synecdoche(提喻)

以局部代表整體,或者用整體代替部分手法叫提喻。以局部代表整體（如用手

代表

水手

），以整體代表局部（如用

法律

代表

警官

），以特殊代表普通（如用

直柄剃刀

代表

殺人者

），以普通代表特殊（如用

賊

代表

扒手

），或用原材料代表用該材料制造東西（如用

鋼

代表

劍

）

第14頁ForexampleHe

earns

his

bread

by

writing.

他靠寫作掙錢謀生。

The

farms

were

short

of

hands

during

the

harvest

season.

在收獲季節(jié)里農場缺乏勞動力。

Australia

beat

Canada

at

cricket.

澳大利亞隊在板球比賽中擊敗了加拿大隊。

He

is

the

Newton

of

this

century.

他是這個世紀牛頓。

第15頁6.

Euphemism

(委婉)

用溫和、間接詞語代替生硬、粗鄙詞語，以免直接說出不愉快事實冒犯他人或者造成令人窘迫、沮喪局面寫作手法叫委婉。比如：to

fall

asleep;

to

cease

thinking;

to

pass

away;

to

go

to

heaven;

to

leave

us代替

to

die

第16頁Forexamplesenior

citizensold

people

a

slow

learneran

under

achiever/a

stupid

pupil

weight

watcher

fat

people

mental

hospital

madhouse/

asylum

emotionally

disturbedmad

washroom,

men‘s

/

women’s

room

lavatory

Handicapped

crippled

low

income

brackets;

underprivileged;

disadvantaged:poor

people

sanitationworkerdustman第17頁7.

反語

(irony)

使用與真正意義相反詞，正話反說或者反話正說，從對立角度利用詞義來產生特殊效果手法叫反語。作用：嘲弄諷刺、幽默。如：當要出外時碰到惡劣天氣，我們會幽默whatafinedayforouting!來表示內心對天氣失望，到達比埋怨更加好結果。第18頁莎士比亞戲劇

Julius

Caesar

中一個利用反語很好例子，Brutus出于野心刺殺了

Caesar,

Caesar

摯友Antony

譏諷Brutus

說：

Here,

under

leave

of

Brutus

and

the

rest—

For

Brutus

is

an

honorable

man;

So

are

they

all,

all

honorable

men—

Come

I

to

speak

in

Caesar‘s

funeral.

He

was

my

friend,

faithful

and

just

to

me:

But

Brutus

says

he

was

ambitious;

And

Brutus

is

an

honorable

man.

在

Antony

話里重復使用

honorable這個詞就是一個反語例子。

第19頁8.Overstatement(Hyperbole)/understatement

夸大（夸大）/縮小夸大：把事情說過分縮?。喊逊至炕虺潭葔旱湍繕耍菏龟愓f或描述鮮明和有趣如：Sheisdyingtoknowwhatjobhasbeenassignedher.Ittookafewdollarstobuildthisindoorswimmingpool.第20頁9.TransferredEpithet(移位修飾)把修飾詞從本應修飾名詞之前移到與該名詞相關詞之前手法叫做移位（移就）修飾。如：Ihadabusyday.Busy應該修飾人，而這里修飾了day.第21頁MoreExamplesThere

was

a

short,

thoughtful

silence.

出現了一陣短暫、令人沉思寂靜。The

old

man

put

a

reassuring

hand

on

my

shoulder.

老人把一只令人安心手放在我肩膀上。He

closed

his

busy

life

at

the

age

of

sixty.

在六十歲時他結束了他那忙碌一生。

This

is

the

cheapest

market

in

this

country.

這是這個國家最廉價市場了。

第22頁10.矛盾修飾

(oxymoron)

把相互矛盾兩個詞用在一起修辭方法。它利用詞義表面相互矛盾使表層不友好統(tǒng)一在思想內容深層，從而揭示事物對立統(tǒng)一本質特征，到達加深印象目標。比如：

deafening

silence震耳欲聾緘默

a

mournful

optimist.

悲傷樂觀

第23頁MoreexamplesShe

read

the

long-awaited

letter

with

a

tearful

smile.

她帶著含淚微笑讀那封期望已久信。

The

coach

had

to

be

cruel

to

be

kind

to

his

trainees.教練為了對他受訓者仁慈就要對他們殘酷。During

his

useful

life

he

often

felt

he

was

useless.

在他大有作為一生中他老是感到自己無用。

sweet

pain;

thunderous

silence;

luxurious

poverty;

heavy

lightness;

living

death;

impossible

hope

等等。

第24頁11.

頭韻

(alliteration)

兩個或者更多詞以相同音韻或者字母開頭就組成頭韻。如：

proud

as

a

peacock

blind

as

a

bat

safe

and

sound

“on

scrolls

of

silver

snowy

sentences”(Hart

Crane)第25頁MoreExamplesLong

and

loudly

little

Lily

laughed.

小莉莉長時間地、大聲地笑著。

The

windows

waved

violently

in

the

wind.

窗戶在風中猛烈地搖動。The

sun

sank

slowly.

太陽慢慢地下沉。

第26頁Namethefollowingsentences’figuresofspeech:1.Thisdiligentchildseldom