蘇州市高三上學(xué)期期初調(diào)研測試讀后續(xù)寫解析個人成長類Unaccutomedresponsility講義

這篇讀后續(xù)寫解析主要分為四部分：原文中英文對照（含重點詞匯）、文本精讀解析、段首句分析及官方范文精華等。一、原文中英對照（含重點詞匯）讀后續(xù)寫原文中文翻譯Itwasa

chilly

Fridaynight,andIhadjustreturnedfrom

climbingoneoftheredrocksofSedona.MyfathertelephonedmeasIwalked

throughthearchestomydormroomandtoldmethatmymotherhadbeenina

terriblecarcrashandhadbeentakentothe

intensive

careunit

(重癥監(jiān)護病房)ofanearby

hospital.WhenIgottothe

hospital,myfatherledmedownawidehallwaywithmachinesallaround.A

strongsmellofmedicinebroughtasickfeelingtomyalreadyturning

stomach.AsIturnedintomymother’sward,thecadaverous(形容枯槁的)

conditionofherbodyshockedme.Herfacehadswollen,hereyeshadhuge

dark

bruise,andshehadtubesdownherthroat

andinherarms.Gentlyholdinghercoldswollenhands,Isaid“hi”inacalm

voice,controllingmyurgetocryout.Shekeptlooking

atmeasshe

pounded

herhandagainstthebed,

lookingpainful.Iturnedmyfaceawayfromher,tryingtohidethetears

thatwererollingdownmyface.

Thatwaswhenit

struckmethatIreallymightlosemymother.Fromthatnight

on,mylifepletelychanged.

Uptothatpoint,

I’dhadthe

luxury

ofjustbeingakid,having

todealwithonlythe

exaggeratedmelodramas

ofteenagelife.Asmymotherstruggledfirsttostayaliveandthento

relearntowalk,mysenseofprioritieschangedsharply.Mymotherneededme.

Thetrialsandtroubleofmydailylifeatschool,whichhadseemedso

importantbefore,nowappeared

insignificant.

MymotherandIhadfaceddeathtogether,andlifetookonanewmeaningfor

bothofus.Afteraweekof

treatmentinintensivecareunit,mymother’sconditionimprovedenoughtobe

movedtoaregularhospitalward.Shewasfinallyoutofdangerbut,because

herlegshadbeencrushed,therewasdoubtwhethershewouldbeabletowalk

again.Iwasjustgratefulthatshewasalive.Twomonthslater,asortof

hospitalsuitewassetupinourfamilyroom,andshewasallowedtoe

home.那是一個寒冷的星期五晚上，我剛從Sedona的一塊紅色巖石上攀爬回來。當(dāng)我穿過拱門來到宿舍時，父親打給我，告訴我母親遭遇了一場可怕的車禍，被送往附近一家醫(yī)院的重癥監(jiān)護室(ICU)。當(dāng)我到達醫(yī)院時，父親領(lǐng)我穿過一條寬闊的走廊，走廊里到處都是機器。一股濃烈的藥味使我已經(jīng)反胃的胃感到惡心。當(dāng)我轉(zhuǎn)入母親的病房時，她枯槁的身體狀況令我震驚。她的臉腫了，眼睛有巨大的黑色淤青，喉嚨和手臂上都插著管子。我輕輕地握住她冰冷腫脹的雙手，用平靜的聲音說“嗨”，控制住我想哭出來的沖動。她一直看著我，用手捶著床，看起來很痛苦。我把臉轉(zhuǎn)過去，試圖掩飾我臉上滾落的淚水。就在那時，我突然想到我真的可能會失去我的母親。從那天晚上開始，我的生活徹底改變了。在那之前，我只是一個孩子，只需要處理青少年生活中夸張的情節(jié)劇。當(dāng)我母親先是掙扎著活下去，然后又重新學(xué)習(xí)走路時，我的優(yōu)先順序發(fā)生了急劇變化。我母親需要我。我在學(xué)校的日常生活中的磨難和麻煩，以前看起來如此重要，現(xiàn)在卻顯得微不足道。我和母親一起面對死亡，生活對我們倆來說都有了新的意義。在重癥監(jiān)護室接受了一周的治療后，我母親的病情有所好轉(zhuǎn)，被轉(zhuǎn)移到了普通醫(yī)院病房。她終于脫離了危險，但由于她的腿被壓碎了，人們懷疑她是否還能走路。我很感激她還活著。兩個月后，在我們的家里弄了一個類似醫(yī)院的套房，她被允許回家。二、文本精讀解析我主要注意到以下幾個方面：1、“IhadjustreturnedfromclimbingoneoftheredrocksofSedona”這個伏筆埋的好。說明作者之前一直是不太關(guān)注父母身體的人，更多徜徉與自己的游山玩水。所有才會有之后的“thecadaverous(形容枯槁的)conditionofherbodyshockedme.”試想一下，如果經(jīng)常關(guān)注父母的話，不至于有如此的shock吧。所以，在后面續(xù)寫的第一段，才會有“unaccustomedresponsibilities”這類的尷尬。2、當(dāng)看到母親瘦骨嶙峋的樣子時，“我”突然間就長大了，這就是所謂的一夜長大吧，所以ThatwaswhenitstruckmethatIreallymightlosemymother.這句話就是內(nèi)心真實的表達。3、分析承前啟后的最后一句“Twomonthslater,asortofhospitalsuitewassetupinourfamilyroom,andshewasallowedtoehome.”（兩個月后，在我們的家里弄了一個類似醫(yī)院的套房，她被允許回家。）把家布置成醫(yī)院套房的樣子這真的不容易，但“我”與母親之間的默契養(yǎng)成同樣需要時間的。三、段首句分析Paragraph1:Mymother’sreturnhomewasablessingforusall,butitmeantsomeunaccustomedresponsibilitiesforme.

（母親的回家對我們所有人來說都是一件幸事，但對我來說意味著一些不習(xí)慣的責(zé)任。）第一段首句：我們應(yīng)該抓住“unaccustomedresponsibilities”這個關(guān)鍵詞。是責(zé)任，也是不習(xí)慣。所以下面怎么寫呢？我想接下來我和母親之間一定會有不協(xié)調(diào)的一些東西，同時因為母親有病，心理是有問題的，而我呢，因為工作與原來不同，同樣也是需要發(fā)泄窗口的，于是“我”如何一邊安慰母親，一邊照顧母親，一邊接受母親的抱怨甚至脾氣，也是必不可少的。所以可以采用動作描寫+心情描寫，需要很多的細節(jié)描寫，這段也是比較難寫的。第一段尾句怎么寫？這得與第二段的“Mymother’srelianceonme”銜接，因此我得應(yīng)該是如何母親如何對我，我都選擇無怨無悔，和母親一起克服，并且初步得到了母親的認可。Paragraph2:Mymother’srelianceonmechangedourrelationship.

（我母親對我的依賴改變了我們的關(guān)系。）第二段首句：段首有changed反轉(zhuǎn)的提示語，但是第二段更不好寫。在沒拿到標(biāo)答之前，我是覺得很難下手去寫，或者只能簡單寫句話，無法完成主題思想的升華。再思考，如果按照我個人的想法，我會寫幾句自己小時候依賴母親的場面，就是類似于語文作文的思緒被拉回小時后的那種狀態(tài)，后面再寫自己的繼續(xù)努力幫助母親康復(fù)治療，最后可以用一個美夢來巧妙結(jié)束，升華主題。有時間我再寫寫第二段，大家還是按照標(biāo)準答案吧。四、官方范文及精華范文中，我用紅色標(biāo)記認為好的句子和詞語，之前我寫過《高考英語讀后續(xù)寫解題技巧及高分策略（附：8類情感升華句合集+9大語法現(xiàn)象+150組高分句型等）》，需要相關(guān)素材，請按要求。Mymother’sreturnhomewasablessingforusall,butitmeantsomeunaccustomedresponsibilitiesforme.Iwouldfeedher,batheherandhelphertothebathroom.ItstruckmethatIwas

prettymuch

playingtheroleofmothertomyownmother.Thedifficultpartformewastryingtobealways

upbeat,andtokeepmymother’sspiritsupwhenshebecamefrustratedwiththepainandherinabilitytodosimplethingsbyherself.Lookingaftermymotherwasn’tmuchfun,butitfeltgoodtobetherewhenmymotherreallyneededme.（翻譯：母親的回家對我們所有人來說都是一件幸事，但對我來說意味著一些不習(xí)慣的責(zé)任。我要喂她，給她洗澡，幫她上廁所。我突然意識到，我?guī)缀踉诎缪菀粋€母親的角色。對我來說，困難的是努力保持樂觀，當(dāng)我母親因疼痛和無法獨自做簡單的事情而感到沮喪時，讓她振作起來。照顧母親并不是很有趣，但當(dāng)母親真正需要我的時候，能在那里感覺很好。）Mymother’srelianceonmechangedourrelationship.Inthepast,wehadmorethanourshareofthestrainsofmotherdaughterrelationships.Theaccidentthrewusintoarelationshipof

interdependence.Togetmymotherback,Ihadtohelpregainherstrengthandabilitytoresumeanindependentlife.ShehadtoacceptmyhelpaswellasthefactthatIwasnolongerachild.Sincethen,wehavebeetheclosestfriends,genuinelylisteningtooneanotherandtrulyenjoyingeachother’spany.（翻譯：我母親對我的依賴改變了我們的關(guān)系。在過去，我們經(jīng)歷了更多的母女關(guān)系緊張。這次事故使我們陷入了相互依存的關(guān)系。為了讓母親恢復(fù)，我必須幫助她恢復(fù)力量和能力，恢復(fù)獨立的生活。她不得不接受我的幫助，也不得不接受我不再是個孩子的事實。從那以后，我們成為了最親密的朋友，真誠地傾聽彼此，真正享受彼此的陪伴。）【補充】我自己寫的續(xù)寫第二段Mymother’srelianceonmechangedourrelationship.Lookingatmyincreasinglyhealthymother,Isawscenesofbeingtakenca