文言文解題方法

從5個(gè)角度思考、從10個(gè)設(shè)誤點(diǎn)上判斷比對(duì)角度設(shè)誤點(diǎn)角度一：比對(duì)人物誤解形象張冠李戴角度二：比對(duì)時(shí)間、地點(diǎn)時(shí)序顛倒空間錯(cuò)位角度三：比對(duì)關(guān)鍵詞語曲解文意歸納不全角度四：比對(duì)添加或刪減內(nèi)容無中生有以偏概全角度五：比對(duì)關(guān)系改變因果事件雜糅“概括分析題”解題技巧一種意識(shí)踩點(diǎn)得分意識(shí)思路：洞悉關(guān)鍵詞句，找準(zhǔn)得分點(diǎn)關(guān)鍵詞句不落實(shí)，就會(huì)徒勞無功多義實(shí)詞、常見虛詞、通假字、詞類活用、古今異義省略句、被動(dòng)句、倒裝句、判斷句、固定句式兩個(gè)原則直譯為主，意譯為輔文言翻譯的種類

文言文的翻譯有直譯和意譯兩種。直譯為主字字落實(shí)，忠實(shí)于原文意思，不遺漏，也不能多余。直譯：意譯：意譯為輔文從句順，明白通順，合乎現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣，沒有語病。在難以直譯或直譯以后表達(dá)不了原文意蘊(yùn)的時(shí)候，才酌情采用意譯作為輔助手段。

三條標(biāo)準(zhǔn)信、達(dá)、雅翻譯文言文的原則是：

“信”：真實(shí)，準(zhǔn)確。實(shí)詞虛詞做到字字落實(shí)，不可以隨意增減內(nèi)容。例：六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。六國(guó)被攻破滅亡，不是武器不鋒利，戰(zhàn)術(shù)不恰當(dāng)，弊病在于賄賂秦國(guó)。信達(dá)雅文言翻譯的原則“雅”：生動(dòng)、優(yōu)美、有文采。努力譯出原文的風(fēng)格。例：曹公，豺虎也。曹操是豺狼猛虎。曹操是像豺狼猛虎一樣的人。憑借勇氣在諸侯中間聞名

憑借勇氣聞名在諸侯國(guó)例：以勇氣聞?dòng)谥T侯。“達(dá)”：通順，流暢。合乎現(xiàn)代漢語語法規(guī)范及語言表達(dá)習(xí)慣，沒有語病，努力做到文從句順。曹操是一個(gè)兇狠殘暴的人四個(gè)步驟讀、審、理、連讀：讀翻譯句子的上下文、了解大致語境審：圈出特殊句式及詞類活用，重點(diǎn)翻譯理：理清句式、調(diào)整語序連：按照現(xiàn)代漢語語法習(xí)慣連綴成句四個(gè)步驟五個(gè)難句定后、狀后、賓前、被動(dòng)、主謂倒裝六種方法留、刪、換、調(diào)、補(bǔ)、貫文言翻譯的方法：留補(bǔ)調(diào)貫刪換字句字字落實(shí)留刪換文從字順調(diào)補(bǔ)貫【方法書簽】文言翻譯歌訣熟讀全文，領(lǐng)會(huì)文意；扣住詞語，進(jìn)行翻譯。字字落實(shí)，準(zhǔn)確第一；單音詞語，雙音代替。國(guó)年官地，保留不譯；遇有省略，補(bǔ)充詞語。調(diào)整詞序，刪去無義；修