舷外機(jī)起動(dòng)注意事項(xiàng)-中英文

舷外機(jī)手起動(dòng)注意事項(xiàng)Checkthatthetopcowlingislocked,thatthefree-lockmechanismisinthelockpositionandthatthegear-shiftleverisintheneutralposition(N).檢查頂罩是否鎖緊，頂位銷處于鎖緊位置并且變檔手柄處于空檔位置N。4放大ZoominNO.l鎖緊狀態(tài)檢查頂罩是否鎖緊，頂位銷處于鎖緊位置并且變檔手柄處于空檔位置N。4放大ZoominNO.l鎖緊狀態(tài)放大ZoominNO.2脫開狀態(tài)放大ZoominMakesurethatthelockplateisinstalledontheenginestopswitch.確保熄火開關(guān)拉索插板插入熄火開關(guān)槽內(nèi)（見下圖）。插板插入熄火開關(guān)槽‘內(nèi)。Thelockplateisinstalledonthestopswitch?插板插入熄火開關(guān)槽‘內(nèi)。Thelockplateisinstalledonthestopswitch?Loosenthesafetyvalveonthefueltank。松開油箱安全閥門（見下圖）。

油箱閥門Safetyvalve手動(dòng)泵Handpump手把握把throttle-gripFillupthecarburettorwith'fuelusingthelittlehandpump,youcanVefoW^^eofthecarburettwatchtheoshowsfuelingo使用手動(dòng)泵對(duì)化油器注滿奄可觀察化油器上溢流孔，此孔內(nèi)如有少量燃油滲出，則表示注油結(jié)束）。Attention:uor:油箱閥門Safetyvalve手動(dòng)泵Handpump手把握把throttle-gripFillupthecarburettorwith'fuelusingthelittlehandpump,youcanVefoW^^eofthecarburettwatchtheoshowsfuelingo使用手動(dòng)泵對(duì)化油器注滿奄可觀察化油器上溢流孔，此孔內(nèi)如有少量燃油滲出，則表示注油結(jié)束）。Attention:uor:ifalittlefuelseeped,thatseimy^UtMWIMMCIIhenumberhigherthan95NO.注意：只能使用不含酒精且辛烷值高于95的汽油，再加入2%的舷外機(jī)專用油混合使用前搖動(dòng)油箱讓其充分混合。Pulloutthechokeknob拉出阻風(fēng)門開關(guān)（見下圖）。Placethethrottle-gripinthe"start"position.將手把握把置于啟動(dòng)（“START”）位置（見上圖）。Pulloutthechokeknob拉出阻風(fēng)門開關(guān)（見下圖）。Pullthestarter-handleslowlysothatthestarterpinionengageswiththeflywheel.慢慢拉動(dòng)啟動(dòng)手把使起動(dòng)器棘爪與飛輪嚙合。Thengiveastrongpull,butnottoostrong,andrepeatifnecessarytheprocedureifthemotordoesnotstart.然后用力拉動(dòng)手把，如果舷外機(jī)沒有啟動(dòng)，請(qǐng)重復(fù)以上步驟直到啟動(dòng)。Setthechokeknobtohomeposition.使阻風(fēng)門回到起始位置。Pullthestarter-handlepowerfullyuntiltheenginestarts.用力拉動(dòng)啟動(dòng)手把直到機(jī)器啟動(dòng)。起動(dòng)舷外機(jī)后在掛前進(jìn)檔使用前應(yīng)保證將倒檔鎖緊裝置調(diào)整為脫開，以避免舷外機(jī)撞擊到水下異物，造成重大損害。掛倒檔時(shí)倒檔鎖緊裝置鎖緊。Ensurefree-lockmechanismisintheunlockpositionbeforeengagingtheforwardgearafterstartingthemotor,avoidanyunderwaterobjectbumpthepropellertobringabo